Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 40

"¡Corazón puro!"

Wanlan la agarró rápidamente: "¿Adónde vas? Está muy lejos de la posada. ¿Por qué tanto esfuerzo? Has estado viajando todos estos días y ya estás agotada. ¡Necesitas descansar de inmediato!"

¡No! Prefiero morir de agotamiento en el carruaje que quedarme aquí. Volvamos a la ciudad.

"Corazón puro—"

«¡Jeje!» Una risa frívola rompió de repente la tensión entre los dos, provocando que se giraran y fulminaran con la mirada al hombre cuya risa era tan desagradable. Abrió de golpe su abanico plegable y lo sacudió antes de esbozar una sonrisa casual. «Hermana Suxin, depende de ti si quieres quedarte aquí o no. Pero no tengo ningún interés en vivir en un lugar tan lejos de la ciudad. Hoy solo estoy aquí para cumplir con mi deber como hermano mayor. Ahora que has llegado, me marcho.»

Al terminar de hablar, cerró su abanico plegable, sonrió levemente y bajó los escalones de piedra entre ellos. Luego se llevó la mano a la boca y lanzó un silbido agudo y prolongado. Junto con el silbido, una nube de polvo se levantó al final de la calle y se oyeron los cascos de los caballos.

Las cuatro mujeres que estaban frente a la casa tenían la misma expresión de asombro. Observaron al hombre mientras este saltaba sobre su caballo, sonreía, las saludaba con su abanico y se alejaba cabalgando, desapareciendo poco a poco al final de la calle.

—¡Maldita sea! —Xue Suxin apretó los dientes y los puños. Se dio la vuelta y entró primero en la casa, con el cuerpo tenso y rígido por la rabia.

En cuanto ella se marchó, Biyu la siguió apresuradamente, mientras Wanlan observaba pensativo la polvorienta calle, recordando el comportamiento inusual del hombre: claramente había salido de la casa y había dicho que llevaba varios días esperando allí, así que ¿cómo era posible que no se quedara? Además, a juzgar por su expresión, parecía saber que Suxin le tenía aversión, así que ¿por qué habría venido a propósito a molestarla?

Xue Weiji parece ser otra figura enigmática.

Capítulo 45, El sauce meciéndose al viento, aparentemente levantando su manga (2)

Esta casa apartada no era grande. Al girar a la izquierda tras cruzar la puerta, se accedía al patio delantero, donde tres salones floridos se alineaban en el lado sur. Tras atravesar los salones, se encontraba un patio interior con tres habitaciones laterales: una al este, otra al oeste y otra al sur. Feng Xing se quedó en la habitación del ala sur del patio interior. Al fin y al cabo, solo había un mayordomo y dos sirvientes en la casa, e incluso con Xuan'er y Biyu, solo cuatro personas para gestionarla. Las dos mujeres que habían venido a vivir allí eran la princesa consorte de Qin y la hija del primer ministro, así que Feng Xing, naturalmente, tenía que protegerlas de cerca y no se atrevía a bajar la guardia ni un ápice.

Wanlan y Xuan'er se instalaron en el ala este, mientras que Xue Suxin y Biyu se instalaron en el ala oeste. Quizás estaban muy cansadas del viaje, pues Xue Suxin descansó nada más entrar en la habitación. Wanlan, junto con Xuan'er y dos sirvientes más, recogieron las cosas que habían traído del carruaje. Cuando todo estuvo listo, eran poco más de las 11:00 de la mañana. El mayordomo les dijo a los dos sirvientes que fueran a preparar el almuerzo, y Wanlan aprovechó para regresar a su habitación a descansar.

Xue Suxin aún se sentía algo débil al levantarse, así que le prepararon el almuerzo en el ala oeste. Después de que Wanlan terminó de comer, se dirigió al ala sur con la intención de hablar del viaje con Feng Xing, pero, para su sorpresa, descubrió que Feng Xing no estaba en la habitación.

Al preguntar a la ama de llaves, Wanlan se enteró de que Feng Xing se había marchado sin siquiera almorzar. Esta noticia lo dejó muy desconcertado. ¿Qué habría hecho Feng Xing? ¿Por qué no había avisado a nadie?

Wanlan permanecía de pie junto a la mesa redonda en la habitación exterior del ala sur, con los párpados entrecerrados, mientras sus delgados dedos rozaban inconscientemente la superficie de la mesa bajo sus palmas. Su mirada se posó en el bulto que yacía al borde de la cama. ¿Era el equipaje de Fengxing? Parecía bastante rígido. El arma de Fengxing era la espada larga que llevaba en la cintura; ¿qué podía ser tan rígido en ese bulto que debería contener ropa?

Por supuesto, este es un asunto privado de Feng Xing, y parece que le está dando demasiadas vueltas.

"¿princesa?"

Feng Xing, que acababa de entrar en la habitación, jamás imaginó que habría alguien allí. Se quedó paralizado en la puerta y miró a Wan Lan, quien se giró al oír el ruido, con gran sorpresa.

"¿Acaso la princesa necesitaba verme?"

Wanlan sonrió levemente. "Solo quería venir a hablar sobre nuestros planes para mañana. Suxin parece bastante cansado de viajar estos últimos días, así que estaba pensando en quedarme aquí unos días más. No esperaba venir y no verte. El mayordomo me dijo que saliste sin comer. ¿Tiene el príncipe Jin alguna otra tarea para ti?"

"No."

Feng Xing entró y dijo con una sonrisa: «He ido a revisar los alrededores para asegurarme de la seguridad de la princesa y la señorita». Se acercó a la mesa y colocó la espada que sostenía sobre ella. Feng Xing miró a Xuan'er, que esperaba a un lado, y luego a Wanlan y dijo: «Si la princesa ya ha tomado una decisión al respecto, que venga la señorita Xuan'er a informarle. No es necesario que venga en persona».

Wanlan caminó con gracia hacia el mullido sofá y se sentó, indicándole a Fengxing que se sentara a su lado. Lo miró fijamente con sus ojos claros y brillantes y dijo: «Me preocupaba que Suxin no se quedara. Pensaba que tal vez podrías encontrar la manera de convencerla de que se quedara aquí a descansar unos días antes de irse».

Feng Xing la miró sorprendido, y su rostro radiante y sonriente se tensó ligeramente. "¿Qué le hace decir eso, Su Alteza? ¿Cómo podría yo hacer que la señorita me escuche?"

Wanlan sonrió, ajustándose la manga con aparente indiferencia. «Quizás debería decir que el joven maestro Xue tiene una manera de hacer que Suxin se quede tranquilo». Alzó la vista y miró al hombre inquieto que tenía enfrente. «Fengxing, ¿qué opinas?».

Feng Xing se puso de pie alarmado, con la mirada inquieta, visiblemente nervioso. "Feng Xing no entiende lo que quiere decir la princesa".

—Ya que no entiendes lo que quiero decir, no te obligaré —Wanlan se encogió de hombros torpemente, se levantó y salió con indiferencia—. Sigamos adelante mañana según lo planeado. Si algo le sucede a Suxin en el camino, no hay nada que pueda hacer. No puedo detenerla, así que solo puedo acompañarla hasta el final.

"¡Su Alteza!" Feng Xing la llamó apresuradamente, "¿Usted... usted ya lo sabe?"

Wanlan parpadeó. "¿Qué sé yo?" Al ver su expresión de duda, se tapó la boca de inmediato y soltó una risita. "Lo imaginaba. El joven maestro Xue se preocupa tanto por Suxin que no la dejaría sola aquí. Ya que vino hace unos días para arreglarlo todo, ¿cómo iba a dejar que pasara por todo eso sin importarle su salud?"

Hizo una pausa, miró el bulto junto a la cama y continuó: «Ese bulto no parece ser el que llevabas antes. Me preguntaba si podría ser del joven maestro Xue. Cuando nos encontramos con el joven maestro Xue en la puerta, ¿no parecías sorprendido en absoluto?». Sobre todo después de la fuerte reacción de Su Xin hacia Xue Weiji, Feng Xing permaneció impasible. Aunque esta acción no necesariamente significaba nada, como guardaespaldas de Su Xin, debería haber hecho algo para detener a Xue Weiji, pero no hizo nada.

Feng Xing asintió con cierta incomodidad: "Su Alteza acertó. El joven maestro mayor vino a Luoyang porque estaba preocupado por la señorita. Es una lástima que la señorita aún sienta tanto desagrado por el joven maestro mayor".

«Entonces, la razón por la que cooperaste con el príncipe Jin para sacar a Su Xin sin el conocimiento del primer ministro Xue fue en realidad por orden del joven maestro Xue, ¿verdad?». Desde el principio, le pareció sospechoso que Feng Xing escuchara tan fácilmente al príncipe Jin y prometiera llevarlos sanos y salvos a Junzhou. Feng Xing era miembro de la familia Xue; ¿cómo podía ser «comprado» tan fácilmente por Zhao Guangyi? Incluso si Zhao Guangyi fuera el príncipe Jin, Feng Xing, como guardia leal, jamás sería tan «obediente». Si todo esto fue organizado por Xue Weiji, entonces tenía sentido; después de todo, Xue Weiji era el joven maestro mayor de la familia Xue.

Sin embargo, su excesiva preocupación por Su Xin y la aversión manifiesta que Su Xin sentía hacia él hacían que la situación resultara un tanto extraña.

"Alteza, este asunto no debe llegar a oídos de la señorita, de lo contrario todos los esfuerzos del joven amo habrán sido en vano."

Wanlan asintió con la cabeza, consciente de la gravedad del asunto. "No te preocupes, no diré nada. Dime primero, ¿cuáles son los planes del joven maestro Xue? Dado que no soportaba ver a Suxin sobrecargada de trabajo, ¿por qué te hizo cooperar con el príncipe Jin para sacarnos de la capital? ¿Cuáles son sus planes a continuación?" Todavía tenían que ir a Junzhou. Independientemente del propósito de Suxin, ella misma necesitaba ir a Junzhou para investigar algo...

Se trataba del amuleto que tanto Zehua como el príncipe Jin le habían mencionado.

"Lo mejor es que el joven amo hable de estos asuntos con la princesa personalmente. Feng Xing no tiene muy claros los detalles."

Wanlan recobró el sentido de repente y lo miró: "¿Está aquí tu joven amo?". No había ido a la ciudad a buscar un lugar donde quedarse.

Feng Xingyang sonrió y asintió: "¡Por supuesto! Este lugar está en las afueras. El joven maestro estaba preocupado por ti, así que no se fue muy lejos. Solo salí a verlo. Está en una casita a unos dieciséis kilómetros de aquí. Él puede saber todo lo que pasa en la mansión".

Wanlan estaba desconcertado. ¿Por qué eran tan cautelosos? "¿Estamos en peligro?" ¡Imposible! Ya habían sido lo más discretos posible en su camino hasta aquí.

"El joven amo dijo que hay una persona a la que no se puede ignorar."

¿Podría ser... "El Príncipe de Yan"?

Feng Xing asintió. "Sí, el joven maestro dijo que el Príncipe de Yan no puede creer que simplemente hayas venido a Luoyang a recuperarte. Sin duda, vigilará cada uno de tus movimientos. Así que, mientras permanezcas en Luoyang, el Príncipe de Yan no tendrá excusa para hacer nada. Pero tampoco puede permitirse el lujo de ser descuidado. El Príncipe de Jin también ha pensado en esto". Feng Xing hizo una pausa, luego dirigió repentinamente su mirada a Xuan'er, que había estado esperando en silencio a un lado, y sonrió. "Así que la señorita Xuan'er permanece al lado de la Princesa en todo momento porque le prometió al Príncipe de Jin que no le contaría al Príncipe de Qin sobre tu salida no autorizada de la capital, pero le preocupa que este asunto te ponga en peligro".

—¿Ah, sí? —Wanlan miró a Xuan'er, quien de repente se puso muy nerviosa, con una media sonrisa—. Ya sabía lo de Xuan'er; de lo contrario, no la habría traído. —Ante sus miradas sorprendidas, explicó con calma—: Ya que pensaron en pedirle ayuda al príncipe Jin, es lógico que pensaran en todos los posibles problemas. De hecho, también era mi intención prohibirle a Xuan'er que le contara esto a Zehua.

—¿Señora? —exclamó Xuan'er sorprendida, con los ojos muy abiertos por la incredulidad—. ¿No teme que el príncipe se preocupe por usted si se entera? Xuan'er sí quería contárselo al príncipe, pero guardó silencio por miedo al príncipe Jin. ¿Cómo se le ocurrió esta idea?

¿Para qué decírselo a Zehua? Solo aumentará su preocupación. Tendré cuidado de no meterme en problemas. Ya no quería retener a Zehua. No solo no podía retenerlo, sino que también quería hacer todo lo posible por él. Su posición en la corte determinaba las limitaciones que enfrentaba, e incluso si era plenamente consciente de los peligros que lo rodeaban, no podía hacer nada al respecto.

Wanlan se giró para mirar a Feng Xing y le dijo: "Feng Xing, ¿me llevarás a buscar al joven maestro Xue o le dirás que quiero verlo?".

Feng Xing sonrió levemente: "El joven maestro vendrá esta noche. Alteza, descanse bien. Debe estar cansado estos últimos días. Llevaré al joven maestro a verlo en cuanto llegue".

"En ese caso, me marcho ahora mismo."