Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 86

O tal vez todo esto fue planeado por él de antemano, o al menos lo sabía con anticipación pero se lo ocultó...

No era de extrañar que fuera tan cuidadoso la primera vez que se despidieron, tratándola como a una muñeca de porcelana. Tras enterarse de que estaba embarazada, siempre pensó que Zehua debía de estarlo por la misma razón. Ahora que lo pensaba, ¿sería posible que supiera que se separarían hoy y se estuviera disculpando con ella de antemano?

Sabía que no debía dudar de él. Nadie podía comprender mejor que ella lo preocupado que estaba Zehua por ella, especialmente en los seis meses transcurridos desde que despertó de su letargo de dos meses, durante los cuales ella y Zehua eran prácticamente inseparables.

Pero su incapacidad para regresar anoche, la inexplicable partida de Lan Wu y el comportamiento inusual de hoy la dejaron sin aliento. Solo podía culpar a Ze Hua por ser siempre demasiado amable con ella; esta repentina frialdad no hizo sino alimentar sus sospechas.

Quizás fue porque la expresión de Wanlan era demasiado fría o melancólica, pero Dexuan'er y Suli, que estaban sentadas juntas en el carruaje, no se atrevieron a respirar y la miraron con desconcierto.

¿Están la dama y el príncipe en conflicto?

Después de que el carruaje llevara viajando aproximadamente media hora, Wanlan finalmente levantó la vista para mirar a la persona que tenía delante y sonrió levemente: "Su Li, aún no te he preguntado, ¿dónde está Zhao Dezhao? ¿Adónde vamos?".

Sus palabras los tranquilizaron a ambos. Su Li respondió: "Está en el condado de Xingze, a unos cincuenta kilómetros de distancia. Tardamos aproximadamente media hora en llegar en coche".

Wanlan se quedó perplejo. ¿Condado de Xingze? ¿Media hora?

¿Cómo acabó Zhao Dezhao en este lugar?

"Su Li, ¿me mentiste otra vez en el patio? Si Zhao Dezhao realmente no tuviera apego a la vida, ¿por qué vendría aquí a pensar en un suicidio lento? ¿No debería estar en Yongxing?"

—¡Señorita, Su Li no le está mintiendo! —explicó apresuradamente Su Li—. El príncipe ha estado en Xingze durante dos meses. En estos dos meses, salvo por su regreso a la capital durante medio mes antes del funeral del difunto emperador, no ha salido de su residencia en absoluto. Solo vine a buscarla ayer porque oí que pasaba por la ciudad de Xingyang.

Wanlan se quedó paralizada. ¿Zhao Dezhao se había quedado aquí dos meses? ¿No le habían ordenado ir a Yongxing? ¿Por qué?

No... eso no es en lo que está pensando...

Zhao Dezhao ya se había instalado en el condado de Xingze hacía dos meses, lo que significa que no intentó impedir su llegada intencionadamente. Entonces, ¿la insistencia de Zehua en quedarse en la ciudad de Xingyang se debe a que sabe que Zhao Dezhao está aquí?

Lo hizo a propósito... Zehua lo hizo a propósito...

¿Por qué ocultárselo? ¿Hay algo que no pueda contarle? ¿Acaso va a dejarla en sus manos sin más?

"¿dama?"

Xuan'er tiró de su manga con preocupación, sacándola de su ensimismamiento. "¿Señora, qué le ocurre?"

Wanlan entrecerró los ojos, sintiéndose repentinamente confundida. No le quedaba más remedio que creer que Zehua realmente quería que fuera a buscar a Zhao Dezhao, y que todo había sido idea suya. Pero, ¿cuál era su propósito? ¿Quería que convenciera a Zhao Dezhao? Si fuera tan sencillo, podría habérselo explicado directamente, o al menos haberla acompañado. ¿Por qué se había vuelto tan frío?

¿Qué hizo anoche?

Alzando la vista hacia Su Li, que estaba frente a ella, le preguntó en voz baja: "¿Cómo supiste que habíamos venido a Xingyang? ¿Y cómo encontraste nuestro alojamiento? Dijiste que viste a Lan Wu anoche, ¿y qué hay de Ze Hua? ¿También lo viste ayer?".

Su Li asintió con vacilación. "Ayer, el rey de Tailandia me invitó a una reunión, así que fui. En cuanto a la noticia de que llegaste a Xingyang, me la contó un niño pequeño. Desconozco quién se lo dijo".

"¿Entonces cómo terminaron ustedes dos anoche? No, espera..." Wanlan negó con la cabeza bruscamente, "Regresaste con Zehua hoy, ¿así que estuvieron hablando de Zhao Dezhao todo el día de ayer?"

Entonces, Zehua lo sabe todo sobre Zhao Dezhao, por eso no la detuvo hace un momento, ¿verdad?

Su Li negó con la cabeza: «Anoche, el rey de Tailandia me pidió que nos viéramos en la posada donde te hospedaste. Nos despedimos alrededor de las 9 de la noche. Esta mañana, el rey de Tailandia me estaba esperando en la entrada de la posada y me llevó de vuelta al patio para que nos viéramos».

Al final... él originalmente tenía la intención de que ella viajara sola.

Zehua, ¿en qué estás pensando?

Wanlan sonrió amargamente y se recostó lentamente en la litera del carruaje, diciendo con voz muy cansada: "Xuan'er, quiero descansar un rato. Llámame cuando lleguemos al condado de Xingze".

Anoche apenas durmió, y tras esta serie de sucesos inexplicables, se sentía completamente agotada, tanto física como mentalmente.

Volumen 5, Capítulo 86: El comienzo del verano ya teñido de anhelo (1)

El condado de Xingze es muy pequeño. Probablemente solo tenga alrededor de cien hogares, de los cuales un 20% son tiendas. El resto son personas comunes que viven cerca de montañas, ríos y granjas. Tienen contactos en todos los ámbitos de la vida y gozan de una buena posición económica.

Sin comprender por qué Zhao Dezhao elegiría un lugar tan pequeño para quedarse dos meses, al indagar, se supo que el lugar donde la princesa Deqing y Zhao Dezhao se juraron amor eterno fue el condado de Xingze. Ese año, la princesa Deqing tenía solo doce años. Cuando regresó a su pueblo natal con su madre, Zhao Dezhao la detuvo en el condado de Xingze, quien había ido a buscarla, y desde entonces, se juraron amor eterno.

"El príncipe se encuentra actualmente en el mismo patio donde usted se alojó temporalmente aquel año. Xiao Luzi está a su lado, y el príncipe casi nunca sale del patio. Xiao Luzi y yo estamos tan preocupados que queríamos pedirle que convenciera al príncipe."

Mientras Su Li hablaba, condujo a Wanlan y Xuan'er a través de la única calle principal de la capital del condado, y después de rodear dos callejones, se detuvieron frente a una casa con patio interior.

Esta casa con patio es muy parecida a la que compraron en la ciudad de Xingyang. He oído que hay muchas casas con patio como esta en la zona de Xingyang. La gente común con recursos suele vivir en casas con patio, y las estructuras son todas muy similares.

Después de que Su Li llamara a la puerta, Wanlan preguntó: "¿Solo viven ustedes tres aquí? ¿Sabe el Emperador sobre la situación de Zhao Dezhao en Xingze? ¿Acaso al Emperador no le importa?"

Su Li regresó junto a ella y esperaron a que Xiao Luzi abriera la puerta. Ella respondió: "No sé si Su Majestad sabe que el Príncipe está aquí, pero nadie ha venido a buscarlo".

«¿Es cierto...?» ¿Acaso el tío imperial realmente lo ignoraba, o simplemente no quería importarle? ¿Podría ser esta la razón por la que el tío imperial permitió que Zhao Dezhao, quien conocía su secreto, siguiera su propio camino? ¿Acaso, sabiendo que Zhao Dezhao se estaba suicidando lentamente, el tío imperial simplemente lo dejó provocar su propia destrucción?

O... este es Zhao Dezhao—

"¡princesa!"

Wanlan salió repentinamente de su ensimismamiento y alzó la vista hacia el camino que salía del patio. El niño parecía bastante infantil, con una expresión que mezclaba sorpresa y alegría. Salió corriendo y casi chocó con Wanlan, pero Xuan'er, que estaba a un lado, lo detuvo.

Wanlan asintió levemente y luego alzó la vista hacia el patio vacío. "¿Está aquí tu príncipe?"

"¡Sí, sí, sí! ¡Su Alteza, por favor pase!" Xiao Luzi asintió apresuradamente y se hizo a un lado.

Wanlan estaba a punto de entrar en la casa cuando ella lo miró de reojo. "No me llames Princesa cuando estemos afuera. Llámame Señora, como hace Xuan'er."

Xia Luzi asintió apresuradamente: "Sí, señora".

Esta casa con patio es muy similar a la que compraron en Xingyang, con la única diferencia de que solo tiene una habitación en el ala oeste. Zhao Dezhao vive en el ala oeste, mientras que Xiao Luzi, siempre preocupado por su amo, también construyó una cama en la habitación exterior de dicha ala. Su Li vive en el ala este.

En cuanto entraron al patio, Xiao Luzi la condujo directamente al ala oeste, escuchando mientras él relataba la vida cotidiana de Zhao Dezhao:

El amo pasa la mayor parte del tiempo acostado en la cama durmiendo, pero este sirviente sabe que en realidad no está dormido; solo está pensando. De vez en cuando, se levanta para leer un libro o sale al patio a contemplar el amanecer y el atardecer. Además, el amo no come sus tres comidas diarias a la hora indicada, y le da igual tener hambre o no. Si no quiere comer, por mucho que este sirviente intente convencerlo, no cederá.

Wanlan lo siguió en silencio hasta la puerta del ala oeste. Escuchó a Xiao Luzi volverse antes de llamar y decir una última cosa: «Señora, han pasado más de dos meses desde que el Maestro se mudó a este patio. No ha dicho ni una palabra. Incluso cuando se quedó en la capital durante medio mes, cuando enterraron al difunto Emperador hace unos días, permaneció callado y abatido. Por más que intenté hablar con él, simplemente no abrió la boca».