Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 116

Pero mi hermano está en peligro...

Wanlan extendió la mano y lo abrazó por el cuello, acercó sus labios a su oído y susurró: "En el décimo mes del cuarto año de la era Taiping Xingguo, el príncipe Zhao Dezhao de Wugong se suicidó en el Pabellón del Té y el Vino".

"¡Wanlan!"

Zhao Defang se quedó atónita y la apartó de ella, mirándola con incredulidad: "¡Qué tonterías estás diciendo!"

¿Suicidio?

¡¿Cómo pudo mi hermano mayor suicidarse?!

Es un verdadero forzudo. La muerte de la princesa Deqing solo lo sumió en el silencio por un tiempo, pero aun así logró salir adelante. ¿Qué otra cosa podría haber motivado a mi hermano mayor a hacer algo tan imposible?

¡Algo debe estar mal aquí!

"Wanlan, te equivocas, ¿verdad?"

Wanlan esbozó una sonrisa amarga y negó con la cabeza. "Ojalá no lo recordara, pero está tan claramente grabado en mi mente, pero..."

Ella lo miró fijamente y dijo: «Zehua, estos son solo registros históricos. Ya te he dicho antes que la forma en que se escriben los registros históricos depende de lo que exija el árbitro supremo. Tomemos como ejemplo la muerte de tu padre. Los registros históricos señalan claramente a tu tío como el culpable, pero tú y yo sabemos mejor que nadie si la muerte de tu padre fue realmente causada por él».

"¿Me estás diciendo que... mi hermano no se suicidará?"

Wanlan hizo una pausa y luego dijo: "Yo tampoco lo sé...".

"Ya sea suicidio u homicidio..." Zhao Defang la miró con expresión inexpresiva, "¿Está mi hermano condenado?"

Wanlan apartó la mirada, incapaz de soportar mirarlo. "Yo... no lo sé."

"Cuando me pediste que volviera a la capital, Jiangling, fue para salvar a mi hermano mayor. Tienes una manera de hacerlo, ¿verdad?"

Ante su mirada esperanzada, Wanlan tembló ligeramente, se levantó y salió de su abrazo, y dijo en voz baja: "Zehua, ¿no tienes miedo... de que pueda cambiar algunas cosas y hacer que nos separemos por completo, tal vez para no volver a vernos jamás en ninguna vida?"

Zhao Defang se sobresaltó. Cerró los ojos, se puso de pie y la atrajo de nuevo hacia sus brazos. "Hablaremos de esto después. Es tarde, descansemos."

Los dos entraron juntos en la habitación interior. Wanlan parecía absorta en sus pensamientos, con la mirada baja. Al llegar a la cama, Zhao Defang comenzó a quitarle la prenda exterior. De repente, ella levantó la vista y tomó su mano, que aún estaba ocupada, y con vacilación dijo: «Zehua... si el histórico Zhao Dezhao tenía que morir, entonces... solo necesitamos hacerlo desaparecer de este mundo para que nunca vuelva a aparecer y altere el curso de la historia, ¿verdad?».

Zhao Defang habló con cierta dificultad: "Wanlan, ¿quieres que tu hermano mayor muera?"

¡No tenía por qué morir!

Wanlan explicó con urgencia: "¡Si logramos hacerlo desaparecer, ella no tendrá que morir!"

Se quedó atónito. "¿Qué quieres decir?" Desaparición y muerte... ¿cuál es la diferencia?

"¡Podemos enviarlo lejos, a un mundo al que nadie puede llegar!"

Zhao Defang, que sabía vagamente lo que iba a decir, se quedó atónita durante un buen rato antes de murmurar lentamente: "¿Tú... tú tienes otra forma de ir a ese mundo?".

Wanlan frunció el ceño. "No, pero deberíamos intentarlo de todos modos. No querrás que le pase nada a tu hermano mayor, ¿verdad? ¿Recuerdas tu etiqueta de la cintura? ¡Quizás nos pueda ayudar!"

"Aunque funcione, no sabemos cómo usarlo."

Wanlan se acurrucó pensativa en sus brazos, rodeándole la cintura con ellos. Sus ojos, llenos de alegría, contemplaron la luz de las velas a lo lejos, y soltó una risa extraña. «Tal vez... ¡alguien lo sepa!»

Capítulo 103, Una lluvia ligera cae sobre el patio (1)

Al día siguiente, la lluvia matutina pasó rápidamente, durando solo un instante. Las hojas estaban verdes y el césped exuberante, y las gotas de lluvia brillantes, como el rocío matutino de principios de verano, se aferraban al paisaje verde, tan conmovedoras que uno no se atrevía a hacer ruido y perturbarlas.

Wanlan acababa de terminar de desayunar y estaba sentada en el sofá de la habitación contigua de Tingyuxuan, pintando con Weixu. El pequeño Weixian, que estaba tumbado en el sofá junto a ella, pataleaba con sus piernitas regordetas y observaba a su madre y a su hermano, riéndose sin parar.

Al enterarse de que a su hijo le gustaba pintar, Wanlan, con gran entusiasmo, buscó pinceles, tinta, papel y tinteros, y comenzó a pintar con él.

Wanlan, que rara vez usaba pincel para escribir, rompió el pincel de bambú que tenía en la mano con un chasquido tras un instante de dificultad. Luego, mojó la punta rota en tinta y comenzó a manchar el papel.

"¡Mamá! ¡He terminado de dibujar!"

Wei Xu fue el primero en dejar la pluma y vitorear, recogiendo el papel Xuan de la mesa y entregándoselo, "¡Madre, mira!"

Wanlan se inclinó hacia él con una sonrisa, pero luego frunció el ceño al mirar las líneas trazadas con una pluma fina sobre el papel. Realmente no sabía qué había dibujado. "Xu'er, esto es..."

"Mamá, el arroyo forma estas ondas cuando fluye, ¿verdad?"

Wanlan se dio cuenta de repente de que su hijo estaba dibujando arte abstracto. "¡Sí, Xu'er es muy inteligente!"

"¿Qué está pintando mamá ahora?"

Mientras Wei Xu preguntaba, recogió el bolígrafo roto de la mesa. "¿Por qué mamá rompió el bolígrafo? ¿Así será más fácil dibujar?"

Wanlan sintió una punzada de vergüenza y le entregó su papel. "Un bolígrafo roto es más fácil para dibujar. Xu'er, mira, ¿acaso la taza de té que dibujé no se parece a uno?"

Perdonadle que haya dicho una pequeña mentira, nunca ha practicado caligrafía, y mucho menos ha pintado con un pincel.

"¿Dibujar? ¿Qué es dibujar?"

"¡Uh! Como mamá, que usa un solo color para representar todas las formas de una taza de té."

Esto es terrible. Ella no es estudiante de arte, entonces ¿por qué está rodeada de niños?

Wei Xu pareció comprender, pero no del todo, y estaba a punto de hacer otra pregunta cuando Xuan'er entró en la habitación en ese momento, y Wan Lan suspiró aliviada.

"¿Qué ocurre, Xuan'er?"

"El señor Ding solicita una audiencia con la señora."

Wanlan se quedó perpleja al principio, sin pensar en quién era ese "Maestro Ding". Sin embargo, al instante siguiente sus ojos se abrieron de par en par al recordar al taoísta que había conocido frente a la Torre Xuande el día anterior.

De repente, se puso de pie.