Questions sur les chansons d'amour

Chapitre 141

Volumen seis: El auge y la caída de la dinastía Song, Capítulo 119: La luna se eleva en silencio (2)

Cuando Wanlan regresó a la mansión, Zehua le dijo que Zhao Dezhao ya se había marchado.

"¿volver?"

"Sí, regresó a la residencia del Príncipe de Yan. Dijo que ya nos había estado molestando bastante tiempo."

—¿Lo vas a dejar ir? —Wanlan lo miró asombrada—. ¿Y si hacía alguna locura y entraba corriendo al palacio? ¿No habrían sido en vano todos mis esfuerzos por retenerlo? Zehua, ¿acaso no querías salvarlo?

Zhao Defang bajó la mirada y no la miró, sino que simplemente la rodeó con el brazo por los hombros y se dirigió hacia el Pabellón Ziyun.

"Salvarlo o no depende de si mi hermano quiere. Wanlan, no te preocupes por esto."

Wanlan frunció los labios y permaneció en silencio.

¿Habló Zehua de este asunto con Zhao Dezhao? ¿Rechazó Zhao Dezhao su ayuda? Pero en Zhuozhou, aquel hombre le dijo que le daría una respuesta. ¿Podría ser que, a través de Zehua, le comunicara que no necesitaba su ayuda?

Extendió la mano y se la llevó al pecho, donde estaba escondida la ficha de Zehua.

Durante el último mes, ha llevado este objeto consigo en todo momento, por temor a no poder salvarse en caso de emergencia.

Pero ahora... ¿es realmente innecesario?

"Wanlan, vámonos en unos días."

Wanlan se mordió el labio inferior y se acurrucó con fuerza en sus brazos.

¿Deberíamos irnos?

¿De verdad es posible no volver jamás esta vez?

17 de septiembre, cuarto año de la era Taiping Xingguo.

Cuando el príncipe Zhao Dezhao de Wugong entró en el palacio para reunirse con el emperador, solicitó que este recompensara a los soldados meritorios por su victoria en la batalla de Taiyuan, pero su petición fue rechazada.

Al oír que el Emperador rugió como un trueno en el Salón Chongde aquel día, todos supusieron que el Príncipe de Yan había sido demasiado presuntuoso esta vez, provocando así la ira del Emperador, y que probablemente sería castigado.

Ese día, al oír que Zhao Dezhao había entrado en el palacio, Wanlan tiró rápidamente de Zehua para que lo siguiera, pero solo tuvieron tiempo de saludar a Zhao Dezhao cuando salió del Salón Chongde con una leve sonrisa.

La luz del sol aquel día era excepcionalmente brillante, y Wanlan apenas podía abrir los ojos, pero obstinadamente entrecerró los ojos y miró fijamente a Zhao Dezhao, quien le sonreía cálidamente.

"Lan'er".

Delante de Zehua, la llamó así: "¿Podrías darme un día?"

Wanlan escuchó pero no entendió. Simplemente parpadeó sin comprender y giró la cabeza para mirar a Zehua.

Zehua lucía su sonrisa habitual, pero Wanlan sintió de repente que parecía haber algo más en ella.

Dijo: "Wanlan, ¿te gustaría hacerle compañía a mi hermano mayor hoy? Necesito hablar con mi tío sobre algo".

Antes de que pudiera comprender lo que estaba sucediendo, Zehua colocó personalmente su mano en la palma extendida de Zhao Dezhao y luego se dirigió hacia el Salón Chongde sin mirar atrás.

“Ze—”

"Lan'er".

Zhao Dezhao la tomó de la mano con fuerza, con una sonrisa asomando en sus labios, y la apartó del palacio. Subieron a un carruaje frente a la Torre Xuande para regresar a la residencia del Príncipe de Yan.

"¿Qué están haciendo?"

Zhao Dezhao no dejaba de mirar fijamente las dos manos entrelazadas.

Esta vez, ella no se lo quitó de encima.

Quizás simplemente lo olvidó.

—¿Cómo te llamas? —preguntó de repente.

Wanlan lo miró asombrado: "Zhao Dezhao, ¿qué te pasa?"

De repente, alzó la vista y la miró fijamente: "¿Cuál era tu nombre en ese mundo?".

¿Por qué preguntas esto de repente?

"¿Zhao Dezhao? ¿Qué pasa?"

En el estrecho vagón, casi instintivamente extendió la mano para tocarle la frente, pero al instante siguiente sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa cuando su dedo libre señaló la punta de su nariz.

"Tú... tú estuviste de acuerdo, ¿no?"

Los labios de Zhao Dezhao se curvaron en una media sonrisa: "¿Aceptar qué?"

«Prometiste irte de aquí usando mi método, ¿verdad?», exclamó Wanlan, rebosante de alegría. Zehua debió de haberse equivocado esta vez.

Sus ojos sonrientes se ensombrecieron ligeramente mientras preguntaba en voz baja, decidido a averiguar su nombre: "¿Cuál era tu nombre en ese mundo?".

"Jiaolan".

Wanlan irradiaba alegría. Mientras Zhao Dezhao no muriera, Zehua por fin podría relajarse, ¿verdad? Además, se sentiría menos culpable, siempre y cuando él no muriera.

"El carácter '皎' significa brillante y claro, y el carácter '澜' significa tranquilo y sereno."

“Jiaolan… Lan’er…” murmuró su nombre en voz baja, y de repente soltó una risita, “Así que desde el principio no te llamé por el nombre equivocado, tú también eres Lan’er…”

¿Cómo fue al principio?

Ella se sobresaltó al verlo y lo señaló con asombro, gritando "Zhao Dezhao". Más tarde, incapaz de liberarse de él, incluso lo mordió.