Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 12

Cai Zhonghe lança d'un ton moqueur : « Frère Yongxiang, à en juger par ton air furieux, ce ne sont pas de bonnes nouvelles, n'est-ce pas ? »

Lei Yongxiang a dit froidement : « Je suis venu pour Kiyomi Tsuki.

Les frères Cai, surpris, se mirent à la recherche de Qing Jianyue. À leur grande surprise, dès que Qing Jianyue aperçut Lei Yongxiang entrer, elle bondit comme une souris et se cacha derrière Grand-mère Cai.

Lei Yongxiang fronça les sourcils. Ce gamin, il avait l'air d'un parfait novice, pourquoi Xue Li l'avait-elle pris pour son grand frère ? Il rugit de colère : « Qing Jianyue, sors d'ici ! »

« Je ne sors pas. » Qing Jianyue se cacha derrière Grand-mère Cai avec une assurance feinte. « On dirait que tu vas me dévorer. Je ne suis pas un insecte. »

Cai Zhonghe éclata de rire.

Lei Yongxiang était furieux. «

Se cacher derrière une femme, quel genre de héros es-tu

? Sors de là

!

»

« Je ne suis pas un héros ! » s’écria Qingjian Yue. « Je suis comme un gros tofu, tellement vieux qu’il est pourri. Il suffit de le rouler dans de l’huile chaude, de verser du piment dessus, et vous en aurez l’eau à la bouche ! »

Cai Zhonghe ne put s'empêcher d'éclater de rire, et Cai Bo'an et Fang Runmin ne purent s'empêcher de rire également, mais ils furent tous effrayés par le regard meurtrier de Lei Yongxiang.

« Ma patience a des limites », dit Lei Yongxiang d'un ton menaçant. « Qing Jianyue, n'attends pas que je te traîne dehors, sinon tu vas le regretter amèrement. »

« Merci, il y a plein de fruits ici. Je n'ai pas besoin de ce que vous me proposez », dit Kiyomi Tsuki.

«

Kiyomizuki

!

»

Le rugissement féroce de Lei Yongxiang fit sursauter Qing Jianyue, qui se recroquevilla comme une tortue aux pieds de Grand-mère Cai. Grand-mère Cai, elle aussi, fut très effrayée.

« Oh là là, vous m'avez fait tellement peur que mon cœur battait la chamade. Frère Yongxiang, s'il y a un problème, dites-le simplement. Quel genre de comportement est-ce là, crier et hurler comme ça ? »

Les paroles de grand-mère Cai ont incité Lei Yongxiang à se tenir un peu mieux.

« Je suis vraiment désolée, belle-sœur, je vous ai fait peur. C'est juste que mon cœur brûle comme un feu. »

Cai Zhonghe demanda avec un doux sourire : « Frère Yongxiang, qu'est-ce qui vous amène voir Yue ? »

Réprimant ses pulsions meurtrières, Lei Yongxiang déclara d'un ton maussade : « C'est une affaire personnelle. »

« Des affaires privées ? » demanda Cai Bo'an en premier, exprimant ses pensées inavouées. « Jian Yue a-t-il fait quelque chose d'inapproprié qui vous a offensé ? »

Lei Yongxiang semblait gêné. « Ce n'est pas vraiment ça. En fait, c'est à propos de Sherry. »

« Sydney ? » demanda Cai Bo'an, inquiète. « J'ai appris par Yan Ni que Mlle Yang a fait une rechute ce matin. Comment va-t-elle maintenant ? »

« Hmph, elle allait très bien avant, mais après avoir rencontré Qing Jianyue dans le bosquet d'osmanthus ce matin, elle est devenue folle. » Lei Yongxiang cria férocement : « Qing Jianyue, je veux que tu la revoies. »

« Tu crois que je suis assez bête pour me laisser mordre encore une fois ? Je n'irai pas. » Kiyoshi fit la grimace.

Lei Yongxiang avait un tempérament très explosif. Il rugit : « Maudit sois-tu, Qing Jianyue, lâche sans courage, si tu ne sors pas, je te tue ! »

Regardez Jian Yue encore une fois. Elle a filé comme une flèche, disparaissant sans laisser de trace en un clin d'œil. Les veines de Lei Yongxiang se sont gonflées.

Cai Zhonghe éclata de rire : « Frère Yongxiang, c'est comme ça que tu demandes des faveurs ? N'importe qui en serait terrifié ! »

Cai Bo'an conseilla : « Yongxiang, ne t'inquiète pas. Dis-nous simplement ce que tu dois faire avec Yue. Viens, assieds-toi et discutons-en. »

Une fois assis, Lei Yongxiang dit d'un ton maussade : « Frère Bo'an, ne m'en veuillez pas d'être ingrat, mais je suis vraiment contrarié. Même si j'accepte de sortir, je ne peux pas vous être d'une grande aide. »

Cai Bo'an resta silencieux, le visage sombre.

« Frère Bo’an le sait. Depuis le décès de mon frère il y a trois ans, Xue Li est mentalement instable, son état oscillant entre amélioration et aggravation. J’ai parcouru le pays pour la faire soigner par d’innombrables médecins, et ces dernières années, son état s’était enfin quelque peu amélioré, les rechutes étant rares. Mais ce matin, après avoir croisé Qing Jian Yue dans le bosquet, elle a complètement perdu la tête, encore plus qu’il y a deux ans. » La voix de Lei Yongxiang était empreinte d’une frustration et d’une tristesse indicibles.

Cai Zhonghe demanda avec curiosité : « Frère Yongxiang, pourriez-vous nous l'expliquer plus clairement ? Pourquoi Xue Li est-elle devenue encore plus folle après avoir rencontré Jian Yue ? »

Lei Yongxiang soupira : « Xueli a confondu Qing Jianyue avec son frère décédé.

« Je ne comprends pas », dit Cai Zhonghe, perplexe. « Jianyue et le défunt Yongqing n'ont rien en commun. S'il y a une ressemblance, c'est bien avec Yongxiang. »

Lei Yongxiang était furieux. « Moi aussi, j'étais perplexe. »

« Je vois », dit Cai Bo'an pensivement. « Retourne d'abord, et je persuaderai Jian Yue de lui demander de rendre visite à Xue Li. »

Lei Yongxiang se leva, joignit les mains en signe de salutation et dit : « Dans ce cas, merci beaucoup, frère Bo'an. Au revoir, belle-sœur. »

Il recula de deux pas, se retourna et s'éloigna à grandes enjambées. Cai Bo'an observa en silence la silhouette de Lei Yongxiang s'éloigner, les yeux emplis d'émotions complexes. Cai Zhonghe observa attentivement les changements de son expression. Après un long moment, Cai Bo'an cria : « Jianyue, sors ! »

Un instant plus tard, Kiyomi Tsuki sortit de l'intérieur en grignotant une cuisse de poulet, tandis que le renard blanc la suivait à ses pieds, bavant.

Cai Bo'an sourit et dit : « Jianyue, aimes-tu la cuisine de ta belle-sœur ? »

L'expression de Kiyomi Tsuki changea instantanément. La cuisse de poulet à moitié mangée lui glissa des mains et tomba au sol, où le renard blanc la lui arracha sans même qu'il s'en aperçoive. « Grand Exécuteur, m'offrez-vous le dîner ? » Un filet de salive perla au coin de ses lèvres.

Cai Zhonghe éclata de rire, et Grand-mère Cai ne put s'empêcher de rire elle aussi. Fang Runmin secoua la tête en souriant.

Cai Bo'an sourit d'un air énigmatique : « Jian Yue, la cuisine de ta belle-sœur est excellente, je ne me vante pas, mais elle est vraiment de première qualité. »

Kiyoshi hocha vigoureusement la tête : « Non, non, je n'en ai aucun doute. »

Cai Bo'an l'a supplié : « Je vais demander à ta belle-sœur de te préparer un festin. Ce sera toutes ses spécialités, je te garantis que tu n'as jamais rien goûté de pareil. Mais à une condition : tu dois d'abord rendre visite à Mlle Yang. »

« Je ne veux pas. » Le visage de Kiyomi Tsuki se crispa immédiatement.

Cai Zhonghe ouvrit son éventail d'un geste sec et l'agita, ses beaux yeux brillant d'un air calculateur, en disant avec un sourire malicieux : « Belle-sœur, il semblerait que toute cette nourriture que vous avez préparée ne sera appréciée que par nous. »

Kiyomi Tsuki, tel un poisson qui a mordu à l'hameçon, s'est écrié : « Je veux manger ! »

Cai Bo'an prit un air sévère : « Jian Yue, tu devrais savoir qu'on ne peut accepter des récompenses sans mérite. Si tu ne rends pas visite à Mlle Yang, tu n'auras pas de bonne nourriture. »

Kiyoshi Tsuki dit d'un air triste : « Mais elle m'a mordu. Si elle me mord à mort, même si ma belle-sœur prépare trois grandes tables de mets délicieux, je ne ferai que devenir un fantôme et en sentir l'odeur. Quelle perte ce serait ! »

« Jianyue, quel genre de nourriture aimes-tu manger ? Laisse-moi réfléchir. » Grand-mère Cai souriait largement, parfaitement complice de son mari pour attirer la petite Qing Jianyue dans son piège. À chaque fois qu'elle nommait un plat, les yeux de Qing Jianyue s'illuminaient d'une assiette fumante et sa bouche s'emplissait d'eau.