Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 93

La suggestion de Zhang Sanlin, leur voisin, provoqua aussitôt les huées de la foule, dont les propos devinrent de plus en plus vulgaires et offensants. Bientôt, les halètements et les gémissements des deux femmes s'intensifièrent, et au comble de leur passion, la foule les acclama bruyamment. Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying et Guo Guo, quant à eux, semblaient de plus en plus gênés. S'ils n'avaient été que tous les quatre, cela n'aurait peut-être posé aucun problème, mais en présence de leur maître, la situation était différente.

Huang Chong n'en pouvait plus. « Bon sang, ils deviennent vraiment de plus en plus scandaleux ! »

Zhang Lang, Mao Ying et Guo Guo se levèrent d'un bond. Qing Jian Yue les foudroya du regard et dit : « Que faites-vous ? Asseyez-vous. » Les trois hommes crièrent furieusement : « Jeune Maître ! » Qing Jian Yue dit : « Huang Chong, dis au directeur Yu de changer de chambre. »

Peu après, le directeur Yu fut convoqué, l'air soucieux, et dit : « Que diriez-vous de faire ceci, j'irai le rappeler à Maître Luo. »

"Inutile, retournons au fort."

Qing Jianyue se leva, le visage blême, et partit sans un mot. Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo et Mao Ying, pris de panique, attrapèrent leurs manteaux et leurs affaires et se lancèrent à sa poursuite. Le directeur Yu ne tenta pas de les arrêter, mais les suivit respectueusement en bas. Tandis qu'il les regardait s'éloigner, un sourire narquois se dessina sur ses lèvres.

À l'aube, ils retournèrent au château. Le petit moineau et le petit corbeau les attendaient déjà à la porte du jardin, souriant de toutes leurs dents pour les accueillir. Qing Jianyue revint dans la cour, et le petit corbeau ouvrit la porte sculptée. Au moment où Qing Jianyue allait entrer, le petit moineau l'arrêta. Qing Jianyue la regarda d'un air étrange, et le petit moineau fit la moue. Qing Jianyue se retourna et vit Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying et Guo Guo alignés, le fusillant du regard.

Kiyomi Tsuki sourit et dit : « Tu n'es pas fatigué ? Retourne te reposer. Laisse le petit corbeau préparer à manger. On mangera juste quelque chose ce soir. »

Huang Chong dit : « Jeune maître, pourquoi laissez-vous Luo Yuting faire n'importe quoi ? Si la nouvelle se répand qu'il fait un tel scandale, la réputation de notre forteresse sera ruinée. »

Qing Jianyue soupira : « Le directeur Yu voulait se servir de moi pour se débarrasser de Luo Yuting. N'était-ce pas évident pour vous tous ? »

Les quatre hommes furent interloqués. Huang Chong dit alors : « Mais nous ne pouvons pas laisser Luo Yuting continuer à agir de façon aussi imprudente, n'est-ce pas ? » Zhang Lang, furieux, s'exclama : « C'en est trop ! » Guo Guo cria : « L'extravagance, c'est une chose, mais solliciter des prostituées en public, c'en est une autre ! » Mao Ying hurla : « Nous avons complètement déshonoré la forteresse de la famille Lu ! »

«

Avez-vous songé que Luo Yuting vient d'être promu vice-seigneur pour services exceptionnels

? Il est maintenant extrêmement arrogant. Cette arrogance a obscurci son jugement, et, combinée à son ivresse, si je vais le réprimander, ce sera non seulement inutile, mais il profitera également de mon état pour m'humilier.

»

Les quatre hommes ont crié : « Il ose ! Nous allons le tuer ! »

Qing Jianyue rit et dit : « Oui, c'est bien ce que je crains. Même si vous ne parvenez pas à le tuer, vous le combattrez quand même. Si la nouvelle se répand, le maître du fort de la famille Lu perdra la face, le Grand Exécuteur perdra la face, Lin Feng perdra la face, et votre maître perdra encore plus la face. »

Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo et Mao Ying se regardèrent tour à tour, comprenant enfin ce qui se passait.

«

Très bien, retournez vous reposer.

» Qing Jianyue fit un geste de la main. «

Même si nous n'intervenons pas, quelqu'un d'autre le fera. Ce directeur Yu n'est pas quelqu'un à prendre à la légère

; il a peut-être déjà envoyé quelqu'un faire son rapport au seigneur de la forteresse.

»

Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo et Mao Ying hochèrent la tête à plusieurs reprises.

«Petit moineau, comment va le renard ?»

C'est ce qui importe le plus à Kiyomizuki.

« Le renard pique une crise », rit le petit moineau. « Il est tellement en colère qu'il refuse même de manger son poulet braisé préféré puisque tu ne l'as pas apporté. »

Qing Jian Yue entra précipitamment dans la chambre. Le renard blanc avait déjà entendu sa voix et avait rampé hors des couvertures. Dès que Qing Jian Yue eut atteint le lit chaud, il se jeta dans ses bras et miaula comme un bébé. Qing Jian Yue le serra contre lui, caressa sa longue fourrure blanche comme neige et le calma avec un sourire : « D'accord, ne sois pas fâché. Je sais que je n'aurais pas dû te laisser, mais tu ne devrais pas refuser de manger. Sinon, quand tes blessures guériront-elles ? »

Le renard blanc continuait de hurler de colère.

Kiyoshi Tsuki rit doucement et dit : « Je sais, je sais, je ne t'abandonnerai plus jamais. Sois sage, arrête de faire des histoires. Maître a faim, et toi aussi. Petit moineau, va chercher à manger. »

La voix de Zhang Zhichun parvint de l'extérieur : « Jeune Maître, le Seigneur de la Forteresse vous prie de vous présenter. Un repas chaud a été préparé dans le bureau principal, nous vous attendons. »

Qingjian Yue pensa : « Ils sont vraiment rapides. » Il sortit la renarde blanche de la pièce et constata que Huang Chong et les autres n'étaient pas encore partis. Zhang Zhichun attendait respectueusement, suivi de deux soldats portant des lanternes. Qingjian Yue sourit et dit : « Merci pour votre aide, frère Zhang. Petit Moineau, préparez un bon repas pour la renarde et apportez-le au bureau. »

Le petit moineau répondit : « Oui. »

Deux soldats ouvraient la marche, accompagnés de Zhang Zhichun. Ils quittèrent la petite cour et entrèrent dans le grand bureau. Wang Jie ouvrit la porte sculptée, révélant un bureau baigné de lumière. Sur une grande table reposaient une soupe fumante et trois plats. Lu Qingcheng était assis à table, le visage déformé par la colère. À sa gauche se tenait Cai Bo'an, et à sa droite Lin Feng. Ce dernier semblait avoir été roué de coups, le visage blême de honte, d'embarras, de colère et de rage. Il serrait les dents et les veines de son front se gonflaient.

Qing Jianyue entra et Zhang Zhichun l'aida à retirer son manteau de zibeline. Qing Jianyue caressa le renard blanc dans ses bras et sourit : « Maître, qu'y a-t-il ? Contre qui êtes-vous fâché ? »

Lu Qingcheng dit avec colère : « Jianyue, pourquoi n'as-tu pas découpé Luo Yuting sur-le-champ ? »

Qing Jianyue jeta un coup d'œil à Lin Feng, dont le visage était noir comme la nuit, et rit : « Le seigneur de la forteresse a perdu la raison. Luo Yuting était simplement ivre et s'est comporté de façon indécente sous l'emprise de l'alcool. Quelle que soit la punition qu'on lui inflige, la mort ne suffira pas. »

Après ces mots, l'expression de Lu Qingcheng s'adoucit légèrement. « Viens t'asseoir. Tu n'as pas encore mangé. Tu dois mourir de faim. »

Kiyomi Tsuki s'assit à l'endroit indiqué, déposa le renard blanc sur ses genoux, prit un morceau de viande dans l'assiette et le nourrit. Le renard, affamé, avala la viande d'une seule bouchée, puis suça le doigt de son maître.

Lu Qingcheng tapota légèrement la table du bout des doigts. « Vous pouvez vous asseoir vous aussi. »

« Je vais l’enlever sur-le-champ et le ramener au seigneur de la forteresse et au jeune maître Jian Yue pour qu’il présente ses excuses. » Peut-être trop en colère pour réfléchir clairement, Lin Feng rugit puis, tel un coup de vent soudain, il quitta la pièce.

« Lin Feng, arrête-toi là ! » Cai Bo'an se lança à sa poursuite, anxieux et furieux, mais Lin Feng, tel un tigre dévalant la montagne, avait déjà disparu en un clin d'œil. Impuissant, il n'eut d'autre choix que de rebrousser chemin, les mains jointes, et de dire : « Maître de la forteresse, veuillez remettre Luo Yuting à vos subordonnés pour qu'ils en disposent. »

Lu Qingcheng soupira : « Vous pouvez gérer cela comme bon vous semble. »

« Oui. » Cai Bo'an partit précipitamment.

Le petit moineau apporta une assiette de poulet braisé parfumé, et Qingjian Yue déposa le renard blanc qui la dévora. Qingjian Yue prit ensuite un bol, se servit de la nourriture avec des baguettes et la mangea avec de grandes bouchées de riz.

Lu Qingcheng retira les arêtes du poisson et le mit dans son bol. « Mange doucement, fais attention à ne pas t'étouffer. » Il avait raison. Qing Jianyue avala trop vite et s'étouffa, se frappant la poitrine. Lu Qingcheng lui versa précipitamment une tasse de thé et la lui donna à manger. « Oh là là, si tu t'étouffes en mangeant, tout le monde va se moquer de toi ! »

Après avoir repris son souffle, Qing Jianyue reprit le bol. « Si je meurs étouffé, j'entraînerai quelques personnes dans ma chute, ce ne sera donc pas une perte totale. » Avant même d'avoir fini sa phrase, il attrapa le poisson que Lu Qingcheng avait désossé et mis dans son bol, et l'engloutit.

Lu Qingcheng l'a attrapé et lui a dit : « Ne parle pas en mangeant. Si tu dois parler, attends d'avoir fini avant de manger. De plus, mange lentement. Quand vas-tu changer tes manières ? Il y a aussi des règles de bienséance à table. »

Qing Jianyue s'écria d'une voix pitoyable : « Maître, quand êtes-vous devenu une vieille femme ? » Tout en criant, il prit une grosse bouchée de nourriture.

Lu Qingcheng dit avec colère : « Tu ne peux pas être un peu plus civilisé ? »

« Je meurs de faim ! » s'écria Kiyomi Tsuki en haussant le ton. « Est-ce que le raffinement peut vraiment nourrir ma famille ? »

« Espèce d'enfoiré, mange exactement ce que je te dis de manger. Si tu oses encore me crier dessus, je te retiens la totalité de ton salaire de ce mois-ci. »

« Tyran ! Despotisme ! La résistance est justifiée. »

«Que quelqu'un les sorte et les jette aux chiens.»

«Non, je n'ai pas encore assez mangé.»

Le renard blanc, rassasié, se lécha poliment le museau, puis agita sa longue queue d'un blanc immaculé et alla se chercher un endroit pour dormir. Pour guérir rapidement, il avait besoin de beaucoup de repos. Dehors, ceux qui entendaient la vive dispute à l'intérieur ne purent s'empêcher de prier en silence.

Le lendemain midi, Qingjian Yue reçut un rapport alarmiste de Huang Chong. La nuit dernière, Lin Feng était allé en ville et avait ramené Luo Yuting complètement ivre. Sans Cai Bo'an, Luo Yuting aurait eu le visage tuméfié comme une tête de cochon ce matin, voire plusieurs ecchymoses. Luo Yuting fut rétrogradé de trois grades, de lieutenant à simple garde.