Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 143

Bai Yiting sourit élégamment : « Le jeune maître Jianyue est devenu encore plus beau et charmant. Seigneur de la forteresse, vous êtes vraiment béni. J'ai entendu dire que votre mariage avec le jeune maître Jianyue est imminent. »

Kiyomi Tsuki restait là, immobile comme une marionnette.

Lu Qingcheng lui jeta un coup d'œil, puis changea de sujet avec un sourire, revenant aisément à la conversation principale. Pendant qu'ils discutaient de choses sérieuses, Qing Jianyue s'éclipsa du bureau. Abattu, il ne retourna pas dans la cour mais se rendit dans le jardin, trouva une place pour s'asseoir dans le pavillon et se mit à rêvasser.

Soudain, le renard blanc fit irruption dans le pavillon comme une bourrasque, lui sauta dans les bras et se mit à lui lécher affectueusement le visage. Qing Jian Yue le prit aussitôt dans ses bras et le déposa sur ses genoux, caressant doucement sa fourrure douce et blanche comme neige. Le renard blanc se laissa aller sur sa cuisse, plissant confortablement ses yeux dorés, mais seulement un instant avant de les écarquiller brusquement, de se redresser d'un bond, le pelage hérissé, et de laisser échapper un grognement sourd.

La lapine blanche apparut devant le pavillon, les mains sur les hanches, et dit avec colère : « Espèce de renard maudit, pourquoi me cries-tu dessus dès que tu me vois ? Je t'aime tellement, et tu m'as vraiment blessée. »

Kiyomi Tsuki serra le renard blanc contre elle et lui tapota la tête pour le calmer. Averti par l'avertissement de sa maîtresse, le renard blanc n'osa plus faire de vagues et se laissa aller tranquillement dans ses bras, tout en gardant un œil méfiant sur le lapin blanc.

Le lapin blanc s'approcha du pavillon et dit avec un sourire : « Kiyomizuki, j'ai entendu dire que tu allais enfin remettre des vêtements de femme et redevenir une femme. En fait, je trouve que tu es plutôt beau en homme. »

Kiyomi Tsuki se leva d'un bond et déposa le renard blanc au sol. «

Ils sont fous

? Vous l'êtes aussi

? Je suis un homme. C'est quoi ce délire de devoir remettre des vêtements de femme

?

»

Le lapin blanc ouvrit grand la bouche comme un imbécile.

Kiyomi Tsuki partit sans se retourner, mais le renard blanc ne suivit pas son maître. Au lieu de cela, il remua sa grande queue d'un blanc immaculé et lança un regard malicieux au lapin blanc, ourdissant un plan pour se débarrasser de celui qui le poursuivait sans cesse.

Le lapin blanc murmura : « Suis-je malade ? Suis-je en train de rêver pendant mon sommeil ? »

Le Nouvel An arriva, et avec lui la joyeuse occasion du mariage de He Zhiqiang et Zhao Yu. Des milliers de lanternes rouges scintillaient dans Lujiabao comme une galaxie céleste. Au milieu des tambours assourdissants et des coups de canon tonitruants, He Zhiqiang, monté sur un grand cheval orné de rubans rouges et rayonnant de bonheur, fit le tour de la forteresse, amenant enfin le palanquin nuptial aux portes de la résidence Su. Grand-mère Cai et Yang Xueli aidèrent Zhao Yu, voilée d'un voile rouge éclatant et vêtue de sa robe de mariée, à monter dans le palanquin. Sous les bénédictions de la foule, le palanquin nuptial fut emporté.

Lorsque le palanquin nuptial s'arrêta, on donna un coup de pied dans la portière, une coutume respectueuse. Un tissu de soie rouge fut tendu à Zhao Yu, et des servantes l'aidèrent à descendre. L'explosion soudaine de pétards fut assourdissante, la faisant presque sursauter. Elle enjamba un brasier enflammé et entra dans la salle, où elle fut entourée de flatteries et de flagorneries.

« Quel couple parfait ! »

« Quel couple parfait ! »

Au milieu des cris stridents du maître de cérémonie, les époux s'inclinèrent d'abord devant le Ciel et la Terre, puis devant leurs parents. Ces derniers étant indisponibles, Su Haibo et son épouse les représentèrent. Enfin, les époux s'inclinèrent l'un devant l'autre. Tandis que le bruit de leur entrée dans la chambre nuptiale s'élevait, la foule applaudit et acclama.

Après la cérémonie de mariage, un somptueux banquet fut donné pour célébrer l'union de He Zhiqiang et de Mlle Zhao Yu et accueillir la nouvelle année. Ce soir-là, la salle de banquet, illuminée de bougies rouges, résonnait de rires et de conversations animées. On y servait des mets délicats de la terre et de la mer, des vins fins et des friandises, et de belles femmes jouaient de la flûte. Un instant, la mélodie envoûtante de la flûte s'attarda, tandis que les danseuses ondulaient gracieusement dans leurs robes flottantes. Au milieu de cette magnifique occasion et de cette joyeuse célébration, certains restaient maussades.

Lu Qingcheng posait parfois sa coupe d'or, débordante de vin fin, son regard mélancolique se posant fréquemment sur Qing Jianyue. Ses gestes attiraient naturellement l'attention de tous, et les regards se tournaient eux aussi souvent vers Qing Jianyue. Ce soir-là, Qing Jianyue était inhabituellement calme, contrairement à son humeur joyeuse habituelle. Comment une telle anomalie aurait-elle pu ne pas éveiller les soupçons

?

Xu Yun baissa la tête et murmura à l'oreille de Madame Lu : « Madame, ils ont l'air si étranges ? »

Madame Lu posa ses baguettes de jade et renifla : « C'est parfaitement normal. »

Xu Yun réalisa soudain : « Ce serviteur comprend. Avec le caractère de Qing Jianyue, il ne serait peut-être pas difficile de faire porter des vêtements féminins à quelqu'un comme lui, mais s'attendre à ce qu'il se comporte comme une dame de la haute société, avec des paroles et des actes dignes et polis, et être soumis à tant de règles, il suffoquerait en quelques jours. Il ne pourrait certainement pas le supporter, et à ce moment-là, même le Seigneur de la Forteresse serait probablement impuissant. La Vieille Dame avait donc déjà prévu cette issue ? »

Madame Lu a déclaré : « Ce n'est pas si simple. »

Quant à la complexité de la situation, la vieille dame Lu n'en dit pas plus. Xu Yun baissa la tête, réfléchissant attentivement au sens des paroles de la vieille dame Lu.

Li Anguo ne se sentait jamais à l'aise dans ce genre d'endroits. Après quelques gorgées de vin, il quitta le salon et alla explorer le jardin. Traversant le pont et le couloir, il arriva dans la cour arrière, où une douzaine de pruniers étaient en pleine floraison, exhalant un parfum pur et élégant, vibrant de l'esprit du printemps. Il les admira, les mains derrière le dos, flânant nonchalamment. Soudain, il marcha sur un mouchoir rouge brodé. Il se baissa, le ramassa et le porta à son nez. Un délicat parfum d'orchidées emplit ses narines.

Je ne sais pas quelle femme l'a laissé tomber ici, mais il n'est probablement pas allé bien loin. Je suppose qu'il est encore accroché à la branche du prunier, attendant que sa propriétaire vienne le retrouver.

Il leva la main et accrocha le mouchoir brodé à la branche du prunier en fleurs. Soudain, il entendit une voix de femme surprise. Il se retourna et vit Zhou Yanhua courir gracieusement vers lui. « C'est Seigneur Li. Salutations ! »

Le visage de Li Anguo s'empourpra instantanément, et sa silhouette haute et imposante s'écarta en disant : « Mademoiselle Zhou, que Dieu vous bénisse. »

Zhou Yanhua ne le regarda pas, mais fixa le mouchoir brodé qui flottait au bout de la branche du prunier en fleurs. « Seigneur Li, je vous remercie infiniment d'avoir retrouvé mon mouchoir. Pourriez-vous, s'il vous plaît, le décrocher et me le rendre ? Vous l'avez mis trop haut, je n'arrive pas à l'attraper. »

"Oh, d'accord, désolé, je n'y avais pas pensé."

Li Anguo, désemparé et désorganisé, avait perdu toute la prouesse masculine dont il avait fait preuve en commandant des milliers de soldats et en combattant l'ennemi devant Zhou Yanhua.

Zhou Yanhua accepta le mouchoir brodé qu'il lui tendait, souriant avec douceur et grâce, dégageant l'élégance d'une dame de bonne famille. « Merci beaucoup, Seigneur Li. Vous vous êtes vraiment donné beaucoup de mal. »

La voix charmante de Yang Xueli parvint au loin : « Yanhua, viens vite, il y a encore beaucoup de fleurs de prunier là-bas, qui fleurissent magnifiquement au printemps. »

"Ils sont là, ils sont là."

Zhou Yanhua s'essuya la bouche avec son mouchoir brodé, puis le glissa nonchalamment dans son revers, se retourna et s'enfuit à toute vitesse. Le mouchoir glissa de nouveau de son revers et tomba au sol. Sans s'en apercevoir, elle l'enjamba avec ses chaussures brodées et poursuivit avec grâce et rapidité Yang Xueli et les autres.

Li Anguo se baissa pour ramasser le mouchoir brodé, contemplant avec tendresse la silhouette de Zhou Yanhua qui s'éloignait jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement de sa vue, avant de laisser échapper un léger soupir. Se retournant, il fut soudain frappé par la vision de Qing Jianyue, debout sous un prunier en fleurs, berçant un renard blanc, le regardant dans le clair de lune froid. Son étonnement était indescriptible.

« Voir… voir le jeune maître Yue ? »

« Si tu l'aimes tant, pourquoi ne lui dis-tu pas ? » demanda Kiyomi Tsuki.

Li Anguo resta silencieux, incapable de prononcer un seul mot.

« Si tu l'aimes tant, pourquoi ne pas l'épouser et la chérir ? À quoi bon la regarder en silence ? » demanda à nouveau Qingjian Yue.

Li Anguo remua son corps, mal à l'aise.

« J’ai entendu dire que quelqu’un est déjà venu demander la main de quelqu’un dans la famille Cai. Il y a deux superbes jeunes femmes dans la famille Cai

: Mlle Cai Bijing et Mlle Zhou Yanhua », a déclaré Qing Jianyue.

Les veines du front de Li Anguo se gonflèrent aussitôt. « Qui ? Qui a fait sa demande ? »

Kiyomi Tsuki a ri et a dit : « Je plaisantais, mais tu l'as pris au sérieux. »

Li Anguo rougit violemment et se plaignit : « Jeune Maître Jianyue, comment pouvez-vous faire une telle plaisanterie ? »

Qingjian Yue dit sérieusement : « Vu le milieu social de Mlle Zhou, son caractère, sa douceur et sa vertu, ne serait-elle pas désireuse de plaire aux hommes ? Cela signifie-t-il que vous seul avez le droit de l'apprécier ? Croyez-vous vraiment que je plaisante ? Peut-être qu'un jour, mes paroles se réaliseront. Si quelqu'un venait réellement demander la main de Mlle Zhou, que feriez-vous ? »

Li Anguo baissa la tête, les yeux emplis de tristesse.

Le renard blanc laissa échapper un grognement sourd de mécontentement, son magnifique corps d'un blanc immaculé se tortillant dans les bras de sa maîtresse. Qing Jianyue le caressa doucement et dit : « Au revoir. » Alors qu'elle se retournait pour partir, elle entendit soudain la voix de Li Anguo l'appeler : « Je vous en prie, attendez un instant. » Qing Jianyue s'arrêta. Li Anguo s'approcha rapidement, s'inclina respectueusement et dit : « Jeune Maître Jianyue, veuillez patienter un instant. »

Le renard blanc poussa soudain un cri. Qingjian Yue lui caressa la belle tête et le gronda : « Silence un instant. Frère Anguo, je vous prie de parler. Mon renard ne s'intéresse qu'aux mets délicats de la salle de banquet. Si je n'étais pas son maître, il se serait déjà précipité dans les bras parfumés des beautés. » La réprimande du maître fit reculer le renard blanc, honteux, qui marmonna docilement.

Li Anguo sourit.

Kiyomi Tsuki a demandé : « Tu as l'air très triste. Pourquoi ? »