Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 92

Kiyoshi demanda avec surprise : « Maître Luo ? »

«

Il s’agit de Luo Yuting

», expliqua Zhang Lang. «

C’est le beau-frère du second seigneur Lin Feng. Il a été promu seigneur adjoint grâce à ses mérites.

»

Kiyomi Tsuki hocha la tête, indiquant qu'elle avait compris.

Le gérant Yu s'est plaint avec colère

: «

Maître Luo avait invité le conseiller du magistrat du comté à dîner, et nous n'avions pas osé être négligents. Mais il a mangé pendant trois heures d'affilée, et il a aussi invité ses amis, une dizaine de personnes en tout, et a amené deux prostituées pour faire du tapage. Plusieurs groupes d'invités sont arrivés, mais ils n'ont pas supporté le bruit et sont partis.

»

Kiyoshi lui jeta un coup d'œil, pensant : Si c'est le cas, que voulez-vous dire par me faire asseoir à côté de vous ?

Zhang Lang dit avec colère : « Jeune maître, demandez au directeur Yu d'amener ce gamin afin que vous puissiez lui donner une leçon. »

Kiyoshi fit un geste de la main et dit : « Arrêtez de dire des bêtises, cela ne relève pas de ma compétence. »

Le gérant Yu dit avec inquiétude : « Jeune maître, vous ne pouvez pas rester les bras croisés. Maître Luo ne fait pas cela depuis un jour ou deux seulement ; cela dure depuis trois jours sans interruption. Même cent taels d'argent ne suffisent pas pour chaque repas. Si nous le signalons à nos supérieurs, ils me maudiront à mort. »

Qing Jianyue sourit et dit : «

Gérant Yu, vous connaissez mon identité. Ce genre de chose ne me concerne pas. Votre supérieur direct est le superviseur Su. Vous pouvez vous adresser directement à lui.

»

Le manager Yu s'écria comme si son pantalon était en feu : « Tu es l'homme aux côtés du Seigneur. Ta parole vaut cent de la mienne. »

Le visage de Kiyoshi s'assombrit et il dit : « Le maître d'hôtel a une très haute opinion de moi. Dites à quelqu'un de servir les plats. Après le repas, nous devons encore nous dépêcher de retourner au château. »

Ne vous laissez pas tromper par son sourire habituel et son air inoffensif

; lorsqu’il fronce les sourcils, son aura suffit à faire battre le cœur à tout rompre. Le directeur Yu n’osa plus dire un mot et se retira avec une expression extrêmement désagréable. Qing Jianyue prit un fruit et en croqua une bouchée, admirant nonchalamment le paysage par la fenêtre, l’esprit tourmenté par les paroles du directeur Yu.

Il ne dit rien, et l'atmosphère dans la pièce devint aussitôt pesante. Le silence ne faisait qu'amplifier le bruit provenant de la pièce voisine. On entendait des parties de pierre-feuille-ciseaux, des chants, et deux ivrognes s'invectivaient bruyamment.

« Jeune maître, à la bijouterie, j'ai vu que vous aviez beaucoup aimé cette paire d'alliances. Pourquoi ne les achetez-vous pas ? » Huang Chong tenta de détendre l'atmosphère en engageant la conversation.

Mao Ying posa précipitamment sa tasse de thé et dit : « Le plus important, c'est que les deux bagues sont en forme de renard. Tiens, la plus grande doit représenter un renard mâle. Regarde son aura majestueuse, il est vraiment invincible. »

Guo Guo rit : « La petite doit être une renarde. Elle est si adorable, si mignonne. Comme nous… » Il s'arrêta net, jetant un regard prudent à Qing Jian Yue. Heureusement, Qing Jian Yue ne les écoutait pas vraiment ; son regard était fixé sur la fenêtre.

Huang Chong s'écria : « Jeune maître, que regardez-vous ? »

Kiyomi Tsuki, surprise, tourna la tête vers lui avec une expression perplexe et demanda : « Quoi ? »

Huang Chong a dit : « Je viens de vous dire que vous aviez beaucoup aimé ces alliances à la bijouterie, pourquoi ne les avez-vous pas achetées ? »

Kiyoshi Tsuki réalisa soudain : « Les alliances sont très belles, mais elles sont trop chères. »

Huang Chong dit : «

Quand nous sommes partis, le seigneur du fort nous a donné beaucoup d’argent, largement de quoi acheter des alliances. D’ailleurs, malgré tes emplettes toute la journée, tu n’as rien acheté. Tu as pris deux morceaux de tissu fleuri pour Petit Moineau et Petit Corbeau, et des vêtements et des bottes pour chacun de nous quatre, mais pas pour toi.

»

Zhang Lang a déclaré : « C'est exact, nous sommes tous les quatre très peinés par cela. »

Guo Guo et Mao Ying hochèrent la tête à plusieurs reprises.

Kiyomi Tsuki rit et dit : « Quel est l'intérêt du shopping ? C'est de dépenser de l'argent. Avant, quand j'allais faire les magasins, je voulais tout acheter, mais maintenant que j'ai de l'argent, je ne peux plus me permettre de le dépenser. Pourquoi ? Parce que j'ai de quoi manger et me vêtir, alors même si j'achète des choses, je n'y trouve aucun plaisir. J'achète des choses pour toi afin de satisfaire mon envie de dépenser, alors tu n'as pas besoin de me remercier. »

Après l'avoir suivi pendant plusieurs jours, Huang Chong et ses trois compagnons avaient cerné son caractère. Il détestait la flatterie et les paroles de gratitude. Aussi gardèrent-ils le silence. Malgré ce silence, la gratitude et le respect qui brillaient dans leurs yeux étaient indescriptibles.

« Et les alliances ? » demanda Zhang Lang, inquiète. « Je t'ai vue les prendre et les reposer sept ou huit fois. Tu dois vraiment les aimer. »

Kiyoshi secoua la tête. « Mon renard a les yeux dorés, mais celui sur l'anneau a les yeux noirs. Je n'aime pas ça. »

Huang Chong a ri et a dit : « Pas de problème, demandez simplement au patron de vous en fabriquer une nouvelle paire selon vos exigences. »

Kiyoshi Tsuki secoua encore la tête. «

T’acheter des vêtements et des bottes est une nécessité et ne saurait être considéré comme du gaspillage, mais acheter des bagues est une extravagance. De plus, notre château prône désormais la frugalité. Même le seigneur du château montre l’exemple en ne commandant qu’une soupe et trois plats à chaque repas. Comment pourrais-je faire une exception

?

»

À ces mots, Huang Chong se tut. Les quatre hommes admirèrent encore davantage sa noblesse de caractère. Bien que favorisé par Lu Qingcheng, il n'était pas arrogant et traitait toujours ses subordonnés avec bienveillance et attention. Le suivre était véritablement une bénédiction.

Soudain, Qingjian Yue eut une idée saugrenue et déclara : « Je vais trouver Qingfeng. Qingfeng est un homme très riche, il ne devrait donc pas être difficile de l'escroquer. »

Huang Chong, Guo Guo et Mao Ying ont failli s'étouffer avec leur thé.

Zhang Lang dit avec inquiétude : « Jeune Maître, vous n'allez tout de même pas demander au seigneur Qingfeng de vous acheter une paire de bagues ? Jeune Maître, c'est absolument interdit. Le seigneur de la forteresse sera furieux s'il l'apprend. »

Kiyomi Tsuki demanda avec curiosité : « Quel rapport avec lui ? Pourquoi est-il en colère ? »

Tous les quatre levèrent les yeux au ciel. C'est pourtant si simple

: quel homme serait content si on offrait un cadeau à sa dulcinée

? Pfff, c'est vraiment incompréhensible. Parfois, il est d'une perspicacité effrayante, et d'autres fois, il est tellement naïf qu'on a juste envie de lui donner un coup de poing.

À ce moment précis, le directeur Yu, accompagné d'un serveur, apporta lui-même le plat fumant. Qing Jian Yue fronça les sourcils en le voyant et demanda : « Y a-t-il autre chose en bas ? »

Le gérant Yu sourit et dit : « Il reste quatre plats, tous vos préférés, jeune maître. »

« Quel gâchis ! Il n'y a pas assez à manger pour nous cinq », dit Kiyomi Tsuki avec conviction. « N'apportez plus de plats. »

Le directeur Yu hésita et dit : « Mais c'est le seigneur de la forteresse... »

« C’est ce que j’ai dit, ne servez plus rien. » Qing Jianyue répondit d’un ton mécontent : « Je dirai au maître de la forteresse à mon retour que le gérant Yu nous a très bien traités. Je ne peux tout simplement pas manger autant, donc le gérant Yu n’est pas autorisé à nous servir davantage. »

« Absolument pas. Si le jeune maître leur interdit de monter, je leur interdirai immédiatement d'y remonter. » Le gérant Yu sourit et se retira.

Kiyoshi prit son bol et ses baguettes pour manger. «

Allez-y, mangez, ne soyez pas timides. Si vous aimez boire, prenez un verre ou deux. Moi, je ne bois pas, je suis ivre dès que j'y touche et je fais n'importe quoi quand je suis ivre.

»

Huang Chong a ri et a dit : « Alors nous n'allons pas nous attarder sur les cérémonies. »

Tous les quatre se servirent à boire et commencèrent à manger. Soudain, un vacarme assourdissant éclata chez le voisin, surprenant tellement Kiyomi Tsuki qu'elle laissa tomber son assiette sur la table. Une voix cria

: «

Si vous voulez le faire, faites-le pour de vrai

! Quel est l'intérêt de le faire à travers des vêtements

?

» «

Ouais, ouais

!

» répondirent les moqueries.

Kiyomi Tsuki posa ses baguettes et s'exclama avec surprise : « Pourquoi cette voix ressemble-t-elle à celle de Zhang Sanlin ? »

Zhang Lang renifla : « Qui d'autre que lui ? Après avoir été renvoyé par le seigneur de la forteresse, ce gamin a été transféré sous les ordres du seigneur Du. J'ai entendu dire qu'il avait participé à la bataille contre la secte de l'Aigle Céleste. Mais d'une manière ou d'une autre, il a fini par traîner avec Guo Yuting. »

Huang Chong a ironisé : « Ce Luo est un vaurien lubrique, et il se trouve que lui et Zhang Sanlin sont deux copains. »

Kiyoshi lança un regard furieux et dit : « Ne comparez pas les animaux ! Les animaux sont supérieurs aux humains. Les chiens sont incroyablement fidèles à leurs maîtres, et mon renard est tout aussi adorable. Si vous répétez une chose pareille, faites attention, sinon mon renard vous mordra les fesses ! »

Huang Chong s'est empressé de dire : « Votre subordonné s'est mal exprimé. Votre subordonné s'est mal exprimé. »

Zhang Lang, Guo Guo et Mao Ying ont ri.