Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 28

« Nous ignorons les détails nous-mêmes. Nous avons seulement entendu dire que le seigneur de la forteresse l'a rencontrée lors du banquet où Zou Dafu prenait une concubine. À cette époque, Jian Yue n'était qu'une danseuse. »

« Un danseur ? Comment est-ce possible ? Ce regard-là, tout le monde ne l'a pas. » Le cœur de Qingfeng rata un battement et elle dit avec beaucoup d'intérêt : « Je veux faire sa connaissance. »

Cai Zhonghe sourit avec suavité et dit : « Permettez-moi de vous aider à descendre, jeune fille. »

Chapitre quatorze : Un homme déguisé en femme

Le petit renard blanc, espiègle, bondissait et gambadait parmi les saules et les branches qui se balançaient, à la recherche de jouets pour s'amuser. Mais il ne s'éloignait jamais beaucoup, sautant parfois sur une vieille pierre et miaulant malicieusement à quelques reprises pour alerter son maître. Dès que son regard se posait sur lui, il disparaissait en un éclair.

«Voir la lune.»

Cai Zhonghe a aidé Qingfeng à sortir du petit bâtiment.

Soudain, la tête du petit renard blanc surgit de derrière un gros rocher, et ses yeux dorés brillèrent aussitôt d'un éclat intense. Waouh ! C'était une beauté à couper le souffle.

Seul sur le petit pont, le regard de Kiyomizuki glissa des fleurs tombées et de l'eau qui coulait vers le vent qui se balançait.

Deux rangées de lampes en marbre nacré en forme de lotus sont soigneusement disposées, leur lumière diffuse enveloppant la robe blanche fluide, créant une beauté à couper le souffle et indescriptible.

Kiyomi le contemplait en silence, ses yeux clairs et pétillants révélant une admiration et une reconnaissance sans réserve. Soudain, il sourit de nouveau, comme une brise rafraîchissante caressant sa joue, une sensation d'exaltation comparable à celle que l'on éprouve en dégustant un verre de grand cru.

Qingfeng fut de nouveau choquée, pensant : Plus tu es mignon(ne), plus j'ai envie de jouer avec toi.

Cai Zhonghe sourit et dit : « Jianyue, viens vite, voici Mlle Qingfeng. »

Kiyoshi s'avança de quelques pas et dit avec un sourire : « Bonjour, mademoiselle Kiyoshi, je suis Kiyoshi. »

Qingfeng pensa : « Ce gamin ne doute pas qu'il me voit comme une femme. Parfait, voilà qui promet d'être amusant. » Il répondit à la salutation par un sourire élégant, sa voix devenant douce et charmante comme celle d'une femme : « Jeune Maître Jianyue, je vous prie de m'excuser pour l'attente. »

Une lumière blanche, comme un courant électrique, jaillit au loin et se rapprocha. Qingfeng regarda attentivement et vit que c'était le petit renard blanc argenté aux yeux dorés, qui levait fièrement la tête et poussait un cri.

Kiyotsuki a dit : « Son nom est Petit Renard, vous pouvez aussi l'appeler Renard. »

Qingfeng rit et dit : « Quel beau renard ! »

Le petit renard blanc sourit aussitôt et rit de bon cœur.

Kiyoshi Tsuki glissa l'épingle à cheveux dans son chignon relevé et sourit radieusement : « Enfin, elle est de retour chez son propriétaire légitime. »

Qingfeng caressa l'épingle à cheveux et dit tendrement : « Les rencontres et les liens qui unissent les êtres sont le fruit du destin. Il faut cent ans de cultivation pour partager une promenade en bateau et mille ans pour partager un oreiller. C'est le destin qui vous a conduit à accepter mon épingle à cheveux. À partir d'aujourd'hui, je vous appartiens, jeune maître Jianyue. »

Qing Jianyue dit sérieusement : « Mademoiselle Qingfeng, vous l'ignorez peut-être, mais je ne suis qu'un simple garde au fort de la famille Lu. Ne vous laissez pas tromper par mon armure étincelante, ce n'est qu'une façade. Je pourrais être renvoyé du fort un jour et me retrouver à chanter dans les rues, toujours un pauvre garçon. »

Qingfeng pensa : « Ce gamin est vraiment honnête ; il n'est pas aveuglé par la beauté. Hmph, je ne crois pas que tu ne seras pas tenté. »

Elle se blottit tendrement contre Qing Jianyue, le regardant de ses yeux captivants, et dit avec affection : « Maître Jianyue est un homme d'une honnêteté irréprochable. Parmi tous les hommes que j'ai rencontrés, certains sont remplis de désirs malfaisants et possessifs, tandis que d'autres veulent jouer avec mon corps et mon âme. Maître Jianyue est différent. Maître Jianyue est d'une sincérité et d'une loyauté absolues envers moi, et je vous suivrai toute ma vie. »

Les yeux de Qingjian Yue brillaient comme des étoiles froides tandis qu'elle le repoussait doucement, tout en gardant une voix douce

: «

Je n'oublierai jamais la gentillesse de Mlle Qingfeng à mon égard. Mais je ne suis ni riche et noble au point de pouvoir vous acheter, ni un coureur de jupons qui disparaît sans un mot après une nuit de passion. Pourquoi ne pas attendre patiemment votre âme sœur

?

»

Qingfeng était stupéfaite, se demandant : « Quel homme n'est pas lubrique ? » Pourtant, il restait parfaitement impassible. « C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme ça. »

Cai Zhonghe partageait le même sentiment : « Jianyue, n'aimes-tu pas une beauté époustouflante comme Mlle Qingfeng ? »

Qingjian Yue rit et dit : « Bien sûr, une belle femme comme Qingfeng est agréable à regarder, mais je ne suis qu'un pauvre garçon et je ne suis vraiment pas digne d'elle. »

En entendant cela, Qingfeng soupira délibérément et dit d'un ton plaintif : « Le jeune maître Jianyue me méprise-t-il parce que je suis une courtisane ? Bien que je sois d'origine modeste, je suis restée chaste et pure. Je ne fais que chanter et ne vends jamais mon corps. Peu importe le nombre de jeunes hommes riches prêts à offrir dix mille taels d'or, ils ne pourront pas me faire perdre mon intégrité. »

Kiyoshi expliqua : « Mademoiselle, vous vous méprenez. Je ne suis qu'un jeune homme pauvre, et j'ai peur de gâcher votre jeunesse. »

Qingfeng tendit la main et saisit les vêtements de Qingjianyue, disant sincèrement : « Je n'ai qu'un seul souhait. Peu importe que cette personne soit pauvre ou riche, laide ou belle, pourvu qu'elle soit bienveillante et qu'elle veuille me chérir, je suis prête à passer ma vie avec elle. »

Cai Zhonghe ne put s'empêcher de se détourner et de rire doucement, pensant : Qingfeng, tu es une si bonne actrice ! Tu pourrais tromper n'importe qui jusqu'à la mort.

Sans surprise, Kiyoshi Tsuki, à bout de ressources, refusa catégoriquement : « Mademoiselle, ne soyez pas ridicule. Je ne suis qu'un pauvre garçon qui gagne sa vie en chantant. Je ne suis vraiment pas assez bien pour vous. Une jeune fille aussi belle et cultivée que vous n'a aucun mal à trouver un mari convenable. Pourquoi vous obstinez-vous à me vouloir ? »

Cai Zhonghe intervint : « Jianyue, c'est là que tu te trompes. Mademoiselle Qingfeng s'intéresse à toi en tant que personne et à ton caractère, et non à ton milieu familial ou à ton statut social. Si le mariage était basé sur le milieu familial et le statut social, pourquoi Mademoiselle Qingfeng aurait-elle attendu jusqu'à aujourd'hui ? »

Qingjian Yue dit avec urgence : « Beau frère, tu ne sais pas ceci ? J'ai juré un jour que je ne me marierais jamais de mon vivant ? »

Cai Zhonghe demanda avec surprise : « Pourquoi cela ? Avez-vous une histoire triste qui vous a empêché de vous marier pour le reste de votre vie ? »

Kiyoshi Tsuki sourit et dit : « Non, pas du tout. Depuis tout petit, je rêve d'être un aigle, de planer librement entre ciel et terre, de parcourir le monde entier. Mais le poids de mes origines m'empêche de voyager librement. C'est pourquoi je ne peux absolument pas me marier. »

Qingfeng demanda, incrédule

: «

N’as-tu jamais pensé à aimer quelqu’un

? L’amour entre les sexes, la rencontre intense des âmes et l’union des corps sont les expressions les plus passionnées et les plus authentiques de la nature humaine. De la naissance à la mort, chacun doit faire l’expérience de l’amour pour que son existence ait un sens.

»

Kiyomi Tsuki sourit et dit : « La vie recèle une multitude de significations, bien plus que l'amour. Chacun poursuit un but dans la vie, et le mien est la liberté de voler, jusqu'à la mort. Lorsque je cours librement, je sens mon corps tout entier empli de puissance, il s'allège, comme si des ailes avaient poussé dans mon dos, et je vole plus vite, plus haut. Affrontant le vent, le tonnerre, la pluie et les éclairs, je vole joyeusement jusqu'à l'épuisement, jusqu'à ce que mes ailes se brisent, que mon corps meure et soit enseveli par le vent et le sable. Alors, mon âme devient le vent et court à nouveau librement entre ciel et terre. »

Une lumière douce et pourtant résolue brillait dans ses yeux clairs, sublimant son visage souriant. Il riait joyeusement au vent, ses longs cheveux bleu foncé flottant librement. Son corps tout entier irradiait de lumière, un don de la nature. Lui et le renard blanc à ses pieds étaient tous deux des esprits de la nature.

Cela a profondément ébranlé Qingfeng et Cai Zhonghe.

Cai Zhonghe demanda : « Jianyue, tu as conclu un accord d'un an avec le seigneur de la forteresse. Serait-ce pour économiser de l'argent ? Tu es gourmande, enfin, pas vraiment gourmande, mais tu veux voyager plus librement. Mais la liberté a un prix, et cette année en prison, c'est ce prix. C'est bien ça ? »

Les yeux clairs de Kiyomi Tsuki pétillaient. « On pourrait dire ça, mais ce n'est pas tout à fait vrai. »

Quel était le but de tout cela ?

Ces mots ont failli lui échapper, mais Cai Zhonghe a finalement ravalé sa fierté.

Une lueur passa dans les yeux de Qingfeng, et elle dit tristement : « Il semblerait donc que je ne puisse plus garder ton cœur. »

Kiyoshi a déclaré, sur un ton d'excuse : « Je n'ai pas été à la hauteur de votre gentillesse et de votre affection, et j'en suis profondément désolé. »

Qingfeng pleura et dit : « À quoi bon s'excuser ? L'indifférence ne vaut pas l'affection profonde ; même un petit rien peut engendrer mille problèmes. On peut atteindre le bout du monde, mais le désir est sans fin. Plutôt que de souffrir sans fin du mal d'amour, il vaut mieux mourir maintenant. »

Son corps délicat se balançait comme s'il allait se jeter dans le ruisseau où le sable et les pierres étaient clairement visibles, ce qui effraya tellement Qing Jianyue qu'elle le saisit et dit : « Mademoiselle Qingfeng, ne soyez pas têtue. »

Le petit renard blanc grignotait aussi la jupe de Qingfeng, remuant la queue comme pour aider son maître à la persuader.