Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 96

«

Qu'est-ce qui se passe

? Qu'est-ce qui se passe

?

» cria Lü Ying, furieuse. «

Luo Yuting, regarde bien, où sommes-nous

?

»

Luo Yuting a déclaré : « Je vois très clairement qu'il s'agit de la résidence de Lu Qingfeng, le second maître de la forteresse de Lu, qui est également l'actuel Grand Seigneur et le cousin du seigneur de la forteresse Lu. »

Lu Ying demanda avec incrédulité : « Tu le savais, et pourtant tu as osé semer le trouble ici ? »

« Comment oserais-je offenser le cousin de Lord Lu ? » Luo Yuting renifla. « J'ai quelque chose à demander au Second Maître Lu. »

Lu Liang rugit : « Je ne te l'avais pas dit ? Mon jeune maître est occupé et ne reçoit pas d'invités. Va-t'en ! Va-t'en ! » Il le chassa d'un geste brusque, comme une mouche.

Luo Yuting rétorqua avec colère : « À qui diable parlez-vous ? Je suis Luo Yuting, l'ancien second seigneur adjoint et le beau-frère du second seigneur de cette forteresse. »

Lu Liang renifla : « Je me fiche de savoir qui est ton beau-frère, dégage si je te le dis. »

Zhang Sanlin s'écria : « Vous manquez de respect à Maître Luo ! Manquer de respect à Maître Luo, c'est manquer de respect à mon second seigneur ! »

« Et alors si je ne te le donne pas ? » dit Lü Liang avec dédain. « Zhang Sanlin, espèce de chien, arrête de remuer la queue devant moi. »

« Toi ! » Zhang Sanlin était tellement en colère que son visage devint rouge.

Luo Yuting, furieuse, s'écria : « Je comprends maintenant ! Lu Qingfeng, je te fais honneur, mais tu ne l'apprécies pas ! Bah ! Je vais aller me plaindre au seigneur de la forteresse ! En tant que grand seigneur, tu sollicites ouvertement des prostituées chez toi, violant ainsi les règles et règlements de cette forteresse ! »

Zhang Sanlin s'écria également : « Il n'y a pas que Lu Qingfeng, il y a aussi Cai Zhonghe. L'un est un Grand Seigneur, l'autre un Quatrième Seigneur, l'un est le cousin du Seigneur de cette forteresse et l'autre est le frère cadet du Grand Exécuteur. Ils sollicitent ouvertement des prostituées, pourquoi personne ne fait rien ? »

« Oui. » Luo Yuting fit un geste ample. « Je… je vais porter l’affaire devant le juge en chef. Je veux voir comment il réagit. »

Lu Ying ricana : « Alors, tu insistes tant pour voir mon jeune maître parce que tu veux le faire chanter. »

« Et alors si je le menace ? Je suis là pour le menacer ! » cria Luo Yuting. « Allez dire à Lu Qingfeng que s'il ne me voit pas aujourd'hui, nous nous retrouverons devant le Maître de la Forteresse et le Grand Exécuteur. »

«

Bon sang, je suis furieux

! Battons-nous d’abord

!

» Lü Liang, de plus en plus en colère, retroussa ses manches, prêt à en découdre.

« Comment Qingfeng pouvait-il employer des prostituées chez lui ? »

Alors qu'ils se disputaient avec véhémence, la voix de Lu Qingcheng retentit soudain, dénuée de toute chaleur. Luo Yuting, Zhang Sanlin, Lü Ying et Lü Liang gardèrent tous le visage fermé en l'entendant.

À l'approche de Lu Qingcheng et de son entourage, Luo Yuting et Zhang Sanlin s'écartèrent précipitamment, alarmés, tandis que les expressions de Lü Ying et Lü Liang se transformèrent radicalement alors qu'ils se précipitaient pour les accueillir.

Lu Qingcheng scruta froidement Luo Yuting et dit d'une voix grave : « As-tu vu de tes propres yeux Qingfeng solliciter des prostituées ? »

Luo Yuting tressaillit et balbutia : « Oui, oui, Zhang Sanlin l'a vu. »

Lu Qingcheng fixa Zhang Sanlin, qui, terrorisé, n'osait pas dire un mot. Lu Qingcheng ricana

: «

Tu deviens de plus en plus impressionnant.

»

Zhang Sanlin a dit d'une voix tremblante : « Je n'oserais pas. »

Lu Qingcheng réprima sa colère : « L’as-tu vu de tes propres yeux ? »

«

Je le rapporte à Dieu, je l’ai vu de mes propres yeux.

» Zhang Sanlin désigna Lü Ying du doigt. «

C’était lui. Cet après-midi, j’ai vu Lü Ying faire passer par la porte latérale les quatre beautés de la troupe de chant et de danse, Lan, Mei, Zhu et Ju.

»

Lu Qingcheng lança un regard perçant à Lü Ying : « Où est votre jeune maître ? »

Lu Ying fut soudain prise d'une sueur froide, fit deux pas rapides et laissa échapper un rire sec forcé : « Je salue le Seigneur de la Forteresse, salue le Jeune Maître Jian Yue, salue les deux dames célestes, salue les frères aînés et salue les six belles sœurs. »

« Lu Ying, d'où vient tout ce charabia ? » s'écria Luo Yuting. « Le seigneur de la forteresse te pose une question. »

Lü Liang rétorqua avec colère : « Pourquoi es-tu si pressé ? N'as-tu pas vu mon frère présenter ses respects au seigneur de la forteresse ? »

Lu Ying sourit et dit : « Maître, mon jeune maître profite des fleurs, boit du vin, joue de la cithare, joue aux échecs, compose des poèmes et peint avec Maître Cai au Pavillon des Fleurs de Prunier. »

Lu Qingcheng ricana : « Et les quatre beautés de la troupe de chant et de danse — Fleur de prunier, Orchidée, Bambou et Chrysanthème — me tiennent compagnie ? Quel goût raffiné ! »

« Non, non, absolument pas », s'empressa de nier Lü Ying.

Zhang Sanlin a déclaré avec urgence : « Maître, je l'ai vu de mes propres yeux. Je ne vous mentirais jamais. »

Le visage de Lu Qingcheng était sévère. Qing Jianyue devina sa colère. Vu le peu de courage de Zhang Sanlin, il n'aurait jamais osé proférer des accusations sans fondement. Comment Lu Qingcheng aurait-il pu rester impassible ? Il y avait des règles familiales et des lois nationales, des lois qu'il avait lui-même rédigées, interdisant la prostitution et les jeux d'argent. Or, Qingfeng avait ouvertement sollicité des prostituées chez lui et s'était fait prendre la main dans le sac. Comment aurait-il pu ne pas être furieux ? De plus, si cela n'avait concerné que les deux frères, la situation aurait été plus simple à régler, mais avec ces deux individus mesquins au milieu, le moindre incident pouvait se transformer en un véritable désastre.

Kiyomi Tsuki réfléchit un instant, puis sourit : « La porte du jardin de pivoines est juste devant nous, pourquoi ne pas aller y jeter un coup d'œil ? »

Cela sous-entendait que, puisqu'il était si catégorique, ils devraient le laisser entrer et constater par lui-même.

Lu Qingcheng sourit légèrement et tendit sa grande main. Qing Jianyue y déposa docilement la sienne. Il était de mauvaise humeur, il valait donc mieux se montrer conciliant. Le groupe pénétra dans le jardin de pivoines, suivi de près par Lü Ying et Lü Liang. Lu Qingcheng pouvait aisément lire la panique dans leurs yeux, et son cœur se serra comme un poids énorme.

Lu Ying sentait que quelque chose n'allait pas. Elle suivit Qing Jianyue, la sueur ruisselant sur son visage comme des gouttes de pluie, et murmura : « Jeune Maître Jianyue, jeune Maître Jianyue. »

Qing Jianyue lui jeta un coup d'œil, puis regarda Lu Qingcheng, dont le visage pâlissait de plus en plus, et sourit soudain : « Seigneur de la forteresse, j'ai entendu dire que ce jardin de pivoines a une histoire fascinante. Est-ce vrai ? »

En entendant sa question, malgré sa mauvaise humeur, Lu Qingcheng ne put retenir son sourire et se lança aussitôt dans une longue explication

: «

Ce jardin de pivoines a été créé par mon grand-père à la naissance de l’oncle Yan. Il est divisé en trois parties

: l’avant, le milieu et l’arrière, et on y cultive plus de 30 variétés de pivoines, soit plus de mille plants. Au printemps, elles fleurissent abondamment, offrant un véritable festival de couleurs, et leur renommée s’étend bien au-delà de nos frontières. Les gens viennent de loin pour admirer ces fleurs.

»

Kiyomi Tsuki a ri et a dit : « C'est vraiment dommage. C'est l'hiver maintenant. Si vous voulez admirer les pivoines, vous devrez attendre le printemps prochain, en avril. »

Lu Qingcheng sourit et dit : « Les pivoines du Jardin des Pivoines sont célèbres dans le monde entier, mais peu de gens savent que les pruniers y sont également exceptionnels. Le Jardin des Pivoines est divisé en trois parties : l'avant, le milieu et l'arrière. Les deux premières sont plantées de pivoines, et la dernière est entièrement consacrée aux pruniers. Il en existe deux variétés : le chimonanthe et le prunier à fleurs. »

Kiyomi Tsuki demanda avec curiosité : « La reine-d'hiver n'est-elle pas une fleur de prunier ? Pourquoi la distingue-t-on des fleurs de prunier ? »

Lu Qingcheng le regarda avec tendresse : « Le Compendium de matière médicale de Li Shizhen indique : « La fleur de prunier d'hiver, également appelée fleur de prunier jaune, n'est pas une variété de prunier. Elle est ainsi nommée car elle fleurit en même temps que les pruniers, possède un parfum similaire et une couleur proche de la cire d'abeille. Sa fleur est odorante, chaude et non toxique. Elle soulage la chaleur estivale et favorise la salivation. »

Qingjian Yue s'exclama avec admiration : « Le seigneur de la forteresse est si savant ! Je savais seulement que les fleurs de prunier étaient belles, mais j'ignorais qu'il en existait de différentes sortes. »

« Plus vous lirez de livres, plus vous en saurez. Vous devriez lire davantage de livres lorsque vous avez du temps libre. »

Que ce soit intentionnel ou non, Lu Qingcheng lui serra et malaxa doucement la main d'une manière un peu nerveuse. Qing Jianyue trouva cela étrange, mais retira sa main sans laisser paraître la moindre émotion et dit avec un sourire : « Le Seigneur de la Forteresse n'oublie jamais de donner une leçon. »

Lu Qingcheng rit, passant un bras autour de son épaule, comme pour l'attirer délibérément dans ses bras. Le cœur de Qing Jianyue rata un battement et une douce chaleur lui monta aux joues. Lu Qingcheng sourit nonchalamment

: «

Il y a les pruniers d'hiver et les pruniers d'été. Les pruniers d'hiver ont la plus longue période de floraison, qui dure trois mois, qu'il s'agisse de fleurs d'hiver ou d'été.

»

« C’est merveilleux. Nous pourrons admirer les pruniers en fleurs, été comme hiver. » Qing Jianyue, telle une petite biche, bondit soudain en avant, se débarrassant des mains et des pieds maladroits de Lu Qingcheng, mais son visage affichait un sourire si innocent que personne n’aurait pu déceler la moindre anomalie.

Lu Qingcheng lui sourit, sans la moindre colère, et poursuivit sa présentation

: «

Il existe environ 165 variétés de chèvrefeuille d'hiver. Parmi elles, on trouve des variétés jaune pur, jaune doré, jaune clair, jaune foncé et jaune violacé, ainsi que des variétés blanc argenté, blanc clair, blanc neige et blanc jaunâtre. Leurs étamines sont rouges, violettes ou d'un blanc pur. La plus belle d'entre elles est le chèvrefeuille d'hiver «

Cœur de plaine de Yanling

» du Henan, avec ses étamines d'un blanc pur et son parfum intense. Comme ses fleurs ne s'ouvrent pas complètement à l'éclosion et restent tournées vers le bas, ressemblant à une clochette dorée suspendue, on l'appelle aussi prunier clochette d'or.

»