Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 18

À l'aube, Yang Xueli, qui avait passé une nuit blanche, se leva doucement. Sa servante dormait profondément et sa nourrice n'était pas encore levée. Elle décida d'en profiter pour se laver et s'habiller rapidement. Après s'être lavée et habillée, elle revêtit la robe neuve que Lei Yongxiang avait récemment commandée. D'un blanc immaculé, la robe était confectionnée dans un tissu des plus fins, doux et fluide sur sa peau, soulignant sa silhouette gracieuse et la rendant d'une beauté indescriptible.

Il est temps de partir vite, avant que la bonne et la nourrice ne soient encore profondément endormies.

En poussant la porte sculptée, une brise matinale fraîche m'enveloppa, me pénétrant jusqu'au plus profond de mon être. Descendant les marches, je ne pus m'empêcher de m'arrêter et de me retourner. Le soleil levant illuminait les nuages à l'horizon

; la nuit tombait. Pourquoi hésitais-je encore

?

Sans hésiter, elle pénétra dans le bosquet d'osmanthus, retira l'épingle à cheveux en forme de phénix, et des larmes brillantes coulèrent sur son beau visage, ses yeux emplis de chagrin et de désespoir.

Frère Xiang, ne m'en veux pas, mettons fin à tout ça !

Yang Xueli serra l'épingle à cheveux en forme de phénix, la pointant vers sa poitrine. Il lui suffisait de la poignarder ; une fois cela fait, tout serait fini. Mais lorsque la silhouette paniquée et furieuse de Lei Yongxiang apparut soudainement dans son visage ensanglanté, elle faillit éclater en sanglots.

Pourquoi?

Ne vaudrait-il pas mieux en finir ?

Alors que le vent d'automne se lève, des grains de sable dorés et argentés dansent sauvagement dans le ciel

; après le passage du vent, des regards embués de larmes se croisent. L'une est blessée par l'amour, mais ne le regrette jamais

; l'autre est en proie au désespoir, le cœur brisé par la douleur.

Un éclair argenté passa, et le renard blanc remua la queue en poussant des cris de joie.

Au petit matin, Qing Jianyue, Cai Bo'an et Cai Zhonghe accoururent. Yang Xueli sursauta ; son épingle à cheveux en forme de phénix lui glissa des mains et tomba à terre. Qing Jianyue s'approcha d'elle, foulant la poussière d'or et d'argent, se baissa pour ramasser l'épingle et la replaça dans sa chevelure vaporeuse et soyeuse. Elle sourit et dit : « L'épingle à cheveux en forme de phénix est magnifique ainsi. Mais si elle était plantée dans ta poitrine, elle perdrait de sa beauté ; ce serait une véritable tragédie. N'est-ce pas, Xueli ? »

Yang Xueli vacilla légèrement et dit d'une voix tremblante : « Jeune Maître Yue. »

« Ha, tu as enfin trouvé la bonne réponse cette fois-ci. » Qingjian Yue rit. « Voilà une récompense ! Mais Shirley, tu refuses vraiment de m'épouser ? Tu es venue ici si tôt ce matin, comme si tu cherchais la mort. Oh, Shirley, tu m'as brisé le cœur. »

Malgré ces paroles, son sourire ne s'est pas estompé le moins du monde.

Les yeux de Yang Xueli étaient emplis de tristesse. « Jeune Maître Jianyue, je ne peux pas vous épouser. »

« Hmm, autre chose ? » Le ton enjoué de Qingjian Yue se fit soudain sévère. « Xueli, puisque tu as le courage de te suicider, pourquoi n'as-tu pas le courage de te confesser à Lei Yongxiang ? »

Lei Yongxiang fut stupéfait par ce qu'il entendit. Yang Xueli, quant à elle, pâlit, ses lèvres rouges tremblèrent légèrement et ses yeux se remplirent de panique.

« Non seulement vous aimez Lei Yongqing, mais vous aimez aussi Lei Yongxiang, n'est-ce pas ? »

Les paroles de Kiyoshi ont provoqué une onde de choc chez Lei Yongxiang et ont presque rendu Yang Xueli folle, hurlant de panique : « Non, je n'ai rien fait, je n'ai rien fait. Nounou, nounou ! »

La nounou s'est précipitée dehors, serrant désespérément Yang Xueli dans ses bras et la suppliant : « Jeune Maître Jianyue, s'il vous plaît, ne faites pas ça ! Vous avez promis d'aider notre fille ! »

« Nounou, si tu la protèges comme ça, tôt ou tard, elle finira par se piquer avec cette épingle à cheveux ou par se pendre. Si tu ne me crois pas, demande à ta fille ce qu’elle est venue faire ce matin. Admirer les fleurs

? Sherry, ne fais pas l’innocente, c’est ce que ferait une sotte. »

«Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.»

Yang Xueli s'accrochait à sa nourrice comme une noyée à une paille, refusant de la lâcher. Qing Jianyue arracha la nourrice des mains de celle-ci et la gifla. Grand-mère hurla, Lei Yongxiang rugit, et les frères Cai, qui montaient la garde, l'attrapèrent.

« Lâchez-moi ! » rugit Lei Yongxiang. « Qing Jianyue, c'est une femme, comment osez-vous la frapper ! »

Yang Xueli se couvrit le visage, abasourdie.

Kiyoshi renifla : « Lei Yongxiang, tu l'as gâtée, c'est pour ça qu'elle est devenue comme ça. »

Lei Yongxiang rétorqua avec colère : « Que je la gâte ou non, cela ne vous regarde pas. »

Cai Zhonghe a dit : « Frère Yongxiang, les bons remèdes ont un goût amer et rendent malade, tandis que les conseils honnêtes sont difficiles à entendre mais bénéfiques. Calme-toi et laisse Yue terminer de parler. »

Qing Jianyue lança un regard noir à Yang Xueli et dit froidement : « Je déteste les femmes comme toi plus que tout. Tu ne fais que te plaindre et gémir, comme si tu étais la seule à être malheureuse. Mademoiselle Zhou est encore plus malheureuse que toi, mais elle ne se comporte pas comme une folle et ne cherche pas la pitié comme toi. Tu ne penses qu'à ta souffrance, à ton chagrin et à ton désespoir. Tu ne penses qu'à la façon dont on t'a blessée. As-tu seulement pensé à la douleur que tu as infligée aux autres ? »

Yang Xueli se couvrit le visage et pleura.

Kiyomi Tsuki cria d'un ton sévère : « Arrête de pleurer ! »

Yang Xueli frissonna et se força à ravaler ses sanglots.

«

Sais-tu pourquoi je t'ai frappé

? Je t'ai frappé parce que je déteste ton égoïsme, ton besoin constant de te soulager sans te soucier des autres. Je déteste encore plus ta lâcheté et ton incompétence. Le bonheur se mérite, il ne se donne pas à Dieu ni à qui que ce soit d'autre. De plus, peu m'importe que tu m'aies mordu, mais poignarder Mlle Zhou avec l'épingle à cheveux était inadmissible. Et si tu l'avais vraiment blessée

?

»

En entendant cela, les trois hommes comprirent enfin ce qui se passait.

« Je suis désolée, je ne l'ai pas fait exprès. Je suis vraiment désolée. » Yang Xueli recula, choquée et effrayée, en pleurant : « Je ne l'ai pas fait exprès. J'étais complètement désorientée, je ne me contrôlais plus, j'étais perdue, je ne savais plus rien. Je ne voulais pas te mordre. Grand-mère Cai a dit qu'elle allait marier Mlle Zhou à Frère Xiang, et j'ai eu le vertige, je ne savais plus quoi faire. J'ai couru dehors, hébétée, et je t'ai bousculée. »

« Vous m'avez prise pour Lei, et vous l'avez fait exprès pour énerver Lei Yongxiang, n'est-ce pas ? » demanda Qing Jianyue.

Yang Xueli hocha timidement la tête, les larmes ruisselant sur son visage.

« Je… je n’avais pas l’intention de poignarder Mlle Zhou, mais quand je l’ai entendue m’appeler Frère Xiang, j’ai eu l’impression que mon cœur s’était arraché et je me suis effondré. Je suis désolé, je suis désolé. J’ai eu tort, je suis désolé. »

« Tu as enduré des souffrances indicibles, c'est pourquoi tu es devenu ainsi. » Qing Jianyue rit. « Plus tard, j'ai demandé à la nourrice de mentir à Lei Yongxiang et j'ai supplié Cai Da de le forcer à te marier à moi. Tu étais terrifié et tu y repensais sans cesse, mais tu ne savais pas quoi faire, alors tu as couru ici et tu as décidé de mourir. »

Yang Xueli hocha la tête, gênée, et l'admit.

« Sais-tu que Lei Yongxiang t'aime aussi beaucoup ? » demanda Qing Jianyue.

Yang Xueli le regarda avec inquiétude, puis ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à Lei Yongxiang, mais lorsque leurs regards se croisèrent, elle détourna précipitamment le visage.

« Sherry, n'es-tu pas un peu trop égoïste ? Lei Yongxiang a fait tant de sacrifices pour toi, et au final, il n'entend même pas un seul mot sincère de ta part. N'est-ce pas tragique ? » demanda Qing Jianyue.

Sous le regard attentif de tous, Yang Xueli tremblait de nervosité et de honte.

Lei Yongxiang, exaspéré, dit à voix basse

: «

Ça suffit, Qing Jianyue. Je comprends vos sentiments et je vous en suis très reconnaissant. Je vous en prie, ne la forcez plus. Cela ne la regarde pas et c’est contraire à l’étiquette. Je vous le promets, j’accepterai le poste de Troisième Seigneur.

»

Qingjian Yue dit calmement : « Lei Yongxiang, tu te trompes. Je n'ai pas fait cela pour te forcer à accepter le rôle de Troisième Seigneur. Accepter ou non ce rôle ne regarde que toi. »

Lei Yongxiang était déconcerté par ses paroles.

Après plusieurs luttes intenses, Yang Xueli a soudainement déclaré : « Oui, je l'aime, je l'aime, je l'aime. »

Elle le répéta trois fois, chaque fois avec une émotion, une douleur et un désespoir croissants. De même, à chaque fois qu'elle le disait, le cœur de Lei Yongxiang traversait trois cycles de paradis et d'enfer.

« Mais je l’aime, et j’aime toujours Lei. Qingjian Yue, dis-moi, que dois-je faire ? L’un est mon mari, et l’autre… » Yang Xueli, troublée, resta sans voix. « Je me déteste d’avoir été si méprisable et si effrontée. Depuis trois ans, mon cœur est en proie à un profond trouble, et je vis dans un état second, sans savoir comment réagir. Je ne fais pas semblant d’être folle ; je voudrais vraiment l’être, perdre la raison. Si j’étais vraiment folle, peut-être que je ne souffrirais pas autant. »