Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 81

«

Alors, tout cela est grâce au jeune maître Jianyue. Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends pourquoi ma cousine le préfère tant.

» Tong Kang lança un regard lubrique à Qing Jianyue et rit

: «

Jeune maître Jianyue, vous ne pouvez plus refuser ce verre de vin.

»

Qing Jianyue se sentait très mal à l'aise et pensa : « Cet homme n'est pas digne de confiance. Ses paroles sont douces comme du miel, mais sous cette carapace se cache une arme du crime. Je dois être prudente. » Ayant pris sa décision, Qing Jianyue sourit comme une enfant innocente : « Maître Tong, je ne bois pas d'alcool. Dès que j'en bois, j'ai des rougeurs partout et ça me démange terriblement. »

Tong Kang rit et dit : « Peu importe si le jeune maître Jianyue ne boit pas, faites semblant… »

«

Tu me demandes de jouer la comédie

? Tu m’apprends à mentir

?

» Qing Jianyue l’interrompit avant qu’il ait pu terminer sa phrase. «

Depuis mon enfance, mon défunt père m’a inculqué l’honnêteté. Les enfants qui mentent sont punis. Je ne peux donc absolument pas boire cette coupe de vin. Même si je le pouvais, je ne peux l’accepter. Pourquoi

? Bien que j’aie accompli une petite faveur, le Seigneur m’a déjà récompensé. Puisque j’ai été récompensé, je n’ai plus de mérite. Si je veux être récompensé à nouveau, je dois accomplir une autre faveur. Seigneur, n’est-ce pas

?

»

En voyant le visage de Tong Kang passer du rouge au blanc, puis du blanc au vert, Lu Qingcheng ressentit une satisfaction indescriptible. Elle réprima son rire et dit à haute voix : « C'est exact. »

Qingjian Yue dit avec ferveur : « Le seigneur de la forteresse est le plus sage. Il a dit que cette coupe de vin devait être portée à la santé de tous. Pourquoi à la santé de tous ? Parce que le mérite ne revient pas à une seule personne. Je pense donc que le seigneur de la forteresse devrait porter un toast à tous, et ensuite tous devraient porter un toast au seigneur de la forteresse. Ne serait-ce pas merveilleux ? »

Le visage de Tong Kang devint blême.

Lu Qingcheng se leva en souriant : « Les graines du bien et du mal sont semées dans l'orgueil et la vantardise ; l'heure de la mort est déterminée par l'orgueil et la prodigalité. Que se passera-t-il si nous n'écoutons pas les paroles des sages ? Tout à l'heure, lorsque Maître Tong vous a offert un toast, aucun de vous ne s'est vanté de ses propres mérites. Au contraire, vous avez décliné les toasts des uns et des autres, vous souvenant toujours des bienfaits qu'on vous avait prodigués. Je suis fier de vous tous. Venez, buvons ensemble cette coupe. »

Tous acquiescent avec enthousiasme.

Qing Jianyue jeta un coup d'œil en coin aux dents serrées de Tong Kang. Après avoir bu le vin de la fête, la salle de banquet éclata de rires sonores. Le visage de Tong Kang, tel un caméléon, reprit aussitôt sa teinte rosée et il se joignit aux rires. Qing Jianyue ne put s'empêcher de claquer la langue, pensant : « Cet homme est vraiment terrifiant par sa ruse. À côté de lui, Tong Lei est un enfant de chœur. »

Alors que l'excitation et la joie régnaient, Tong Lei revint de l'extérieur, l'air sombre. À la vue de son fils, le regard dédaigneux de Madame Tong se transforma aussitôt en un large sourire. Elle s'écria

: «

Lei'er, où étais-tu passé

? Viens t'asseoir et prendre un verre pour te réchauffer.

»

Tong Lei ignora sa mère et se dirigea directement vers le siège de Madame Lu, disant avec indignation : « Tante, il y a quelque chose que je ne comprends pas et j'aimerais vous demander conseil. »

Madame Lu posa ses baguettes en ivoire, prit la serviette chaude que Xu Yun lui tendait, s'essuya les mains délicates et demanda nonchalamment : « Qu'est-ce que c'est ? »

Les yeux de Tong Lei brûlaient de rage lorsqu'il cria : « Cet après-midi, vous avez publiquement fiancé Mlle Zhao à Qing Jianyue, mais à l'instant, je l'ai vue avoir une liaison avec ce scélérat de He Zhiqiang dans le bosquet. Quel genre de comportement est-ce là ? »

Aussitôt qu'il eut prononcé ces mots, le silence se fit dans la salle de banquet.

Madame Lu demanda avec surprise : « Ah bon ? »

« C’est vrai. » Tong Lei ricana. « Si tante ne me croit pas, qu’elle envoie quelqu’un au bosquet… »

« Pas besoin, nous sommes déjà là. »

La voix tonitruante de He Zhiqiang interrompit Tong Lei. Au son de ses pas, He Zhiqiang entra, portant Zhao Yu à moitié sur ses épaules. Le visage de Mme Su se décomposa. Elle se précipita vers eux, attrapa sa sœur et la maudit : « Espèce de morveux ! Comment oses-tu t'en prendre à ma sœur ! Je vais te tuer ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : ses poings s'abattirent sur He Zhiqiang.

"Ma sœur, non, ne le frappe pas."

Zhao Yu, alarmée, tenta d'arrêter sa sœur, mais celle-ci la repoussa violemment. Su Haibo, arrivé peu après, l'aida aussitôt à se relever.

« Hé, ne frappe pas mon frère ! C'est ta sœur qui l'a séduit. Si tu veux frapper quelqu'un, frappe plutôt ta sœur. Si tu le frappes encore, je lui rendrai la pareille ! » He Yunya s'approcha, se balançant et agitant ses poings roses comme une fleur dansant au vent.

« Yunya, ne t'en fais pas. » He Zhiqiang prit sa sœur à part et la poussa vers le fond de la salle. Liu Xicheng en profita pour s'approcher et flatter He Yunya, l'aidant à regagner sa place. Zhou Jie, qui n'était pas loin, observa la scène et fut prise de jalousie.

Su Haibo a saisi sa femme : « A-Jing, tais-toi un moment. »

Madame Lu fronça les sourcils. « Que se passe-t-il ? »

Zhao Yu se précipita vers He Zhiqiang, qui la prit dans ses bras. D'une voix tremblante, Zhao Yu dit : « Madame, je ne veux plus épouser Qing Jianyue. »

Madame Lu rétorqua avec colère : « C'est vous qui vouliez épouser Qing Jianyue, et c'est vous aussi qui ne vouliez pas l'épouser. Comment osez-vous ! Croyez-vous que je suis un jouet entre vos mains ? »

Zhao Yu a déclaré : « Vous m'avez forcé à tout faire à l'époque. »

« Comment osez-vous ! » répliqua Madame Lu avec colère.

Zhao Yu frissonna de peur. He Zhiqiang la serra fort dans ses bras et lui dit doucement : « Tout va bien. » Puis, se tournant vers Madame Lu, il déclara fermement : « Madame, je vous en prie, pardonnez à Yu'er. S'il faut punir quelqu'un, punissez-moi. Il y a trois ans, j'ai promis à Yu'er de l'épouser. Mais, de retour au fort, je me sentais inférieur et indigne d'elle, et je n'ai donc pas osé la demander en mariage. Ma plus grande honte est que Yu'er, loin de m'en vouloir, m'ait attendu sans le moindre regret. »

La salle de banquet fut soudain envahie par un bourdonnement et un tumulte, comme si un nid de frelons avait été dérangé.

He Zhiqiang serra fermement la main de Zhao Yu, la regarda avec affection et déclara à haute voix : « Aujourd'hui, moi, He Zhiqiang, je jure devant tous que je suis prêt à épouser Mlle Zhao et que je ne la trahirai jamais de mon vivant. Si je romps ce serment, puisse-je, moi, He Zhiqiang, être transpercé par mille flèches et mourir d'une mort horrible. »

En plongeant son regard dans les yeux aimants de He Zhiqiang, Zhao Yu ne put retenir ses larmes. Des applaudissements retentirent, et la salle de banquet entière fut aussitôt emplie d'une salve tonitruante.

Tong Lei était rongée par la jalousie. « Tante, ils vous provoquent ouvertement. »

« C’est scandaleux ! » rétorqua froidement Madame Tong. « Sœur aînée, nous ne pouvons tolérer ces domestiques. S’ils ne sont pas punis, ils suivront tous le même chemin. »

Mme Su lança un regard furieux en pinçant le bras de son mari. Su Haibo tapota sa femme pour la rassurer, lui disant de ne pas s'impatienter.

Madame Lu renifla : « Je n'ai pas besoin que vous me le rappeliez. Je suis la matriarche du manoir de la famille Lu et je sais comment gérer cela. »

Mme Tong semblait gênée.

Madame Lu a dit calmement : « Su Haibo ?

«Votre subordonné est ici.» Su Haibo s'inclina.

Madame Lu dit froidement : « Vous avez tout vu. Je pensais d'abord que vous étiez une personne talentueuse et que vous souhaitiez arranger un mariage entre nos familles, mais votre belle-sœur a refusé catégoriquement et a insisté pour épouser Qing Jianyue. J'ai cédé à cause de vous. Maintenant, elle renie sa parole en public. J'ai beau le tolérer, je ne peux m'empêcher d'être furieuse. »

« Ce que vous dites est vrai, Madame », dit Su Haibo calmement. « Xiaoyu est têtue, et j'espère que Madame lui pardonnera. Puisque Madame a décidé de confier Xiaoyu au jeune maître Jianyue, Xiaoyu lui appartient. Pourquoi Madame ne lui demande-t-elle pas son avis ? »

Tong Lei ne put s'empêcher de jurer : « Su Haibo, espèce de vieux renard ! »

Tong Kang le réprimanda : « Deuxième frère, tu ne dois pas être impoli. Le superviseur en chef Su est l'un des trois superviseurs les plus dignes de confiance de mon cousin. Même la patronne le respecte. Comment oses-tu, toi, un subalterne, être aussi présomptueux ? »

En entendant cela, Madame Lu renifla avec colère et dit : « Qing Jianyue ? »

Kiyoshi Tsuki surgit tel un petit cerf, arborant un large sourire, et dit : « Je salue Madame. Que Madame soit bénie. »

Un éclair zébra le ciel, et le renard blanc, embaumé de parfum, recula, arraché à l'étreinte douce et chaleureuse d'une belle femme. Fier, il remua sa longue queue et se tapit aux pieds de sa maîtresse. Quoi qu'il arrive, il lui resterait toujours fidèle ; même la plus douce des étreintes ne pouvait rivaliser avec la sécurité qu'elle lui offrait.

Madame Lu lança un regard noir à Qing Jianyue, qui souriait, agacée. « Tu as tout entendu ? »

Kiyomi Tsuki répondit d'une voix forte : « Oui, j'ai entendu chaque mot et je me souviens de tout. »

Madame Lu le fixa d'un regard menaçant et dit : « Zhao Yu est votre épouse. Elle a maintenant publiquement refusé de vous épouser et a commis un acte aussi méprisable. Que suggérez-vous que nous fassions ? »