Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 105

Cai Zhonghe présenta solennellement : « Mère, voici Qing Jianyue. Ne vous fâchez pas, il a toujours été espiègle. »

Les femmes ont ri.

Madame Cai le regarda sévèrement, un éclair d'étonnement soudain traversant son regard. Ce garçon dégageait une impression étrange. Il n'était ni homme ni femme, tout son être semblait enveloppé d'une aura féerique. Comment une telle personne pouvait-elle exister ? Elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil autour d'elle ; toutes les femmes souriaient, visiblement au courant des espiègleries du garçon.

Qing Jianyue observait également Madame Cai. La cinquantaine passée, ses cheveux étaient encore d'un noir brillant et son beau visage, hormis quelques fines rides, était clair et rosé. Grande et légèrement ronde, elle dégageait toujours un charme féminin unique. Ce qui captivait le plus Qing Jianyue, c'étaient les yeux clairs de Madame Cai, empreints de dignité mais aussi de la douceur et de l'amour maternels.

Soudain, Kiyomi Tsuki sourit, ses yeux clairs et pétillants étincelant comme des étoiles dans le ciel nocturne. Son sourire était celui d'un bébé innocent, révélant à sa mère la lumière la plus heureuse, la plus radieuse et la plus douce.

Mme Cai fut immédiatement touchée, et un sourire illumina son visage. « Tu es une enfant si intelligente. Dis-moi, pourquoi l'as-tu caché sous la table ? »

J'ai faim.

La réponse fut donnée avec assurance et conviction.

Les femmes ont gloussé.

Madame Cai a dit, à la fois amusée et agacée : « Si vous avez faim, vous n'êtes pas obligé de vous cacher sous la table pour manger. »

Kiyomi Tsuki s'exclama : « Je l'ai volé, alors bien sûr que je ne peux pas le faire ouvertement ; je dois le cacher et le manger. »

Bi Jing a finalement compris et a demandé : « Es-tu le monstre qui a volé la bouillie de poisson ? »

Kiyomi Tsuki s'exclama avec surprise : « Un yokai ? Où est-ce qu'il y a un yokai ? »

Cai Zhonghe a juré : « Idiot, c'est toi le monstre ! »

« Beau frère, tu m'as encore grondée ! Je vais te dénoncer ! » Qing Jianyue le pointa du doigt en criant.

« Qui se soucie de toi ? » railla Cai Zhonghe.

Madame Cai sourit et demanda : « Quelle plainte souhaitez-vous déposer ? »

« Mon beau frère m'embête toujours. Tiens, une fois, par exemple. Je suis allé à la boulangerie pour manger des brioches vapeur. Trois brioches coûtaient une pièce. C'était notre dîner, à Fox et moi. Mais dès qu'on est sortis, mon beau frère nous a piétinés et nous a réduits en charpie. Fox et moi, on roulait par terre comme des courges. Quand j'ai réclamé les trois brioches pour une pièce, il m'a complètement ignoré. »

Cai Zhonghe était à la fois amusé et exaspéré. « Qing Jianyue, tu te souviens encore de ces trois petits pains pour une pièce ? Je suis vraiment impressionné. »

Madame Cai s'exclama, choquée et en colère : « Zhonghe est-il vraiment aussi arrogant en public ? Ne vous a-t-il pas dédommager d'un seul centime ? »

Kiyoshi Tsuki a répondu honnêtement : « Oui, il m'a donné un lingot d'argent. »

Madame Cai fut interloquée. « Un seul lingot d'argent ne suffit-il pas ? »

Kiyomi Tsuki a déclaré d'un ton sérieux : « Je veux trois petits pains pour une pièce. »

He Yunya demanda : « Puis-je vous demander, jeune maître Jianyue, où est passé ce lingot d'argent ? »

Kiyomi Tsuki a déclaré sans ambages : « Je l'ai mis dans ma poche. »

Les femmes éclatèrent de rire.

Madame Cai a ri et a dit : « Espèce de petit coquin ! »

Qing Jianyue tira sur la manche de Madame Cai et dit d'un ton pitoyable : « Tante, je ne vous mens pas. Non seulement ce beau frère est arrogant et dominateur, mais en plus il triche et escroque, dilapidant tout l'argent qu'il gagne. Ce jour-là, non seulement il ne m'a pas donné un sou pour les trois petits pains, mais il m'a aussi fourrée dans la calèche et m'a emmenée de force dans un bordel. »

En entendant le mot « bordel », Madame Cai entra dans une rage folle. Elle frappa la table du poing et l'injuria : « Zhonghe, espèce de monstre ! Être débauché et débauché, c'est une chose, mais emmener Jianyue dans un endroit pareil, c'est inadmissible ! Crois-le ou non, je te casse les jambes ! »

Cai Zhonghe était à la fois en colère et anxieux, et s'est écrié : « Mère, n'écoutez pas son récit unilatéral ! »

Kiyoshi fit la moue et dit : « Tante, tout ce que j'ai dit est vrai. Nous sommes tous capables de témoigner devant un tribunal. Alors, n'hésitez plus. Ordonnez immédiatement au commissaire de police de tabasser ce beau gosse. Ne soyez pas polie, tabassez-le comme un cochon de lait rôti ! »

Ses deux rangées de dents, étincelantes comme des perles, mordaient le coin de la manche verte de Madame Cai, son visage empli d'une expression joyeuse et onirique, et ses deux yeux bleu foncé reflétaient même l'image merveilleuse de Cai Zhonghe rôtissant vivant.

« Petit diable, je vais t'étrangler aujourd'hui. »

Cai Zhonghe l'attrapa par le cou par derrière, faisant un geste comme s'il allait l'étrangler.

«

» "

Les femmes ne se souciaient plus de leur image ; elles riaient tellement qu'elles étaient pliées en deux.

Madame Cai essuya ses larmes en riant si fort qu'elle avait du mal à respirer. « Comment cet enfant peut-il être aussi espiègle ? Oh là là, c'est hilarant ! »

Grand-mère Cai sourit et dit : « Maman, tu verras bien en temps voulu à quel point Jianyue est drôle. »

Madame Cai sourit en regardant Qing Jian Yue. Ce dernier faisait des grimaces à Cai Zhong He, qui, amusé et agacé, lui pinçait la joue à plusieurs reprises. Madame Cai remarqua ces gestes et y réfléchit ; il y avait quelque chose d'inhabituel entre son plus jeune fils et ce malicieux Qing Jian Yue.

"Le vieil homme est là."

Le rideau de coton se leva et Cai Bo'an entra, la tête baissée. Les femmes se levèrent. Cai Bo'an s'inclina et dit : « Mère, Madame Lu et le seigneur de la forteresse sont arrivés. »

Madame Cai se leva et dit : « Accompagnez-moi au salon pour accueillir les invités. »

Cai Bo'an et Cai Zhonghe soutenaient leur mère de chaque côté tandis que le groupe se dirigeait droit vers le salon. À l'intérieur, se trouvaient non seulement Madame Lu et son fils, mais aussi Madame Li et son fils, Qingfeng, ainsi que plusieurs seigneurs et hauts fonctionnaires importants. Tous ceux qui avaient un lien quelconque avec la famille Cai étaient venus présenter leurs respects à Madame Cai.

Madame Cai contempla avec satisfaction les jeunes visages rayonnants qui emplissaient la pièce et déclara : « Je n'aurais jamais imaginé que les choses auraient autant changé depuis mon retour. Partout où je vais, je ressens une énergie et une vitalité incroyables. J'ai l'impression de retrouver ma jeunesse, à l'époque où le vieux seigneur régnait en maître. Mais le vieux seigneur était un maître dans l'art de se servir des gens ; à tous les niveaux, les talents étaient légion. Notre forteresse de la famille Lu est désormais si puissante que même la forteresse de Tianlong doit s'incliner devant nous. »

Les yeux de Lu Qingcheng brillaient d'admiration. « J'espère ne pas déshonorer grand-père. »

Madame Cai sourit et dit : « Fengxian, tu as enfin réussi ! Regarde Qingcheng, qu'il est beau et majestueux ! Il a vraiment hérité du défunt seigneur de la forteresse. Qingfeng lui ressemble, doux et raffiné, avec une élégance naturelle. Un fils aussi bon est une véritable fierté pour toute mère. »

Lu Qingcheng et Qingfeng furent déconcertés, et les autres furent également surpris.

L'expression de Madame Lu changea légèrement, mais elle esquissa rapidement un sourire forcé. « Que dites-vous, grande sœur ? Je ne pourrai dire que j'ai réussi que lorsque je fermerai les yeux un jour. Grande sœur est si insouciante, Bo'an est stable et fiable, et votre femme est vertueuse et compétente. Elle gère la maison à la perfection et vous a donné deux arrière-petits-fils. Contrairement à Qingcheng. »

Madame Cai sembla se rendre compte du caractère inapproprié de ses propos et esquissa un sourire gêné sans rien dire.

Madame Li intervint : « Si vous voulez mon avis, c'est la sœur aînée qui devrait arranger un mariage pour Qingcheng. »