Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 138

Madame Lu sembla avoir considérablement vieilli en un instant. Elle fit un faible geste de la main : « Il ne faut parler de cette affaire à personne. »

« Mais Madame ? » demanda Xu Yun avec anxiété.

Madame Lu a dit : « Descendez. »

Xu Yun quitta la salle de peinture, très perplexe. Vu le comportement de Lu Qingfeng ce jour-là, la dame aurait dû le punir

; pourquoi l’avait-elle laissé partir

? Plus Xu Yun y réfléchissait, plus elle était confuse.

Comme piétinée par mille chevaux de chasse, Madame Lu s'effondra, souffrant le martyre, sur le canapé moelleux

; comme si un énorme rocher pesait sur sa poitrine, elle s'appuya contre l'oreiller de brocart, haletante. Les larmes coulaient comme un torrent impétueux, incontrôlables et irrépressibles.

Le soir venu, Xu Yun entra avec deux servantes. Il leur ordonna d'allumer des bougies et d'ajouter du charbon dans l'encensoir en bronze. Xu Yun aida Madame Lu à se relever, prit la serviette chaude que lui tendaient les servantes et l'aida à s'essuyer le visage et à se laver les mains.

« J’ai demandé à la cuisine de préparer un porridge à cinq ingrédients. S’il vous plaît, Madame, servez-vous. »

Mme Lu a dit tristement : « Je n'ai envie de rien manger. »

« Madame, vous devez vous ressaisir », insista Xu Yun. « Vous ne pouvez pas rester comme ça. Ce qui s'est passé aujourd'hui me préoccupe encore beaucoup. Lu Qingfeng tente de vous assassiner. Madame, vous ne pouvez absolument pas laisser cela impuni. Vous devez en informer le Seigneur de la Forteresse. »

Madame Lu resta silencieuse.

Xu Yun poursuivit : « Lu Qingfeng et Qing Jianyue sont très proches. Madame le sait, et toute la forteresse de la famille Lu le sait aussi. Qui est Liu Mei ? Une traîtresse. Lu Qingfeng mérite-t-il pour elle de prendre un tel risque ? Il l'a fait pour Qing Jianyue. Avec une telle excuse, même le maître de la forteresse reste muet. »

« Vous pouvez partir », dit froidement Madame Lu.

Xu Yun demanda avec anxiété : « Madame, vous ? »

«

Tu ne m’as pas entendu te dire de te coucher

?

» Madame Lu s’allongea. «

Je veux dormir encore un peu.

»

Voyant cela, Xu Yun n'eut d'autre choix que de quitter la salle de peinture avec ses suivantes. Elle était complètement déconcertée

; que se passait-il

? Pourquoi Madame Lu ne punissait-elle pas Lu Qingfeng

? Utiliser Lu Qingfeng comme prétexte aurait été un moyen bien plus efficace de se débarrasser de Qing Jianyue. Même Lu Qingcheng n'aurait rien trouvé à redire. Mais pourquoi Madame Lu refusait-elle cette solution

?

Après avoir congédié Xu Yun, Madame Lu se redressa. Tout ce qui s'était passé durant la journée la plongeait dans un profond conflit intérieur. Le temps s'écoulait comme le sable d'un sablier. Au milieu de la nuit, le vent sifflait dehors, les flocons de neige bruissaient doucement – un silence pesant régnait, et pourtant son cœur était loin d'être en paix. Elle ne ferma pas l'œil de la nuit

; son esprit était en proie à une multitude de tourments.

Au petit matin, après que Xu Yun l'eut aidée à se laver et à s'habiller, Madame Lu la fit asseoir et lui dit

: «

Qu'on serve le petit-déjeuner.

» Xu Yun fut assez surprise. Madame Lu ajouta ensuite

: «

Après le petit-déjeuner, faites venir Qing Jianyue me voir.

»

Xu Yun la regarda avec suspicion : « Madame, concernant ce que je vous ai rapporté hier soir, avez-vous pris votre décision ? »

Madame Lu ne la regarda même pas et dit : « Inutile de poser d'autres questions, faites simplement ce que je vous dis. »

N'ayant pas obtenu la réponse souhaitée, Xu Yun partit déçue. Après le petit-déjeuner, Qing Jianyue fut conduite dans la salle de peinture, accompagnée d'une autre invitée, Madame Cai. Lu Qingcheng, visiblement mal à l'aise, n'osait pas l'accompagner sans la permission de sa mère et avait donc invité Madame Cai à sa place.

« Qing Jianyue, tu dois me répondre honnêtement. Si tu oses me mentir, même à moitié, je t’expulserai immédiatement de Lujiabao. »

Le ton menaçant de Madame Lu provoqua un regard hostile de la part du renard blanc.

Kiyoshi Tsuki a dit : « Oui, n'hésitez pas à demander, Madame. »

«

Tu hais ta mère

? Elle a été si infidèle et immorale, elle a trahi ton père et t’a abandonné. Tu n’as pas envie de la tuer pour la venger

?

» demanda Madame Lu.

Kiyomi Tsuki se figea un instant, puis garda le silence.

« Luo Buqun a tué ton père, le couvrant de honte et te prenant ta seule sœur, faisant de vous des étrangers pour toujours, à jamais séparés. Ne le hais-tu pas ? Ne désires-tu pas te venger ? »

Kiyomi Tsuki baissa lentement la tête, restant toujours silencieuse.

« Et puis il y a Li Tieying et Zhao Wuyang. Ils ont pris votre maison, vous laissant démunis, affamés et mourant de froid dans les rues. Ne les haïssez-vous pas ? Ne voulez-vous pas récupérer ce qui vous appartient légitimement ? Si vous en aviez l'occasion, ne souhaiteriez-vous pas vous venger ? »

Madame Lu, Madame Cai, Xu Lan et Xu Yun – quatre paires d'yeux, huit regards – étaient toutes fixées sur Qing Jianyue. À l'extérieur de la salle, Lu Qingcheng, Qingfeng, Cai Bo'an, Cai Zhonghe, Su Haibo, Lei Yongxiang et Xiaoqian étaient tous présents, écoutant attentivement.

Kiyomi Tsuki a déclaré calmement : « Je ne la déteste pas. »

« Vous ne la détestez pas ? Le mot « elle » désigne-t-il votre mère ? » demanda Madame Lu.

Kiyomi Tsuki dit sereinement : « Ma mère est morte. Elle est partie avec mon père le jour de sa mort. »

Madame Lu a dit avec colère : « Si elle est morte, alors qui est la femme qui se trouvait dans la chambre de Luo Buqun à la secte de l'Aigle Céleste ? »

« Vous rendez compte à Madame, c’est-à-dire l’épouse de Luo Buqun », répondit Qing Jianyue.

Madame Lu regarda Kiyoshi Tsuki.

Kiyomi Tsuki a déclaré : « Cette femme n'a aucun lien de parenté avec moi. Il se trouve simplement qu'elle porte le même nom que ma mère et qu'elle lui ressemble. »

Madame Lu éleva la voix sans s'en rendre compte : « Vous dites n'importe quoi ! »

Devant l'atelier de peinture, Xiaoqian tremblait d'inquiétude. Du Ping la regarda avec compassion, ne sachant comment la réconforter. La douce voix de Cai Zhonghe, telle une brise printanière, parvint à ses oreilles : « Ne t'inquiète pas, tout ira bien. » Xiaoqian lui adressa un sourire timide et reconnaissant, auquel Cai Zhonghe répondit par un sourire. Du Ping ressentit alors un pincement au cœur.

« Madame, je me répète. Ma mère est morte. Elle est partie avec mon père le jour de son décès. » Kiyomi Tsuki l’affirma fermement, d’un ton qui ne laissait place à aucun doute. « Cette femme n’a aucun lien de parenté avec moi. »

Madame Lu eut l'impression d'avoir reçu un coup violent au cœur, et sa main posée sur l'oreiller de brocart se crispa lentement et inconsciemment.

« Que vous me croyiez ou non, je dois m'expliquer. Je ne la hais pas. La haine engendre la souffrance

; le ressentiment, l'injustice. Le ressentiment nourrit la vengeance, qui nuit à soi-même, aux autres et à d'innombrables innocents, causant des souffrances et des troubles qui dureront toute une vie. » Qing Jianyue déclara d'une voix forte

: «

Voilà pourquoi je dis que je ne la hais pas, car elle ne le mérite pas. Qui est Luo Buqun

? Que fait Li Tieying

? Que fait Zhao Wuyang

? Quel rapport avec moi

? Je ne suis pas venue ici par vengeance. Je ne suis venue pour personne d'autre, seulement pour moi-même, pour les milliers de vies perdues à Lujiabao. Pour empêcher que les maisons ne brûlent, que les biens ne soient pillés, que les hommes, les personnes âgées et les enfants ne soient tués, que les femmes ne soient violées. Je ne suis pas venue pour eux. Ici, il y a des gens que j'aime et qui m'aiment. Pour moi, les gens d'ici sont ce qu'il y a de plus important. Quant à eux, à mes yeux, ils ne sont pas différents des passants.

»

Le visage de Madame Lu devint instantanément d'une pâleur mortelle, comme s'il avait été recouvert de cendres.

Madame Cai sourit gentiment, et Xu Lan regarda Qing Jianyue d'un air étrange, tandis que Xu Yun le fusillait du regard avec haine.

À l'extérieur du hall peint, l'amour de Lu Qingcheng s'intensifia encore. Qingfeng semblait perdu dans ses pensées. Quant aux autres, leur respect était palpable. Xiaoqian souriait de joie et de fierté, son sourire si beau et pur sur fond de flocons de neige tourbillonnants.

Cai Zhonghe pensa : Elle est douce comme un lotus blanc, pas étonnant que Jian Yue la traite différemment des autres.

Xiaoqian remarqua que Cai Zhonghe la regardait à nouveau, et deux rougeurs lui montèrent instantanément aux joues. Elle baissa la tête, timide et gênée, telle une fleur de lotus blanche et effacée.

Du Ping pestait intérieurement contre sa malchance. Si Cai Zhonghe voulait la séduire, même dix d'entre eux ne pourraient rivaliser. Que faire ?

«

Ne désirez-vous vraiment pas vous venger

?

» Madame Lu réfléchit longuement avant de demander à nouveau

: «

Êtes-vous prête à accepter que votre père soit mort d’une mort aussi tragique

?

»

« C’est pourquoi je veux vivre plus heureux que quiconque, y compris mon père et ceux qui sont morts tragiquement. Je vivrai bien à leur place. Même si je ne vis qu’un seul jour, je vivrai heureux. Même si je vis maintenant et que je meurs l’instant d’après, je ferai de moi la personne la plus heureuse du monde. »

« Où est ta sœur ? Tu ne veux plus être avec elle ? »