Вечная ночь - Глава 60
Estaba furiosa. Si aquel hombre bajito no me hubiera sujetado, habría huido hace mucho tiempo. ¿Por qué tenía que enfrentarme a esta situación tan complicada y caótica?
—¿Tú... tú eres una mujer? —El hombre bajito se tapó la boca y me miró con incredulidad al oírme hablar. Tartamudeó y me señaló con el dedo índice de la mano derecha.
Pero ya era demasiado tarde, realmente demasiado tarde. Yo no estaba mucho mejor que él; tenía la boca abierta, de par en par, incrédula. Y entonces oí su voz... ¡Dios mío, él... él también era una mujer!
Con la boca abierta, miré a los cuatro hombres que me rodeaban: el hombre alto y desconocido me examinó, luego miró a la gente que estaba a su lado y después me dirigió una mirada de impotencia; Fly me miró con preocupación, luego al hombre bajo y falso con incredulidad; Xi Lan solo me miró a mí todo el tiempo y ni siquiera mostró la sorpresa o extrañeza que uno esperaría al escuchar la voz de una mujer; Fox miró casualmente al hombre bajo y falso, pero cuando se volvió hacia mí, sus ojos estaban llenos de una profunda sonrisa.
Finalmente lo entendí: Qinglin era el más puro de todos; el hombre alto y desconocido obviamente sabía la identidad del hombre bajo y falso desde el principio, pero a juzgar por la mirada tranquila en sus ojos cuando me miró, era todo un personaje; a juzgar por la expresión serena del zorro y la sonrisa en sus ojos hace un momento, probablemente también supo desde el principio que el hombre falso era una mujer, y además, ¿no se alojaba siempre en el campamento militar de Hanxing? Parece que fue él quien personalmente persuadió a Hanxing para formar una alianza; y finalmente, estaba Xilan, suspiro, todavía la misma, indiferente cuando no le incumbía.
Todo lo anterior es una larga historia, pero me basta un abrir y cerrar de ojos para explicarla.
"¿Por qué me jalan?" Ya que todas somos mujeres, y estos cuatro hombres son personas que conozco bien, y son los máximos líderes del campamento militar, ¿por qué debería quedarme callada y sufrir una injusticia? Aunque sé que estos dos extraños probablemente son del Reino de Hanxing, y el grandullón es sin duda un mariscal, y esta mujer es o bien la hija de un general o una princesa que simplemente se aburrió y se escapó, ellos me provocaron primero, así que no puedo permitir que me lastimen el trasero por nada.
El hombre bajito y falso me miró de reojo, luego se dio la vuelta y me ignoró. Al mirar a los otros cuatro hombres, todos permanecían de pie con las manos en las mangas, disfrutando aparentemente del espectáculo, especialmente el zorro, cuyos ojos eran descaradamente alentadores.
¿Cómo te atreves a ignorarme? ¡Esto es intolerable! ¿Cuándo me han tratado así? Ya que todos piensan que esto es una guerra entre nosotras dos, ¡entonces enfrentémosla con valentía y contraataquemos! Le sonreí con dulzura a ese falso hombre y luego le di una patada fuerte en la rodilla.
¡Dios mío, le di una patada a alguien y ahora me duele muchísimo el trasero! Jadeé varias veces, con la boca abierta y el ceño fruncido.
"¡Ah! ¡Cómo te atreves a patearme!" El hombre bajito gritó de dolor, se agachó, apoyó una mano en la rodilla y me señaló con incredulidad.
«Te atreviste a tirarme y hacerme caer, ¿por qué no me atrevería yo a patearte?». ¿Por qué debería tenerle miedo? Es solo una mocosa disfrazada de chico. Además, si de verdad llegara la pelea, estoy completamente seguro de que al menos tres de los cuatro hombres fuertes estarían de mi lado. Te daría una paliza.
"¡Mujer desvergonzada! ¿Sabes quién soy?" El impostor probablemente no esperaba que le respondiera así, y volvió a comportarse como un niño, temblando mientras intentaba usar su identidad para intimidarme.
«¡No me importa quién seas, solo eres una princesa ignorante! Esto es un campamento militar, no eres general ni tienes rango alguno, y eres mujer, ¡así que deberías comportarte!» ¿Ahora soy una princesa y dices que soy una desvergonzada? ¿Cómo que soy una desvergonzada?
¿Espera, desvergonzada? ¿Se refiere a lo que pasó entre Fox y yo a caballo hace un rato? ¡Dios mío, casi lo olvido! Todas somos mujeres que vamos a la guerra, ¿por qué me atacó en cuanto nos conocimos? ¿Y encima me llama desvergonzada? ¿Qué le importa si Fox y yo tuvimos algo íntimo? Va vestida de hombre para infiltrarse en el ejército; lo más probable es que no esté allí por los hombres.
Un momento, ¿podría este mocoso lacayo haber venido hasta el campo de batalla solo por el zorro? Mil posibilidades pasaron por mi mente, y me quedé con las más clichés y ridículas para armar una trama básica. ¡Esto es indignante! ¡Este demonio zorro fue al Reino de la Estrella Fría y trajo de vuelta a una niña!
En ese preciso instante, el zorro habló de repente, me tomó de la mano, hizo una leve reverencia al hombre grande y dijo con una leve sonrisa: "General Qi, yo, Yun, me retiro ahora".
¿Yun? ¿Yun? ¿Por qué siento que ese zorro está usando mi nombre? ¿Acaso el zorro ocultó su identidad cuando fue al Reino de Hanxing? Bueno, genial, yo uso su nombre y él el mío. Conocí a Xilan, y se lió con esa que parece una princesa. De verdad que no quiere sufrir ninguna pérdida.
—¿Quién es ella? —preguntó de repente el niño pequeño, acercándose corriendo al zorro y señalándome.
¡Uf, qué falta de clase! Señalando a la gente todo el tiempo, ¿acaso no sabe que eso es increíblemente grosero? Bostecé con elegancia, decidida a aplastar a esta molesta cucaracha con un martillo: "Eres una princesa del Reino de la Estrella Fría, ¿verdad? No necesitas saber quién soy, solo necesitas recordar que soy alguien a quien no puedes permitirte ofender. Además, no intentes competir conmigo en estatus; mi estatus es mucho más noble que el tuyo. Si hablamos de poder, perderás estrepitosamente. En cuanto a belleza, inteligencia y encanto personal, hablemos de estos cuatro hombres excepcionales que tenemos delante. Tres de ellos ni siquiera se molestarían contigo. Así que, si quieres presumir y darte aires de grandeza, deberías haber llamado a todas tus doncellas antes. De lo contrario, en este campamento militar, incluso una princesa es inútil."
Tras decir eso, la ignoré y sonreí dulcemente a Fox Qinglin y Xilan: "¿Ahora bien, están dispuestas las tres a volver al campamento conmigo?".
Mientras me dirigía al puesto de mando de Erlinzi, mi rostro se tornó aún más amargo. El problema seguía sin resolverse, y era mi responsabilidad solucionarlo personalmente. Al igual que si la mujer con la que me encontré afuera era realmente una mujerzuela que causaba problemas, tendría que ocuparme yo mismo. En última instancia, los asuntos del corazón requerían que las partes involucradas tomaran las riendas.
"Usurpé" el lugar de Xi Lan y la arrastré al campamento de mando de Qing Lin, dejando a Fox y Qing Lin afuera. Había algunas cosas que tenía que decirle a Xi Lan a solas.
"Xi Lan, quiero quedarme aquí", dije tímidamente, con la cabeza gacha, sin atreverme a mirarlo.
No habló, pero supe que me estaba mirando. El ambiente era silencioso, y la quietud, un tanto opresiva, me dificultaba respirar.
"Xi Lan." De repente lo miré. No podía quedarse callado así. Pero en cuanto lo miré, vi la expresión de profunda tristeza en su rostro, que no había tenido tiempo de ocultar. No sé por qué me dolió tanto el corazón en ese momento. Las lágrimas brotaron de mis ojos al instante, y solo pude exclamar: "Xi Lan, lo siento, lo siento mucho."
«Qianqian, no llores». Su expresión volvió a la normalidad, pero la sonrisa forzada en su rostro reflejaba claramente angustia, dolor y soledad. Su voz era tan suave como siempre, pero su mano temblaba ligeramente al tocar mi rostro, secando mis lágrimas una y otra vez.
Llegará un día de sinceridad, un día de despedida. ¿Es cierto que cuanto antes aclaremos las cosas, menos dolor sentiremos y antes sanarán nuestras heridas?
"Xi Lan, no lloraré, no lloraré." Me sequé las lágrimas rápidamente con el dorso de la mano, sorbí por la nariz y tomé la mano izquierda de Xi Lan, que aún temblaba ligeramente, apretándola con fuerza entre las mías. "Pero el corazón de Xi Lan, ¿acaso no puede dejar de llorar también?"
Bajó los párpados, como si se quedara mirando mis manos, pero no dijo ni una palabra.
Al mirarlo, las lágrimas volvieron a correr por mi rostro. La profunda tristeza que emanaba de Xi Lan era culpa mía. Por el bien de mis acciones, fingí no comprender su corazón, pensando que así disminuiría la culpa y el remordimiento que sentía al aceptar sus sacrificios. Pero esto era solo un autoengaño, un entumecimiento temporal. Solo cuando fue inevitable comprendí que mis acciones no solo habían herido profundamente a Xi Lan, sino también a mí misma. Aunque las heridas de mi corazón sanen y se curen, una leve marca permanecerá. Xi Lan, le debo tanto. Mi deuda no es solo con sus sacrificios pasados, sino también con los cambios que podrían quedar grabados en toda su vida.
"Qianqian, ¿podrías por favor no tomar una decisión tan rápido?" Xi Lan levantó la vista de repente, con sus ojos claros fijos en mí, con una determinación sin disimulo en ellos.
Mi corazón dio un vuelco y rápidamente aparté la mirada, incapaz de soportar mirar esos ojos por más tiempo. Con voz ronca dije: "Xi Lan, hay cosas que, por mucho que lo intentes o por mucho esfuerzo que pongas, no puedes cambiar. ¿Por qué dejar que te quedes atrapada en esto sin poder salir? Cuanto más tiempo pase, más te hundirás y más daño sufrirás".
—¿Es cierto? —dijo en voz baja, como si murmurara para sí mismo, pero me partió el corazón—. Qianqian nunca me ha querido, ni siquiera un poquito.
—¡Xi Lan! —Me giré para mirar a la persona que tenía delante. Era como si todo su brillo se hubiera desvanecido en un instante. Nunca había visto a Xi Lan tan apagado y absorto en sus pensamientos. Recordé su aspecto etéreo y de otro mundo cuando lo conocí, sus túnicas blancas inmaculadas ahora manchadas de sangre seca. Xi Lan, Xi Lan, ¿cómo es posible que nunca me haya gustado alguien como él? Pero ¿de qué servía que me gustara? Un gusto que llegaba demasiado tarde significaba que ni siquiera tomarse de la mano me haría sonrojar, e incluso un abrazo sería abierto y puro.
¿Y si te lastimas si decides tan pronto? Extendió la mano y acarició suavemente mi rostro, aunque su expresión era algo aturdida. Luego me abrazó con fuerza. Qianqian, no decidas tan pronto. No te des la oportunidad de lastimarte. No me rechaces, ¿de acuerdo? Déjame estar a tu lado. Incluso si al final Qianqian no me quiere, al menos déjame verla feliz.
¿Herido? ¿Dañada? ¿Por qué se preocuparía Xilan por estas cosas? La imagen de aquel hombre falso apareció de repente en mi mente y sentí un nudo en la garganta. ¿Podría ser...?
«Xi Lan, ¿qué oíste? ¿Qué sabes?». De repente, sentí pánico. Me aparté del abrazo de Xi Lan. ¿De verdad esta zorra había seducido a alguien? Desde que comencé mi viaje de persuasión, apenas había oído noticias del Reino del Dragón Yao. La zorra tampoco había hablado nunca de su situación. Tras entrar en el Palacio Azul, se había aislado aún más del mundo.
Xi Lan me miró, pero negó con la cabeza y no dijo nada.
"Xi Lan, actualmente soy tanto el Primer Ministro del Reino de Longyao como la Princesa Xiyue del Reino de Tianqing. Aunque no me ocupe de los asuntos del Reino de Longyao, no puedo escapar de mi identidad como miembro de la familia Yun. Xi Lan, ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?" Habiendo recibido la identidad de la Princesa Xiyue, no puedo librarme de ella pronto. Si Xi Lan se niega a dejarlo ir, ¿qué debo hacer? Mi relación con el zorro es, a lo sumo, un compromiso privado. Incluso a un emperador que no se ha casado ni ha tenido concubinas se le podría pedir fácilmente que se case con él. Y con nuestra inminente separación, ¿acaso no tendré siquiera la oportunidad de luchar por ello o ser honesta con él?
"Qianqian." Un destello de dolor cruzó sus ojos.
Me lancé a los brazos de Xilan. ¿Por qué, por qué? Solo pensar en que el zorro estuviera involucrado en una alianza matrimonial me provocó pánico y casi lastimé a Xilan de nuevo. ¿Cómo podía obligar a Xilan a tomar una decisión? Al menos no tan rápido.
"Xi Lan, déjame quedarme aquí esta noche." Lo miré y él me miró con una expresión compleja. Resistí la tentación de apartar la mirada. Fox se va mañana y de verdad quiero pasar más tiempo con él.
Parecía querer decir algo, pero dudó, y al final simplemente me apretó la mano con fuerza.
"Xi Lan, debes enviar a alguien para que vigile de cerca a Wang Yue Zong Ning. Tengo algo que hablar con él a primera hora de mañana", dije, intentando parecer indiferente y forzando una sonrisa.
Me miró fijamente, sin decir palabra, pero de repente se inclinó y me besó la frente. Antes de que pudiera reaccionar, se dio la vuelta y salió del campamento de mando.
Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen tres: Si la vida fuera como nuestro primer encuentro, estaríamos más separados que unidos (Cuarta parte)
Número de palabras del capítulo: 4431 Hora de actualización: 08-12-23 14:36
La separación es un suceso frecuente (Parte 4)