Вечная ночь - Глава 169
Как можно сравнивать Муронг Янь с Фэн Янси — нет, это должна быть Муронг Янси? Ли Тянью встретил Муронг Янь и в глубине души чувствовал, что Юнъе никогда не влюбится в неё. Она была вынуждена выйти замуж за представителя этой страны лишь для поддержания хороших отношений между двумя государствами, точно так же, как он женился на Ло Юй, будучи его королевой.
Причина, по которой Юнъе разрешили выйти замуж, заключалась в том, что она должна была выйти замуж за наследного принца. Теперь, когда Муронг Янь больше не наследный принц, почему Юнъе должна быть обязана выйти за него замуж? И даже если Муронг Янси станет наследным принцем, согласится ли Юнъе на обмен мужьями в последнюю минуту? Сердце Ли Тянью заколотилось от этой мысли.
Таким образом, из столицы в резиденцию принца Дуаня прибыл императорский указ: император Юцин пригласил Юнъе во дворец полюбоваться цветущей сливой.
Получив императорский указ, принц Дуань широко улыбнулся и сказал евнуху Вану: «Юнъе — императрица Ци. Её въезд во дворец не должен быть поспешным. Пожалуйста, присаживайтесь в резиденции». Однако, выйдя из главного зала, лицо принца Дуаня помрачнело. Больше всего его беспокоило то, что Юнъе отклонила предложение руки и сердца. Эта новость ещё не распространилась, но он прекрасно её знал. Вспомнив Ли Тянью и увидев изящный и соблазнительный женский наряд Юнъе, принц Дуань почувствовал, будто у него горит задница, и бросился во внутренний зал.
Увидев, что Юнъе все еще одета в повседневную одежду, принц Дуань растерялся. Если бы Юнъе носила женскую прическу, он бы подумал, что она императрица Ци. Но она отказалась от предложения руки и сердца; как же ей выйти замуж? «Отец, я буду одета по-мужски». «Что за приличия!» — Юнъе лукаво улыбнулась. «Разве это не идеально? Не нужно столько хлопот». Принц Дуань был ошеломлен, затем усмехнулся: «Хорошо, мужская одежда. Просто скажите, что входить во дворец в качестве императрицы Ци будет слишком демонстративно и неудобно устраивать сцену». Императрица Ци? Юнъе снова почувствовала укол грусти. Она наконец поняла, что значит быть обреченной на разлуку; не все, кто любит друг друга, могут быть вместе.
Дух Луны надеялся мирно жить с ней в маленьком городке. Ненависть наполнила её сердце, и перед ней возник образ другого человека. Всё могло бы быть, но это было в прошлом.
Она могла бы выйти замуж за Фэн Янси, что казалось бы идеальным завершением истории. Но она не могла смириться со своей совестью; даже если у нее были к нему чувства, ничего не получится.
Надев свою старую пурпурную мантию, золотую корону из цикад и серебряный плащ с лисьим узором, она предстала перед нами во всей красе, словно на картине, и вновь превратилась в лихого молодого человека. Она подняла ноги и пошла, наконец почувствовав себя намного комфортнее.
Она направилась в холл и услышала, как принц Дуань вздохнул: «Репортеры, пожалуйста, не упоминайте о разорванной помолвке». «Отец, с кем ты был обручен — с Муронг Янь или с Муронг Янси?» — внезапно обернулся Юнъе, его взгляд был холодным и пронзительным.
Принц Дуань кашлянул и повернул голову, едва слышно произнеся: «Разве я не говорил, что жених — наследный принц Ци?» «Не смей говорить мне о наследном принце Ци. Ты давно в сговоре с императором Ци, и каждый добивается своего. Ты всегда знал, что Фэн Янси — это Муронг Янси! Ты всегда это знал!» — взревел Юнъе.
Принц Дуань толкнул принцессу локтем. Принцесса взглянула на Юнъе и пробормотала: «Если он не наследный принц, то он не сам собой». Юнъе вспомнила день, когда она сбежала из лап Ли Янняня, когда Фэн Янси сказал, что они еще встретятся, и боль в ее сердце вновь вспыхнула. Она усмехнулась: «Хорошо, что ты сохранила это в секрете! Все плели против меня козни, все!» Она опустила голову и направилась в холл. Принц Дуань испугался и крикнул: «Юнъе! Остановись! Послушай своего отца еще раз!» «Что ты слушала? Ты говорила, что он лучше Муронг Яня, что ты знала, что он обязательно станет наследным принцем, поэтому ты с радостью выдала меня замуж? И ты даже сотрудничала с ним, чтобы скрыть это от меня, только чтобы разрушить долину Юли?» Юнъе усмехнулась.
«Но разве он тебе тоже не нравится? Какая разница, наследный он принц или нет? Ты просто злишься, что он скрывал это от тебя. Если бы он не стал наследным принцем и увез тебя путешествовать по миру, разве мы с его отцом не остались бы просто беспомощно наблюдать?» Принц Дуань закатил глаза, чувствуя, что его слова имеют большой смысл.
«То, что он мне нравится, не значит, что я должна выйти за него замуж! Я лучше выйду замуж за Ли Тянью!» Юнъе была в ярости. Она слышала об этом от императора Ци. Она думала, что отец в конечном итоге хорошо к ней относится, но он все равно скрывал это от нее. Он скрывал от нее все, разрушив их грандиозный план, скрывая все от нее ради их замысла.
Принцесса вздохнула, не удержавшись от жалобы: «Как же будет убита горем Юнъе». «А ты что знаешь? Если мы не заставим его пройти через это, как он сможет быть предан Юнъе, если у него есть гарем? Мне будет не по себе, пока он не отречется от престола». Принц Дуань сердито посмотрел в сторону, куда ушел Юнъе, нахмурившись, вспоминая ее прощальные слова. Юнъе не должен был импульсивно жениться на императоре; Фэн Янси не оставит это без внимания. «Стражники! Быстро отправьте письмо императору!» Принц Дуань вызвал стражника и поспешно написал письмо, чтобы передать его Фэн Янси. Если будет слишком поздно, случится что-то действительно ужасное.
В сливовой роще Императорского сада были установлены два стула, обитые тигровыми шкурами, и жаровня. Увидев спину Тянью, Юнъе переполнили самые разные эмоции.
Если подумать, Тянью всегда, казалось, очень хорошо к ней относился, но у людей всегда разные чувства. Всякий раз, когда она думала, что он её двоюродный брат, её немного тревожила его близость.
Ёнъе безучастно смотрела на Тянью, невольно думая о Юэпо. После всех перипетий Тянью оказалась к ней на самом деле искреннее, чем Юэпо.
"Сяо Е", — тихо позвал ее Тянью, но не обернулся.
«Приветствую вас, Ваше Величество!» — почтительно поклонился Ёнъе.
«Позвольте угадать, вы будете одеты в парадную одежду императрицы, повседневную одежду или… мужскую одежду?» Тянью рассеянно смотрел на цветущие сливы, затем слабо улыбнулся: «Мужскую одежду, верно?» Произнося эти слова, он повернулся.
Ёнъе не понимала, почему он так точно угадал, и сухо усмехнулась, когда та ответила: «Ёнъе не хочет выставлять себя напоказ и вернется в Ци через несколько дней». Тянью, глядя на это совершенное и изысканное лицо, уже знал ответ. Он кивнул и сказал: «Садитесь». Ёнъе поблагодарила его и села, удобно устроившись в мягком кресле, держа в руках грелку для рук и улыбаясь: «В этом году в Императорском саду цветут прекрасные сливы». Тянью отпустил своих слуг и лично налил ей бокал вина, сказав: «Это красное вино из Цинчжоу, присланное из Цинчжоу в Чэнь. Я и представить себе не мог, что у меня будет еще один день, чтобы насладиться теплым вином и полюбоваться цветущей сливой вместе с тобой, Сяое». Ёнъе взяла бокал, сделала лишь глоток и поставила его. «Ему не нравится, когда я пью, поэтому я выпью совсем немного». «Он Муронг Янь или Фэн Янси?» Тянью сделал глоток вина, поиграв с бокалом. «Полагаю, Сяое говорит о Фэн Янси, верно? Я не называю его Муронг Янси, потому что хочу, чтобы Юнъе знала, что я не дурак». «Да, Фэн Янси — это Муронг Янси. Брак, который отец устроил с нынешним императором-эмеритом Ци, гласил лишь, что Юнъе выйдет замуж за наследного принца Ци. Теперь, когда наследный принц сменился, Муронг Янси стал наследным принцем, поэтому, естественно, Юнъе выходит за него замуж», — спокойно объяснила Юнъе, хотя и не могла не чувствовать легкого раздражения. Она всегда чувствовала, что Ли Тянью что-то знает. Неужели он все еще не сдается? Когда она сказала отцу, что предпочла бы выйти замуж за Ли Тянью, это был лишь гневный выпад. Как только у Юнъе возникла мысль выйти за него замуж, она вдруг почувствовала себя так, словно ее сжигают заживо.
Тянью пристально посмотрел на цветущие сливы, затем улыбнулся и сказал: «Я, честно говоря, очень подозрительный человек. По словам Сяое, она уже вышла замуж за Муронга Янси, но как могла императрица государства вдруг покинуть дворец? Сяое однажды заблудилась в столице, и я слышал, что двор за главными воротами, где она жила, был затоплен. И с тех пор на всех четырех воротах столицы установлены контрольно-пропускные пункты для проверки людей, и методы проверки очень странные…» Его взгляд намеренно или ненамеренно скользнул по ногам Юнъе: «Почему бы вам не снять обувь, чтобы проверить ее подлинность?» Лицо Юнъе мгновенно покраснело. Она слегка раздраженно встала и сказала: «Вероятно, Вашему Величеству будет неудобно видеть ноги Юнъе. С цветущими сливами все в порядке. Юнъе слишком долго была на улице, ей холодно и плохо, поэтому я уйду». Тянью оставался сидеть, багрянец Цинчжоу мерцал в белой фарфоровой чаше, словно огненный шар. Он тихо сказал: «На самом деле, Сяое никогда по-настоящему меня не любила, не так ли?» Юнъе вздрогнула, волосы у нее встали дыбом. Зная характер Ли Тянью, разозлить его было бы катастрофой. Она выпрямила спину и сказала: «Даже если это правда, это не может быть правдой. Разве Ваше Величество не понимает?» Тянью покачал головой и сказал: «Если бы это было правдой, это не было бы запрещено. Вы вообще не женились на Муронг Янси». «Не жениться не значит, что я не выйду замуж. Я просто расстроена этим, поэтому подумала, что вернусь ненадолго». «Хе-хе, Сяое, ты очень умная. Нет смысла тебя заставлять. Просто иногда, сидя здесь, я постоянно думаю о том времени, которое мы провели вместе. Если тебе некуда идти, выходи за меня замуж, и я буду дорожить тобой всю оставшуюся жизнь. Раз он готов отпустить тебя, значит ли это, что ты действительно в его сердце?» Ли Тянью решил отпустить ситуацию. Поскольку Фэн Янси был Муронг Янси, и они обручились пять лет назад, он не стал бы наживать себе сильного врага ради Юнъе. Однако, если Юнъе будет настаивать, он не будет против взять её в наложницы.
Слова Ли Тянью заставили Юнъе остановиться. Он печально опустил голову, желая что-то сказать, но в итоге промолчал и зашагал прочь.
Шаги затихли, и Тянью вздохнул, уходя вглубь сливовой рощи, держа руки за спиной. Внезапно мелькнула бледно-желтая мантия. Тянью слегка улыбнулся, остановился перед Лоюй, прежде чем она успела увернуться, и дразняще сказал: «Разве императрица не говорила, что боится холода и не хочет идти со мной любоваться цветущей сливой?» Лоюй опустила голову, ее лицо было скрыто плащом, словно она хотела в него сжаться. Тянью усмехнулся и обнял ее: «Ты вся замерзла, давай вернемся во дворец. Мне очень интересен твой старший брат, которого я не видел с детства, императрица, не могла бы ты рассказать мне о нем…» Неожиданно пошел снег, и когда они проснулись утром, территория за двором Ванью была покрыта белым покрывалом.
Ёнъе взял кувшин, чтобы смести снег с цветущей сливы. Он вспомнил господина Красавчика и сцену, когда тот впервые прибыл во дворец из долины Юли. Он потерял всякий интерес и лениво прижался к своей меховой шубе и теплой печи, любуясь цветущей сливой.
Иньэр согрела руки, пытаясь уговорить Юнъе войти, но та лениво сказала: «Аромат сливовых цветов исходит от сильного холода; чем холоднее, тем ароматнее они становятся. Чтобы по достоинству оценить аромат сливовых цветов, чем холоднее, тем лучше». «Но… ты простудишься», — вздохнула Иньэр.
Как раз когда Ёнъе собиралась ответить, из ворот двора раздался голос принцессы: «Ёнъе, я слышала, что старые сливовые деревья в храме Кайбао сейчас в прекрасном цвету. Может, сходим под благовония и полюбуемся цветами?» «Хорошо». Ёнъе подумала о Цянвэй; ей тоже стоит сходить к ней.
Ишань был покрыт снежным покрывалом, и храм Кайбао казался довольно пустынным. У входа в чистый храм были рассыпаны несколько зерен риса — подарок для воробьев. Эти маленькие создания шумно чирикали и щебетали, создавая оживленную картину.
Ёнъе зажёг три благовонные палочки перед табличкой долголетия для розы и молча сказал ей, что подземный мир не страшен. Если не рвать цветы и не собирать травы, то, выпив суп Мэн По, можно забыть о страданиях этой жизни.
«Мисс». Ли Эр тихо стоял позади неё и, увидев плачущую Ёнъе, встревоженно окликнул её.
Ёнъе вытерла слезы и улыбнулась. «Дядя Тень, не могли бы вы отвезти меня куда-нибудь?» Ли Эр кивнула.
Сообщив принцессе, Юнъе и Ли Эр прибыли на Каменную площадку Ишань. Зимнее солнце светило на снег, и Юнъе, глядя на заснеженный пейзаж, вспомнил слова Ли Янняня, сказанные им, когда он выходил из небольшого здания: «Земля словно картина!» Земля, о которой мечтал Ли Яннянь, могла дать ему лишь горсть желтой земли на окраине столицы. Однако рядом с ним все еще была Ланьцуй.
Пронизывающий ветер в долине трепал шерсть белой лисы на шее Ёнъе. Она смотрела вниз, на долину, и думала о том бамбуковом домике.
«Ёнъе, раз уж ты называешь меня дядей, я должен сказать несколько слов в его защиту…» — перебил его Ёнъе: «Не нужно. Он прячется в тени, просто хочет посмотреть, какой брак он ему устроил. Он использует меня только для своей империи Великой Ци, для своего грандиозного плана по уничтожению долины Юли!» «На самом деле, в тот год, когда ты пошёл к старику Вану, который продаёт лапшу, и он тебя обнаружил, я тайно спас тебя. Я узнал его мастерство владения мечом. Я не знал, что он сын императора-эмерита, и он тоже не знал, кто ты», — медленно произнёс Ли Эр.
Ёнъе смотрел на далёкое море облаков, окрашенных золотистым оттенком солнечного света, и прошептал: «Это было восемь лет назад. Он знал об этом пять лет назад». «Послушай меня, Ёнъе. В начале года я отправился в особняк принца Ю, чтобы спасти Юэпо. Я вытащил Юэпо из реки, и он увидел меня на берегу и узнал. Тогда он понял, что ты — та Звёздная Душа, которую он искал. Раньше он знал только, что ты женщина, а не что ты Звёздная Душа, но даже зная это, он не собирался тебя убивать. Когда ты пришла к Чену, он велел мне уйти, сказав, что останется рядом с тобой и что ты ему всегда нравилась. Он пошёл к Чену, потому что искренне хотел защитить тебя, боясь, что ты не сможешь победить И Чжунтяня». Юнъе вспомнила сцену в «Чэнь», где она, используя свою хитрость, подстрекала Фэн Янси к борьбе против И Чжунтяня. Она думала, что обманула его, но он все это время наблюдал за ее игрой, и стыд снова захлестнул ее сердце.
Ли Эр вздохнула: «Он вернулся из Чэня с тяжелыми ранениями, и ему потребовалось десять дней, чтобы спала температура. Я сразу поняла, что это ты ударил его ножом в спину, когда увидела этот нож». «Да, я ударила его ножом в спину. Почему я не добила его? Это бы спасло нас от другой угрозы!» — пробормотал Юнъе.
Если бы она убила его тогда, ей бы не было так больно. Она считала его честным и добросердечным героем, которым восхищалась, тем, кто давал ей чувство безопасности, но в мгновение ока оказалось, что именно он плел против нее интриги. Как она могла это вынести? Ли Эр мягко улыбнулась: «Он говорил то же самое тогда». «Что?» — Юнъе не совсем понял.
«Я увидела этот нож и испугалась, что он тебя ненавидит, поэтому попыталась его убедить. Он сказал, что ты больше его не ударила, что у тебя к нему всё ещё есть чувства». Ёнъе была в шоке; он был в бреду. Неужели у неё были к нему чувства? Ёнъе вспомнила сцену в бамбуковом домике у озера Сансет. Она нежно приложила руку к губам; его борода покалала её, но она не рассердилась, а просто смотрела пустым взглядом…
«Когда ты приехала в столицу, он приехал за тобой. Ты переоделась в мужчину ради этого человека… Он был убит горем. Изначально он планировал рассказать тебе правду, как только ты прибудешь в столицу. Погода была невыносимо жаркой, а дорога неудобной, поэтому, как только мы прибыли на почту, он приказал приготовить лед, чтобы тебя охладить. Ихун и комендант Линь были спасены на обратном пути в Ци. К тому времени он уже был серьезно ранен. Его Высочество Янь изначально не хотел создавать проблем, но сказал, что твою личную служанку и охрану нельзя оставлять без присмотра. По пути он постоянно поручал Его Высочеству Яню попытаться выведать информацию у Ихун, просто потому что хотел узнать больше о твоих увлечениях». Ли Эр хотел бы излить всю глубокую привязанность Фэн Янси сразу.
Ёнъе закрыла глаза, почему горечь в её сердце становилась всё тяжелее? Она прервала Ли Эр низким рычанием: «Он всё ещё отказывается признаться, что он тот, за кого я вышла замуж!» «Ёнъе, ты готова пойти во дворец? Он не может быть уверен в твоих чувствах, и если он скажет тебе об этом опрометчиво, ты только ещё больше от него убежишь. Ты ушла с почты и жила в переулке с тем мужчиной; он действительно хотел исполнить твоё желание, если бы не обнаружил, что тот довольно искусен в боевых искусствах. Он просто хотел, чтобы ты яснее увидела ситуацию. Кроме того, даже если бы он сказал тебе, поверила бы ты ему?» Обман Юэпо снова пронзил сердце Ёнъе, как нож. Но в горах, в городе Фубао, она больше не ненавидела его. Это была глубокая боль, бедствие, которого она не могла избежать.
Она понимала Юэпо, но присутствие Цянвэя и его матери отдалило её от него, не позволяя ей снова сблизиться с Юэпо.
Между ними стояли люди, с которыми ни один из них не мог смотреть в глаза, и их сердца постепенно отдалялись друг от друга. К тому же, в их сердцах был кто-то ещё. Всё было так просто.
Увидев, как она с мрачным выражением лица смотрит на долину, Ли Эр не смог удержаться и сказал: «Почетный император намеренно заточил его в Небесную Тюрьму. Если бы он все еще не согласился взойти на престол, тебе бы действительно пришлось выйти замуж за принца Яня. Вот почему он согласился стать наследным принцем. Изначально он хотел оставить все как есть и объяснить тебе все после того, как ты попадешь во дворец, но неожиданно Долина Юли ворвалась в Небесную Тюрьму. Не вини его; он молчал, потому что хотел увезти тебя подальше». Юнъе осталась непреклонной, глубоко вздохнула, посмотрела на долину и сказала: «Дядя Тень, отведи меня на дно долины». Ли Эр посмотрел вниз и растерянно спросил: «Что на дне долины?» Юнъе посмотрела на дно долины и, словно во сне, сказала: «Мой бывший дом». Ли Эр не понял, но все же взял Юнъе на руки и поспешил на дно долины.
«Домой?» Порыв ветра пронесся по лесу рядом с каменной площадкой. Он стиснул зубы, наблюдая, как Ёнъе и Ли Эр уходят, дрожа от ярости. Неужели в её сердце действительно только Юэпо? Что бы Ли Эр ни объясняла, она отказывалась слушать или верить, просто потому что никогда не могла забыть человека, сбежавшего в глухие горы? После того, как государственные дела более-менее уладились, он получил письмо от принца Дуана и немедленно, тайно, прибыл в Анго, попросив королеву пригласить Ёнъе сюда, и услышал вот это? Она не испытывала к нему никакой тоски, никакой привязанности.
Фэн Янси вспоминала бесчисленные дни и ночи, которые он провел, прячась в переулке и опасаясь за ее безопасность, но она и Юэпо были глубоко влюблены друг в друга. Он хотел, чтобы она сама увидела истинную сущность Юэпо, и не препятствовал ее вступлению в семью Ань, но она думала, что он использует ее.
Она отсутствовала больше трех месяцев, неужели она до сих пор ничего не поняла? В глазах Фэн Янси вспыхнул ледяной холод. Учитывая ее состояние, чего бы он только не сделал? Он не говорил ей правду; он всегда колебался. Если Юнъе действительно не любила его, он не хотел настаивать. Он молча оставался рядом с ней, давая ей свободу и пространство, развеивая ее подозрения и опасения, желая завоевать ее сердце. Но что он получил взамен? Холодный ветер обдул его, и Фэн Янси погладил его по подбородку, на его губах играла хитрая улыбка.
Снег был по колено. Ёнъе спустилась вниз и с трудом поднялась. Раньше её ловкость позволяла ей ходить по снегу, не оставляя следов, но теперь она могла лишь медленно, шаг за шагом, пробираться сквозь снег.
Ли Эр хотел использовать свою ловкость, чтобы доставить её туда, но Ёнъе отказал.
Она вспомнила насмешливую улыбку Фэн Янси, когда в тот день убегала от Ли Яньняня. Он посмотрел на нее с улыбкой и сказал: «Неужели богу нужно пройти десятки миль по горной дороге, не споткнувшись, чтобы почувствовать себя комфортно?» Юнъе с трудом и раздражением шла по дну долины. Тогда она не смела демонстрировать свои навыки, а сейчас у нее их нет. Она чувствовала себя обиженной, сама того не осознавая.
Крыша бамбукового дома была покрыта блестящим снегом. Ёнъе подул себе на руки, толкнул дверь и вошёл внутрь.