Вечная ночь - Глава 131
«Я знаю только, что Цзигучжай связан с Юлигу, но попасть в Цзигучжай очень сложно. Я как раз волновался, когда увидел принцессу. Принцесса умеет ценить каллиграфию и живопись, и, к тому же, она работает в Цзигучжае. Поэтому принцесса — лучший кандидат, чтобы выяснить местонахождение Юлигу и спасти принцессу Цянвэй».
Ёнъе вздохнула. Она вдруг вспомнила неохотное выражение лица Юэпо, когда она уходила. Он сказал, что боялся, что она не вернется после ухода, что она больше никогда не покажется после продажи поддельной картины и мести. Мог ли Юэпо почувствовать, что она станет мишенью для Фэн Янси или принца Яня?
Ей суждено было стать смертельным врагом долины Юли. Еще вчера она думала о том, чтобы покинуть столицу вместе с Юэпо и жить беззаботной жизнью. А всего через день ей оставалось лишь снова прятаться в темноте, чтобы сражаться против долины Юли.
Однако она не могла игнорировать Роуз, она не могла оставить её без спасения.
«Я пробыл в Дзигучжае больше полумесяца. Это был обычный магазин антиквариата и каллиграфии».
Фэн Янси наблюдал за меняющимся выражением лица Юнъе: то хмурое от беспокойства, то печальное и вздохнувшее. Он невольно задавался вопросом: правильно ли снова принуждать её и втягивать во всё это? Возможно, ему следует отпустить её и позволить ей жить своей жизнью. Как только эта мысль пришла ему в голову, Фэн Янси почувствовал сжатие в груди, словно его сильно ударили. Как он мог это терпеть…? Фэн Янси изо всех сил старался сдержать эмоции и как можно спокойнее сказал Юнъе: «Ты обязательно что-нибудь узнаешь, если останешься здесь. Если бы я знал, как связаны Цзигучжай и Юлигу, разве мне нужно было бы приходить к тебе?»
Ёнъе улыбнулся и спросил: «Как я могу с вами связаться?»
«Я всегда был рядом с тобой», — сказал Фэн Янси, затем повернулся и ушёл.
Юнъе был ошеломлен. Фэн Янси сказал, что все это время был рядом с ней? Он знал, что она с Юэпо? Как он их нашел? Должно быть, он видел, как она перелезла через стену во двор.
«Я немного знаю основы кунг-фу…» — осторожно произнесла Юнъе, наблюдая за спиной Фэн Янси, когда из ее ладони выскользнула игла длиной три дюйма.
Фэн Янси, не поворачивая головы, сказал: «Я знаю, это всего лишь любительский уровень, он умеет только перелезать через стены».
«Я скрывал это от тебя раньше, потому что…» — Ёнъе пытался найти разумное объяснение.
Фэн Янси рассмеялся: «Я знаю, ты боишься, что я не смогу защитить тебя перед Чэнем! Возвращайся скорее, тот парень по фамилии Юэ давно тебя ждёт».
Когда его фигура исчезла, Юнъе вся вспотела от напряжения. Если бы Фэн Янси хоть немного заподозрил ее, она бы убила его без колебаний. Метательные ножи ей не были нужны; другое скрытое оружие было столь же эффективным.
В его голове снова возникли вопросы. Юнъе вспомнил, как Фэн Янси настаивал на том, чтобы вынести её из долины. Беспокоился ли он о том, что её навыки недостаточно хороши, или же ему было жаль её за то, что она ещё не полностью восстановила силы? Сколько он на самом деле видел и слышал в тени? Юнъе снова вспомнил сцену с Юэпо во дворе.
Фэн Янси никак не мог прятаться на крыше; если бы он приблизился к двору, она бы его точно заметила. Другими словами, даже если бы он увидел, как она перелезает через стену, он бы не узнал в ней Синхунь.
Ёнъе долго думала, наконец, с облегчением вздохнув. Думая о Юэпо, ожидающем её возвращения, думая о конце её мирной жизни, Ёнъе тихо вздохнула. Неужели это её судьба? Она быстро успокоилась; как она могла бросить Цянвэй? Возможно, ей действительно некуда было деваться; пока существует долина Юли, она никогда не обретёт покоя. Но Юэпо, поймет ли он?
Пассивное раскрытие секрета
"Ты вернулся?"
Ёнъе перелезла через заднюю стену, чтобы войти. Чтобы её не заметили, она всегда выходила через заднюю стену и возвращалась после наступления темноты. Люди в переулке знали только, что дядя Чжао оставался дома, плетя соломенные сандалии, чтобы ухаживать за своей тяжело больной тётей Чжао, и редко выходил на улицу. Ёнъе не могла так открыто приходить и уходить.
Во дворе стояла виноградная беседка, и Юэпо сидела под ней, улыбаясь и ожидая, когда ей подадут еду.
Ёнъе купил двух жареных цыплят и, выдавив из себя улыбку, сказал: «Я заложил их за тысячу таэлей серебра». Затем он передал серебряные купюры Юэпо.
На столе стояла жареная курица, несколько жареных гарниров и суп из старой тыквы и бобов мунг. Юэпо вздохнул и сказал: «Я купил ещё одного поросёнка и назвал его Наочжу. Как только он откормится, мы сможем уехать».
Ёнъе издала "о", оторвала куриную ножку и протянула её Юэпо. Затем она взяла куриную ножку и начала её грызть. Внезапно она поняла, что у грызения куриной ножки есть ещё одно преимущество: ей не нужно много говорить.
Стоит ли ей рассказать Юэпо о встрече с Фэн Янси?
"Синхунь, давай покинем столицу и найдем место с красивыми горами, чистой водой и добрыми людьми, хорошо? Я хочу видеть тебя одетой как женщина, как любая другая девушка. Когда мы обоснуемся, ты выйдешь за меня замуж?"
"Я..." — Ёнъе на мгновение замялась, вспомнив слова Фэн Янси о том, что он всегда был рядом с ней. Почему-то мысль о том, что Фэн Янси наблюдает за Юэпо, когда они вместе, вызывала у неё дискомфорт. Сколько раз Юэпо упоминал о замужестве с ним? Мысли Ёнъе были в смятении.
"Что случилось? Что произошло?" Юэпо уставилась на неё, и жареная курица в её руке вдруг потеряла свой вкус.
«Я не могу бросить Цянвэй. Может, подождем, пока найдем ее? Фэн Янси обещал не рассказывать принцу Яню и не заберет меня обратно, чтобы выйти за него замуж!» — Юнъе, опустив голову, рассказала Юэпо о своей встрече с Фэн Янси. Она не упомянула, что Фэн Янси следил за ней, опасаясь, что Юэпо почувствует себя неловко.
Юэпо была ошеломлена. Она отпила глоток каши и выдавила из себя улыбку: «Да, если мы не спасём Цянвэя, ты никогда не обретёшь покоя до конца своих дней».
Ёнъе помешивала кашу палочками и тихо сказала: «После того, как мы спасём Цянвэя, мы… мы пойдём и найдём то место». Её лицо покраснело, и она, уткнувшись головой в кашу, сделала несколько больших глотков.
Она всё ещё не могла заставить себя произнести слово «выйти замуж». Ёнъе с некоторым замешательством посмотрела в глаза Юэпо. Она всегда мечтала жить мирной и спокойной жизнью с Юэпо. Что плохого в том, чтобы выйти за него замуж? Почему ей всегда казалось, что что-то не так?
«Мы обязательно спасём Розу». Юэпо протянул руку и вытер масло с лица, мягко сказав: «Ты всегда была немного глуповатой и доброй. Как мы сможем жить спокойно, если не спасём Розу?»
Юнъе улыбнулся и сказал: «Вы ошибаетесь. Я не глупый и не добрый. Если бы я не встретил Фэн Янси, я бы предпочел продолжать жить так, как живу сейчас, независимо от Цянвэя. Я очень эгоистичен. Возможно, это потому, что у меня всегда были дела и я постоянно был на грани, поэтому я и стремлюсь к такой жизни».
Произнеся эти слова, Ёнъе увидела, как задрожала рука Юэпо. Она тоже была поражена. Неужели она жаждала этой мирной и спокойной жизни, потому что ей нравился Юэпо? Нет, нет, Ёнъе сказала себе, что этого не может быть. Юэпо был добр к ней с детства, и дни, проведенные с ним, всегда были теплыми и уютными. Как она могла его не любить?
«Разве я тебя не знаю? Ты кажешься безжалостным, но на самом деле у тебя доброе сердце. Заткнись и ешь. Доешь куриную ножку; осталась еще одна!» Юэпо опустила глаза, чтобы скрыть панику, и принялась подавать еду Ёнъе.
Его лицо было так близко к её лицу, но Ёнъе чувствовала себя беспомощной, ощущала, что однажды он окажется очень-очень далеко от неё. Почему ей казалось, что жизнь в горах мимолетна, и даже после приезда в столицу, посещения мирной медицинской клиники своей мечты и обретения спокойной жизни, о которой она всегда мечтала с Юэпо, всё это казалось ей мимолетным?
Это чувство беспокоило Ёнъе, хотя она не могла объяснить почему. Внезапно она бросила куриную ножку и обняла Юэпо. Она закрыла глаза и пробормотала: «Пошли, пошли сейчас же! Ты разве не знаком со столицей? Не можем ли мы найти укромный участок городской стены, чтобы перелезть через него? Я хорошо владею лёгкой походкой, я тебя выведу! Давай забудем о Розе, забудем о долине Юли и о взаимоотношениях Чацзи Гучжая и долины Юли, пошли!»
«Дурак!» — Юэпо нежно похлопал её по спине. Столица отличалась от других городов. Городские стены были высотой в восемь чжан и полностью состояли из больших голубых камней. Неужели так легко перелезть через городские стены? Кроме того… теперь, когда Фэн Янси обратила на него свой взгляд, как он мог уйти? Он нежно погладил её по спине, в его глазах отражалась яркая луна, безмятежная прохлада, которая, казалось, скрывала бесконечную печаль.
Летней ночью во дворе лунный свет пробивался сквозь виноградную решетку, отбрасывая тени от лоз и листьев на двух крепко обнимающихся людей. Пятна тени окутывали луну и вечную ночь.
На рассвете тонкие сумерки на горизонте меняют цвет с голубого на оранжевый, постепенно предвещая наступление ясного дня.
Ёнъе лежала безвольно на бамбуковом коврике, словно лишённая сил. Если бы только она могла спать вот так, ни о чём не думая. Она вздохнула, и в её голове возник вопрос: где же Цянвэй?
"Ленивая свинья, вставай! Эта ленивая свинья встала рано! Я её уже покормил."
Ёнъе повернула голову в сторону, и Юэпо, прислонившись к дверному проёму, улыбнулся ей. Солнечный свет отбрасывал на него золотистое сияние, его красивое лицо и улыбка на губах делали его неземным, словно изгнанного бессмертного, даже в грубой одежде.
«Похоже ли оно на меня? Оно умеет только есть и спать, спать и есть».
«Кто поел, а потом уснул прошлой ночью?» Юэпо снова не смог сдержать смех. Ёнъе всю ночь цеплялся за него и вскоре после этого заснул.
Ёнъе вскочил с ног, потянулся и вышел из комнаты, не глядя в сторону: «Если оно растолстеет, его зарежут. Я растолстел, потому что ел его мясо! Как они могут быть одинаковыми?»
Юэпо усмехнулась, наблюдая, как Ёнъе доедает большую миску каши. Затем она достала свой маскировочный костюм: «Эти костюмы сделаны специально для тебя, точно такие же, как и оригинальные. Без лекарства они не отпадут. Будь осторожна. У тебя чистый и ясный голос, без какой-либо женской мягкости. Это нормально, что ты миниатюрная и у тебя маленький кадык. Просто добавь шрам, и он не отпадёт». Юэпо продолжала болтать, работая.
Убедившись, что он закончил, Ёнъе посмотрел в зеркало и увидел лишь темнокожего мальчика, не стесняющегося показывать свои белоснежные зубы. Как раз когда он собирался уйти, Юэпо достал чехол для ножа: «Я заказал его. Точно такой же, как у тебя».
Когда это было сделано?