"Simplemente no puedo hacer nada contigo."
El entrenador negó con la cabeza, dio por terminado su entrenamiento matutino y caminó con ella hacia la base de entrenamiento.
"Por cierto, ayer no tuve oportunidad de preguntarte a qué fiesta de cumpleaños de tu amigo fuiste. Saliste corriendo de repente y nos preocupamos de que te hubiera pasado algo. Te llamamos, pero no contestaste."
Kim Nam-ji se lo tomó a broma y, en un intento por hacerlo creíble, también mencionó casualmente los pendientes.
"Ah, es ese compañero de la Universidad de Pekín. No trabaja en la industria, así que ni aunque te lo dijera lo conocerías. Tuvo una noche terrible. No solo se le acabó la batería del móvil y se olvidó del cargador, sino que además bebió demasiado y perdió un pendiente."
"¿Es la que te regaló tu padre, la de edición limitada?"
Kim Nam-ji sacó la lengua juguetonamente.
"Sí, por favor, no se lo digas a mi padre cuando volvamos a China."
"Sinceramente, ¿cómo puedes ser tan olvidadizo?"
El entrenador se quejó un par de veces, y luego el asunto quedó zanjado.
Kim Nam-ji suspiró aliviada en secreto.
***
Antes incluso de que comenzara la competición por equipos, Jian Changnian se topó con un problema. Nadie quería formar equipo con ella para los partidos de práctica. Llevaba medio día practicando sus tiros planos contra la pared, mientras que la zona de competición contigua bullía de actividad.
El entrenador Wan le había asignado un compañero de entrenamiento, pero estaba ocupado con otros asuntos antes de la competición y no podía supervisar su entrenamiento constantemente. En cuanto la otra persona se marchó, el compañero de entrenamiento se fue a jugar con otros.
"¡Buen tiro!"
"¡Miren esto! ¡Otro punto!"
Llegó aquí como una extraña.
Jian Changnian le echó un vistazo, cogió su raqueta, se dio la vuelta y siguió golpeando la pelota contra la pared. Pero, inesperadamente, alguien lo empujó por la espalda.
Ella se dio la vuelta y su compañera se quejó: "¿Estás ciega? ¡Pisaste mi pelota! ¿No puedes moverte al otro lado?".
La pelota que golpearon claramente salió fuera de los límites del campo.
Jian Changnian bajó la mirada y retrocedió unos pasos.
"Lo siento, no me di cuenta..."
"Oye, ¿por qué pierdes el tiempo hablando con una suplente? Si Xie Shi'an no hubiera estado enferma y no le tocara jugar, probablemente la habrían descartado después de solo dos partidos. ¿A quién intentas impresionar con tanto esfuerzo?"
"Vamos a jugar a la pelota, vamos a jugar a la pelota, deberíamos ir a comer después de jugar un rato."
Independientemente de si los demás se lo dijeron a propósito o no, Jian Changnian no protestó. En cambio, se agachó para recoger la pelota, pero una mano la tomó por ella.
Yin Jiayi le entregó la pelota.
"Jugaré contigo."
Jian Changnian hizo una pausa, con una expresión indescifrable, aparentemente algo sorprendida.
"Capitán Yin, yo..."
"No te importe lo que digan los demás; en los deportes de competición, solo puedes demostrar tu valía a través de tu propia fuerza."
Jian Changnian frunció los labios y tomó la pelota de su mano.
"Entonces, por favor, indíqueme sus indicaciones, Capitán Yin."
Los partidos de entrenamiento no son tan serios como los partidos oficiales.
Los dos conversaron mientras jugaban a la pelota.
Yin Jiayi también se enteró de la cirugía y la hospitalización de Xie Shi'an.
"¿Shi'an se encuentra mejor?"
“Cuando la visité ayer, ya podía hablar con libertad.”
Jian Changnian apretó los dientes y devolvió la pelota a su oponente.
Yin Jiayi se conectó.
"Eso está bien. Últimamente ando escaso de tiempo, así que solo podré ir a verla después de la competición."
La pelota aterrizó.
El marcador ahora es 11-21.
Ella quedó muy rezagada, y Yin Jiayi ganó el primer juego.
Jian Changnian jadeaba con dificultad, con las manos sobre las rodillas y el sudor goteando de su cabello. La miró.
"No, yo... no puedo vencerte..."
Su encuentro con Yin Jiayi en la competición nacional la marcó profundamente, y este combate de entrenamiento no fue la excepción. Volvió a sentir la fuerza sobrecogedora de Yin Jiayi. Con solo estar frente a ella, la presión era suficiente para dejarla sin aliento y con el corazón apesadumbrado.
"Tú y Xie Shi'an podéis luchar entre vosotros hasta quedar en empate, ¿por qué no puedes luchar contra mí?"
Yin Jiayi echó un vistazo al marcador y también sintió que su fuerza debería ser mayor.
Jian Changnian se quedó perpleja, como si comprendiera un poco. Esto se debía a que conocía bien a Xie Shi'an. Para ella, cuando jugaba con Xie Shi'an, era simplemente Xie Shi'an, no una campeona mundial.
No tenía ninguna carga psicológica.
Al ver su expresión, Yin Jiayi asintió de nuevo.
"No subestimes a tu oponente, pero tampoco creas que es demasiado fuerte. Intentémoslo de nuevo."
Yin Jiayi, como cabría esperar de un jugador profesional experimentado, identificó el problema de inmediato.
Jian Changnian se enderezó y dijo en voz alta: "De acuerdo".
En el segundo juego, comenzó a ejercer su fuerza, pero sus ataques fueron bloqueados uno a uno. Yin Jiayi aprovechó su ventaja y consiguió otro punto de partido.
Jian Changnian jadeaba con dificultad, tenía los ojos rojos y parecía confundida sobre por qué la estaban golpeando tan brutalmente sin darle ninguna oportunidad de defenderse.
Yin Jiayi levanta la mano para servir.
"¿No sientes que estás imitando a Xie Shi'an?"
Jian Changnian corrió hacia adelante para atrapar el volante, pero al oír esto, sus movimientos vacilaron y el volante volvió a caer al suelo.
"Xie Shi'an ha sido estudiada a fondo. Si intentas imitar su estilo de juego para enfrentarte a jugadoras de talla mundial, probablemente te meterás en serios problemas."
"Sé tú mismo, no la sombra de otra persona."
Sus palabras fueron como una llamada de atención.
Aunque Xie Shi'an era objeto de estudio, también se esforzaba constantemente por superar sus propios límites. Xie Shi'an poseía el talento y la experiencia que ella no tenía; solo había imitado la forma, pero no la esencia.
No aceptes un trabajo para el que no estés cualificado.
Debería encontrar su propio camino.
El niño pareció despertar de un sueño, e inmediatamente apareció una sonrisa en sus labios.
"Gracias, Capitán Yin."
Yin Jiayi guardó su raqueta, con una leve sonrisa en los ojos.
"De nada. Solo espero que el rendimiento de nuestro equipo chino mejore cada vez más. Voy a comer ahora, tú..."
Jian Changnian negó con la cabeza y rechazó la invitación.
"Practicaré un poco más."
"De acuerdo, entonces me voy ahora."
"Adiós, Capitán Yin."
***
"Una vida por una vida, una deuda por una deuda, eso es lo justo y apropiado. Qiao Yuchu, tus padres despiadados atropellaron a mi madre con su coche y se suponía que debían ir a la cárcel, pero ¿quién iba a imaginar que tenían contactos...?"
El hombre, con un megáfono en la mano, estaba sentado en la entrada del hospital, llorando amargamente, golpeándose el pecho y pataleando; estaba a punto de golpearse la cabeza contra el suelo.
Su esposa, vestida de luto y con su hijo en brazos, permanecía junto a los actores contratados, quienes portaban coronas y estandartes y comenzaron a lamentarse.
Los espectadores señalaban y susurraban entre sí.
"De verdad que hay gente así."
"¿Es posible salir en libertad tras matar a alguien en un atropello con fuga?"
"Nunca he oído a nadie decir que sea rico y tenga contactos."
"Esta familia se ve tan amable y bondadosa en las fotos, ¿cómo pueden ser tan sinvergüenzas?"
Los guardias de seguridad del hospital vinieron a alejar a la gente.
"Esa persona no murió en nuestro hospital, ¡así que qué haces aquí causando problemas!"
El hombre montó en cólera y actuó sin pudor.
"¡No me importa! ¡Tengo una afección cardíaca! ¡No me toques! Están en tu hospital ahora mismo, y si no puedo verlos, ¿a quién más puedo acudir sino a ti?"
Fuera de la sala, los responsables del hospital también encontraron a Qiao Yuchu.
"Mira, no está bien que sigan armando este escándalo. Nuestro hospital necesita seguir atendiendo pacientes como siempre. ¿Qué te parece si te doy una carta de derivación para que puedas ir a otro hospital a hacerte un chequeo?"
Qiao Yuchu también está atravesando muchos problemas.
“Tenemos los procedimientos adecuados para la libertad condicional por motivos médicos. Mi madre sigue hospitalizada. ¡Somos pacientes comunes y corrientes que vinimos a recibir tratamiento! ¡No pueden echarnos solo porque estén armando un escándalo!”
El médico que atendía a la madre de Qiao sonrió con incomodidad.
"En realidad, su madre no tiene ninguna lesión orgánica y ya cumple con los criterios de alta. En el peor de los casos, puedo recetarle algún medicamento más."
Qiao Yuchu inmediatamente alzó la voz.
“Mi madre está muy inestable emocionalmente ahora mismo. Incluso intentó suicidarse ayer. ¿Qué quieres decir con que cumple los criterios para recibir el alta?”
"No, lo que está haciendo... está afectando seriamente la reputación de nuestro hospital. Además, si alguien fallece en nuestro hospital, tendremos que asumir la responsabilidad. Hemos hecho todo lo posible por el tratamiento de su madre. Aun así, le sugerimos que acuda a otro lugar para una revisión."
Los directivos del hospital lo expresaron con tacto, pero su postura se mantuvo firme: querían dar de alta a los pacientes.
Los labios de Qiao Yuchu temblaban, su corazón se llenaba de desesperación.
Jin Shunqi atrajo a la persona hacia sus brazos y susurró.
"Está bien, está bien. Llevemos a la tía a casa. Verás, aquí no come ni duerme bien, y afuera hay mucho ruido. Quizás se sienta mejor en un entorno familiar."
***