Mi abuela era analfabeta y no tenía educación. Ella y Jian Changnian tuvieron que enseñarle a usar el teléfono fijo durante mucho tiempo.
Ante la preocupación de sus amigos y mayores, los ojos de Xie Shi'an se enrojecieron. Levantó la vista y logró contener las lágrimas. Quería avisarles que estaba bien, pero accidentalmente abrió una red social.
Su nombre y el de Jian Changnian siguen siendo tendencia en las redes sociales.
¿Por qué esa puñalada no mató a Jian Changnian? Es una verdadera lástima. En mi opinión, los homosexuales merecen morir.
"Ya es bastante difícil para los chicos encontrar pareja, y las chicas tienen que encontrarla dentro del mismo grupo. Antes era fan de Xie Shi'an, pero ahora me da asco. Me voy del fandom y vendo mi mercancía a bajo precio. Gracias."
"Los homosexuales deberían salirse del mundo del bádminton."
"¿Podemos hacer un trío? Al fin y al cabo, los dos son bastante guapos."
"En realidad no me importa la homosexualidad de Xie Shi'an. Simplemente creo que si ya no puede jugar, debería retirarse pronto y no quedarse en el puesto sin hacer nada."
¿Acaso no está prohibido que la selección nacional tenga relaciones sentimentales entre sus miembros? Me temo que se repita una situación como la de los Juegos Olímpicos, donde todos los equipos fueron eliminados por culpa de Xie Shi'an. No quiero volver a verla jamás.
"¿He oído que han arrestado a Gao Jian? Este drama en el equipo nacional chino de bádminton es como una pelea de perros, ¿acaso no es más emocionante que una intriga palaciega?"
"Jian Changnian, no actúes impulsivamente. Quizás el título de campeona olímpica ya sea suyo."
...
Mi teléfono no ha dejado de vibrar desde que lo encendí, y mi bandeja de entrada no deja de recibir mensajes.
Xie Shi'an apretó los dientes, y sus manos comenzaron a temblar.
Wan Jing empujó la puerta para abrirla y vio que ella sostenía un teléfono y que su expresión no era la habitual, así que se lo arrebató de la mano.
¿No te dije que no miraras el móvil estos días?
Como si hubiera despertado de un sueño, Xie Shi'an recobró el sentido y forzó una sonrisa.
"Yo... mi mamá acaba de llamar."
Wan Jing arrastró una silla hasta el lado de la cama y se sentó.
¿Viene a Pekín?
Xie Shi'an negó con la cabeza: "No, si ella viene a Beijing, no habrá nadie que cuide de los niños en casa".
Eso dicen, pero sin duda es porque no quiere que la gente la visite. Siempre ha sido así, y a su tío tampoco le cae muy bien. Aunque ahora las cosas han mejorado un poco, mantiene una relación cordial pero distante con ellos.
Wan Jing sintió lástima por ella: "Te van a operar de una manera tan importante que necesitas a tu familia contigo..."
Xie Shi'an lo interrumpió.
"Puedo arreglármelas solo."
"Entonces me quedaré aquí..."
"Tú también deberías volver a descansar; has estado muy ocupado estos últimos días."
“Shi An…” Wan Jing movió los labios, queriendo persuadirlo de nuevo.
Entonces Xie Shi'an recordó algo más y levantó la vista, diciendo: "Entrenador Wan, Chang Nian y yo... demos por terminado el día".
En lugar de esperar a que el equipo le avise, es mejor que tome la decisión ella misma; un dolor breve e intenso es peor que uno prolongado y constante.
Wan Jing permaneció en silencio durante un rato.
¿Lo has pensado bien?
Una sonrisa autocrítica apareció en los labios de Xie Shi'an, pero sus ojos se enrojecieron lentamente.
"No sé cuándo podré volver al campo en mi estado actual, así que no quiero ser una carga para ella. Además, como ya has visto, se vuelve impulsiva cuando estoy en el campo."
"No quiero que vuelva a ocurrir algo como lo que pasó en el aeropuerto la última vez. Por ella y por el bien del rendimiento de nuestra selección nacional... no juguemos más juntos."
Al verla así, Wan Jing sintió lástima por ella.
Yan Xinyuan le confió a Xie Shi'an a mitad de su carrera. Él no le había enseñado nada. Cuando se conocieron, pensó que, si bien era una joven promesa, era rebelde y poco probable que llegara lejos. Más tarde, ella lo conquistó y se dio cuenta de que en realidad era firme como una roca, resistente e inquebrantable, y que valoraba el bádminton más que su propia vida. Tras luchar codo con codo durante varios años, la consideraba su aprendiz, e incluso tenía mayores expectativas puestas en ella que en Yin Jiayi.
Había considerado la posibilidad de dejar que Xie Shi'an se hiciera cargo de su puesto cuando fuera demasiado mayor y ya no quisiera luchar.
Pero el destino es cruel.
Las personas a las que valora, ya sea Yin Jiayi o Xie Shi'an, pueden parecer que siguen caminos diferentes, pero en realidad, todos recorren el mismo camino.
¿Cómo no iba a suspirar, emocionarse y entristecerse?
Con la puesta de sol, las canas en sus sienes resaltaban aún más. Permaneció sentado allí durante un largo rato, con la espalda apoyada en la pared, como una estatua silenciosa.
"En realidad, al igual que Lao Yan, quiero que ustedes dos jueguen juntos al bádminton y se conviertan en un dúo sin precedentes e inigualable en el mundo de este deporte, cumpliendo así el sueño que ni él ni yo pudimos alcanzar."
"Pero es el destino... ¡todo es el destino!"
Mientras hablaba, se hundió el rostro entre las manos, con los hombros temblando.
A Xie Shi'an se le llenaron los ojos de lágrimas.
"Lo siento mucho por ti, y aún más por el entrenador Yan."
Transcurrido medio mes, Jian Changnian se recuperó de sus heridas y regresó a China. Cuando, ilusionada, quiso ir a buscar a Xie Shi'an, recibió una notificación del equipo.
Su colaboración con Xie Shi'an se ha disuelto y ya no participará en ninguna competición como pareja. El equipo buscará a otra candidata adecuada para ella.
Confundida, fue a la oficina de Wan Jing para interrogarlo.
"¿Por qué? ¡Estábamos jugando tan bien, ¿por qué nos disolvieron?! Esta debe ser idea de los líderes del equipo, ¿verdad? Solo les estamos dando la lata, ¿no? Si tienen alguna queja sobre mí, vengan a decírmelo..."
Wan Jing hizo una breve pausa mientras firmaba, sin siquiera levantar la cabeza.
"Esto significa 'calmarse y hacer las paces'."
Jian Changnian se quedó paralizado, pero un momento después volvió a agitarse: "¿Cómo es posible...? Debes haberla obligado, ¿verdad? Dijo que no haría pareja con nadie más en dobles que no fuera yo. ¡Voy a buscarla y pedirle una explicación!".
Wan Jing golpeó la mesa con el bolígrafo que tenía en la mano y se puso de pie.
¡¿No puedes callarte un segundo?! ¡Gao Jian ya fue expulsado y está en la cárcel! ¡Toda la selección nacional no te ha interrogado ni a ti ni a Shi An sobre el pequeño lío que causaste, y aún así no estás satisfecho?!
"¿De verdad crees que no te vamos a castigar?!"
"Entonces, asunto resuelto, lárgate."
Wan Jing volvió a sentarse, con expresión impaciente.
Jian Changnian se mordió el labio, con lágrimas en los ojos, pero al final no dijo nada y se dio la vuelta para huir.
Capítulo 125 Dejar ir
El teléfono de Xie Shi'an siempre estaba apagado.
Jian Changnian fue a su escuela, donde su consejera le dijo que había pedido una larga licencia y que no había asistido a clase durante algún tiempo.
Finalmente, la miró con una expresión compleja.
"¿No crees que tu visita a Shi'an en este momento está teniendo un impacto muy negativo en ella?"
Un grupo de estudiantes ya se había reunido en el pasillo. Jian Changnian frunció los labios, no dijo nada, solo asintió con aire de disculpa y se dio la vuelta para marcharse.
Luego se dirigió a la residencia de Xie Shi'an en Pekín. La puerta estaba cubierta de una capa de polvo, y se podían dejar huellas dactilares en ella.
Llamó a la puerta durante un buen rato, pero nadie respondió. Un vecino impaciente salió y dijo: «Es mediodía, ¿no puede dejar descansar a la gente? Deje de llamar, no está, hace mucho que no vuelve».
Jian Changnian parecía abatido y se disponía a marcharse, pero no se dio por vencido. Regresó a la base de entrenamiento y preguntó a sus compañeros uno por uno.
¿Sabes en qué hospital está Shi'an?
"No lo sé, no estoy seguro."
¿Te dijo la entrenadora Wan dónde se operó?
"No, ¿por qué nos contaría esas cosas?"
Lu Xiaoting abrió la puerta y vio que era ella. Antes de que nadie pudiera hablar, dijo con una sonrisa irónica: "No preguntes. El entrenador Wan le dio al equipo una orden estricta: cualquiera que se atreva a revelar siquiera una palabra sobre el paradero de Shi An será expulsado. Aunque lo supiera, no podría decírtelo".
Habían preguntado a todo el mundo, pero Jian Changnian permaneció en silencio y se dio la vuelta para marcharse, con la mirada de que no se rendiría hasta encontrarla. Lü Xiaoting lo llamó, golpeando el suelo con los pies, frustrada.
"Tus heridas aún no han sanado del todo, ¿no puedes calmarte un poco?"
Jian Changnian no se dio la vuelta.
"Si ninguno de ustedes me dice dónde está, tendré que ir a todos los hospitales de Pekín a buscarla."
¿Estás... estás loco? Pekín es una ciudad tan grande, ¿cuánto tiempo te llevará encontrarla? Hazle caso al entrenador Wan, no la vuelvas a ver, es mejor para ti y para la hermana An.
Jian Changnian se dio la vuelta, movió los labios y sus ojos se enrojecieron.
"No estoy haciendo nada, solo... quiero una respuesta."
La última vez que la vio fue en el hospital, cuando Lü Xiaoting se lo contó. Se acercó lentamente y la miró a través de una mampara de cristal.
El médico le quitó la gasa de la pierna derecha, la desinfectó y luego, con unas tijeras, le cortó el tejido de granulación podrido y crecido en la incisión quirúrgica. Su piel, antes lisa y clara, quedó marcada y con cicatrices. Durante todo el proceso, Xie Shi'an soportó un dolor tremendo, apretando los dientes. Cuando el médico le vertió de nuevo todo el frasco de desinfectante, finalmente no pudo evitar soltar un grito ahogado.
Era una voz cargada de dolor reprimido y sollozos. Jian Changnian estaba de pie junto a la puerta, temblando al igual que ella.
Finalmente, el largo proceso de cambio de apósitos y vendajes terminó. Justo cuando Jian Changnian pensó que podía respirar aliviada, el médico sacó una aguja del grosor de un pulgar y la insertó en su rodilla, extrayendo una jeringa llena de un líquido rojo claro.
El médico lo colocó en la bandeja y luego tomó uno nuevo.
Jian Changnian no pudo soportarlo más. Se tapó la boca, con los ojos enrojecidos, y corrió al fondo del pasillo, donde no podía ver ni oír nada. Se agachó y rompió a llorar.
Cuando se recompuso y regresó a la sala, Xie Shi'an también había terminado. La cuidadora le lavó las manos, la cara y los pies, luego se dio la vuelta para escurrir el agua, dejando la toalla en el suelo.
Xie Shi'an estaba sentado en su silla de ruedas, mirándolo, con ganas de cogerlo. Estiró el brazo para alcanzarlo, pero tras varios intentos, seguía sin poder llegar.
Unas finas gotas de sudor aparecieron en su frente. Mientras apretaba los dientes y se agachaba de nuevo, una mano se las recogió.
"Dar."
Bajó la mirada hacia su muñeca, con el corazón latiéndole con fuerza por la impresión, pero se mantuvo tranquila y no dijo nada.
¿Qué te trae por aquí?
Era como si estuvieran hablando del tiempo que hacía hoy.
Jian Changnian sabía que no podía hacer lo que hacía. Al verla, demacrada y atormentada por la enfermedad, dio un paso al frente: "Shi'an, ¿por qué me evitas? Puedo cuidarte..."
La cuidadora salió del baño con una palangana en la mano y se quedó allí paralizada.
Xie Shi'an la miró y dijo: "Ya puedes salir".
Después de que todos se fueron, ella apartó la cara y dijo.