"¿No dijiste que ya no querías pelear?" Xie Shi'an abrió la puerta de un empujón y entró.
Yin Jiayi dejó de hacer lo que estaba haciendo. Las luces del local estaban apagadas, pero la luz de la luna que entraba por la ventana la iluminaba como un foco.
Su silueta era desolada y solitaria.
Yin Jiayi esbozó una sonrisa irónica.
“Cuando era niño, entrenaba y sufría mucho. Me caía mucho. Cada vez que me caía, le decía al entrenador que no quería jugar más. Esa frase casi se había convertido en mi mantra. Con los años, pensé que me había acostumbrado, pero resulta que todavía me duele decirlo en voz alta.”
Xie Shi'an recogió el volante de bádminton que había caído al suelo y se lo devolvió.
¿Es por culpa de Kim Nam-ji?
Su silencio fue interpretado como consentimiento.
"¿Te amenazaron con esto?!"
Cuando el enfado del chico aumentó, apretó los puños y estaba a punto de marcharse cuando Yin Jiayi lo agarró.
"No vayas con ella, esta es... mi propia decisión."
En una base de entrenamiento tan grande, con tanta gente entrando y saliendo de la selección nacional, Yin Jiayi tiene muy pocos amigos íntimos.
Ella sonrió, con los ojos enrojecidos.
"Tómate un par de copas conmigo."
Yin Jiayi sacó dos latas de cerveza de su bolso, le lanzó una y las dos se sentaron en las gradas.
La noche era tan silenciosa que la luz de la luna iluminaba el centro del estadio, y diminutas partículas de polvo plateado flotaban en el aire.
Xie Shi'an se aferró a la lata de aluminio.
"No comprendo."
Yin Jiayi cogió la lata y dio un sorbo.
"Lo entenderás cuando ames a alguien más de lo que amas el bádminton."
Xie Shi'an no estuvo de acuerdo y también dio un sorbo.
"La persona a la que más quiero me ha dejado."
"¿También una chica?" Yin Jiayi ladeó la cabeza y la miró.
"Mmm." Xie Shi'an echó la cabeza hacia atrás y dio otro trago.
Yin Jiayi extendió la mano y tocó suavemente la lata con ella.
"¡Brindemos por todos nosotros por ser gays!"
"salud."
Quizás debido al alcohol, Yin Jiayi comenzó a hablar, sonriendo levemente mientras le contaba a Xie Shi'an muchas cosas sobre Jin Nanzhi.
¿Sabes qué? La primera vez que la vi, me pareció monísima. Su cuerpecito parecía contener muchísima energía.
"Es tan imprudente que quiere pelear conmigo uno contra uno."
"Su familia es muy rica, pero a ella no parece importarle mucho. En cambio, sus compañeras de equipo la molestan y la convencen para que las invite a comer y les compre regalos."
"Creo que es un poco tonta, pero también muy amable."
"Cuando supe que se había unido al equipo de Pekín como jugadora extranjera, me alegré mucho, pero también me asusté un poco."
“Me temo que me enamoraré de ella. Namji… es más valiente que yo.”
"Capitana Yin..." Los ojos de Xie Shi'an también se enrojecieron al oírla decir eso.
Yin Jiayi siguió hablando consigo misma.
“En nuestra relación, Nan Zhi siempre ha sido más proactiva que yo. Ya ha dado noventa y nueve pasos de valentía. Permítanme dar este último paso para protegerla. Espero que siempre sea esa chica apasionada, sencilla y pura, y que jamás se vea corrompida por la maldad de este mundo.”
¿Por qué se puso a llorar mientras escuchaba la historia de otra persona? Xie Shi'an se secó rápidamente la comisura del ojo con el dorso de la mano.
Yin Jiayi la miró y le dio una palmadita en el hombro.
"Por suerte, ahora cuentas con la selección nacional, así que puedo retirarme con tranquilidad. Shi'an, debes perseverar. Lo que Jiang Yunli y yo no pudimos hacer, te lo confío a ti."
Xie Shi'an la abrazó con ternura, sus hombros rozándose, igual que cada vez que celebraban una victoria.
Lo dijo apretando los dientes.
"Lo daré todo en el partido de calentamiento de mañana."
Se acabaron las bebidas, es hora de dar por terminada la noche.
Yin Jiayi dijo: "Deberías irte primero. Quiero quedarme un poco más. Después de todo, será difícil volver más tarde".
Cuando Xie Shi'an se levantó para marcharse, dijo una cosa más.
"¿De verdad... no vas a verla?"
***
El teléfono de Kim Nam-ji se había quedado sin batería hacía rato, así que no podía contactarla. Además, temía que ir corriendo pudiera causarle problemas a Yoon Jia-yi, así que solo le quedaba esperar pacientemente junto al macizo de flores a la entrada del centro de entrenamiento.
Siempre que alguien entraba o salía, ella se ponía de pie para echar un vistazo, y cuando comprobaba que no era Yin Jiayi, volvía a sentarse con una expresión de decepción en el rostro.
Los guardias de seguridad la ahuyentaron varias veces, pero ella permaneció impasible.
A medida que avanzaba la noche, apenas había peatones en la calle, solo enjambres de polillas revoloteando alrededor de las farolas.
Kim Nam-ji estaba exhausta, somnolienta y hambrienta. Se sentó al borde del macizo de flores, abrazándose los brazos, sintiéndose adormilada.
Los pasos se detuvieron frente a ella.
Ella levantó la vista y se llenó de alegría. Se puso de pie y corrió directamente a sus brazos.
"¡Yin Jiayi, sabía que no serías tan despiadada!"
Antes, cada vez que la abrazaba, Yin Jiayi la levantaba en brazos y la hacía girar. Pero esta vez, se quedó quieta, con una mirada extraña y fría.
"Vuelve, tu presencia aquí no es una buena influencia."
"¿De qué estás hablando?" Kim Nam-ji la miró con una sonrisa forzada, con un atisbo de incredulidad en sus ojos.
"Sé que me equivoqué al no presentarme anoche, pero déjenme explicarles, estaba borracho, simplemente..."
Yin Jiayi la interrumpió.
"No quiero oírlo. Me has decepcionado."
Las lágrimas de Kim Nam-ji volvieron a caer sin control.
"Lo siento, sé que me equivoqué, no... no lo volveré a hacer... Me gustas mucho... No... no rompamos... ¿de acuerdo?"
Yin Jiayi separó con cuidado la mano que sujetaba su ropa prenda por prenda, y permaneció impasible mientras observaba a la niña entrar en pánico y llorar aún más fuerte.
"No tienes por qué contarme estas cosas. Solo estaba bromeando contigo, y ahora que me he divertido, es hora de terminar."
"Yin, Yin Jiayi... me estás mintiendo, ¿verdad?... solo dices eso por enfado, ¿no?"
Los ojos de Kim Nam-ji reflejaban incredulidad. Dio otro paso adelante, deseando volver a tomarle la mano.
"Sé que me equivoqué, por favor no hagas esto... Me siento tan mal ahora mismo... Yin Jiayi... por favor... por favor, abrázame."
Yin Jiayi apartó la mano, con un atisbo de impaciencia en la mirada.
"Cuando estábamos entrenando en Corea, siempre eras tan persistente y pegajosa. ¿No te parece molesto?"
"Fuiste tú quien vino a seducirme, así que solo es una aventura pasajera, no te lo tomes en serio."
—¡Yin Jiayi! —El rostro de Jin Nanzhi se enrojeció, sintiéndose agraviado y furioso, con los ojos llenos de lágrimas. Levantó la mano y la abofeteó con decisión.
"¿Qué te crees que es nuestra relación?!"
Mientras decía esto, todo su cuerpo temblaba ligeramente. Yin Jiayi sintió mucha pena por ella, pero ya no podía abrazarla como antes.
Mientras gritaba en su interior "Lo siento, todavía te amo", decía las cosas más hirientes para provocarla.
Dividida entre la emoción y la razón, estaba al borde del colapso. Tenía que agradecerle a Kim Nam-ji la bofetada; la uña que le arañaba el ojo le dio la excusa perfecta para su momentáneo enrojecimiento.
Yin Jiayi se quitó lentamente el anillo hecho a mano del dedo anular, lo desplegó en la palma de la mano y se lo entregó.
"En realidad, hay algo que te he estado ocultando: tengo un prometido que no trabaja en la industria del entretenimiento. Llevamos comprometidos más de dos años. Soy siete años mayor que tú. Cuando tengas mi edad, tal vez lo entiendas. Es imposible que las cosas sigan así para siempre; tarde o temprano, tendrás que sentar cabeza y centrarte en tu familia."
Kim Nam-ji la miró, luego el anillo que sostenía en la palma de la mano, y esbozó una sonrisa burlona. Sin darse cuenta, las lágrimas ya corrían por sus mejillas.
"Entonces, ¿te has cansado de andar de aquí para allá y quieres volver a casarte? ¿Es eso lo que quieres decir?"
Yin Jiayi asintió y le entregó el anillo de nuevo.
Sí, para los adultos, una vida aburrida y monótona puede ser bastante estresante, así que tener una vía de escape es bueno cuando uno se siente abrumado. He estado muy feliz estos últimos meses. Toma, devuélveme el anillo.
Esperó aquí todo el día, disculpándose sin cesar, ¿y qué obtuvo a cambio? Engaño y humillación.
Kim Nam-ji jamás había sufrido semejante injusticia en su vida. Cada palabra que pronunciaba era como una puñalada en el corazón.
Cada corte provocaba sangrado, la piel se desgarraba y la carne se abría.
Aunque tenía el corazón roto, aún conservaba un último rayo de esperanza.
"Yin Jiayi, dime, me estás mintiendo, ¿verdad? Simplemente... estás demasiado enfadada..."
"Mi boda está prevista para finales de año. Están todos invitados."
La interrumpió de nuevo.
Kim Nam-ji cerró los ojos brevemente, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Al verla sollozar desconsoladamente, Yoon Jia-yi sintió que también se le rompía el corazón.
Ya no pudo contenerse y dio un paso adelante para secarse las lágrimas, pero Kim Nam-ji soltó su mano de repente, y el anillo que Yoon Jia-yi tenía en la mano salió volando hacia el cinturón verde que estaba junto a ella.
Ella curvó los labios en una sonrisa burlona.
"Entonces les deseo un feliz matrimonio por adelantado."
En el instante en que el anillo se le escapó de la mano, finalmente se dio cuenta de que la había perdido por completo.
Los ojos de Yin Jiayi también se llenaron de lágrimas, que quedaron bien ocultas por la oscuridad. Hizo todo lo posible por que su voz sonara menos triste.
“Nan Zhi, tú… debes ser más selectiva cuando salgas con alguien en el futuro, encuentra a alguien que te adore y te trate bien, no… no termines como yo… Lo siento mucho…”
"¡Suficiente, Yin Jiayi!"
"No importa a quién ame, nunca... volveré a amarte."
Kim Namji la miró fijamente, y cuando se dio la vuelta para marcharse, las lágrimas le corrían por el rostro. Se secó los ojos con el dorso de la mano y, mientras caminaba, echó a correr, esprintando hasta que desapareció de la vista.