Qiao Yuchu sostuvo el vaso de plástico caliente, dudó durante un largo rato, y luego lo miró y dijo.
"Entrenador Yan, por favor, deténgase. Yo... yo quiero retirarme."
Yan Xinyuan se quedó perplejo.
¿Es por tu situación familiar? Ya hablé con los responsables. Mientras sigas queriendo jugar, haré todo lo posible...
Jian Changnian regresó corriendo bajo la lluvia torrencial, completamente empapada. Su intención era ir corriendo a ver a Yan Xinyuan y pedirle que convenciera a Shi An, pero en cuanto llegó a la puerta de la oficina, escuchó la conversación que tenían dentro.
El chico hizo una pausa, se detuvo y pareció algo desconcertado.
Qiao Yuchu negó con la cabeza con una sonrisa irónica.
"Esa no es la única razón. Si no fuera por este asunto familiar, probablemente me habría retirado en uno o dos años. No tengo mucho talento ni soy lo suficientemente trabajador. Permanecer en el equipo solo perjudicaría a Shi'an y afectaría el rendimiento del equipo. Además, no quiero ponerte en una situación difícil."
¿Cómo puedes decir que esto es difícil? Eres mi compañera de equipo, y como entrenadora principal, por supuesto que tengo que luchar para que tengas la oportunidad de jugar. Además, tú y Shi'an son muy unidas, y te retiraste así sin más. ¿Qué crees que pensará ella? ¿Dónde vamos a encontrar una jugadora de dobles que sea una buena pareja para ella en tan poco tiempo?
Todos sabían que eran muy cercanos, y Qiao Yuchu era muy consciente de que ya había rechazado a Xie Shi'an una vez. Retirarse de nuevo sería, sin duda, echar leña al fuego, pero realmente no tenía otra opción.
Qiao Yuchu miraba fijamente su muñeca, con los ojos ligeramente enrojecidos.
"Para ser sincera, desde la última cirugía, me duele muchísimo la muñeca cada vez que llueve. No puedo seguir así. Además, mi madre está postrada en cama y no puedo estar meses fuera de casa entrenando ni viajar por todo el país para competir. Entrenador Yan, quiero... llevar una vida más tranquila."
Yan Xinyuan se sintió mal al verla así.
Podemos consultar con un médico y comenzar la rehabilitación para tu problema de muñeca. Se puede solucionar con el tiempo. En cuanto a las dificultades económicas de tu familia, puedo solicitar al equipo que te otorgue más ayudas económicas. Entiendo que esta decisión fue difícil para ti. Si de verdad te apasiona el baloncesto, no lo abandones.
Qiao Yuchu se puso de pie, sacó un sobre de su bolso y lo colocó sobre su escritorio.
Si no me apasionara el bádminton, no habría perseverado hasta ahora. Pero es cierto, ya no puedo jugar. Hoy vine a agradecerle personalmente y a disculparme. Este es el dinero que me transfirió la última vez.
"Me hizo mucha ilusión entrenar y jugar con todos, y volveré a veros si tengo la oportunidad."
Tras terminar de hablar, Qiao Yuchu hizo una leve reverencia a Yan Xinyuan, se dio la vuelta y se marchó. Justo al llegar a la puerta, se topó con Jian Changnian.
Esbozó una sonrisa irónica. Ahora que las cosas habían llegado a ese punto, no quería decir nada más. Tras asentir con la cabeza, se dispuso a marcharse.
Jian Changnian dio unos pasos y detuvo a la persona, ansiosa por obtener una respuesta. Preguntaba en nombre de ella misma y de Xie Shi'an.
¡Hermana Yu Chu! ¿Por qué? ¿Por qué te retiraste? Cuando me uní al equipo de entrenamiento, mi rendimiento era pésimo. Fuiste tú quien me animó, practicó conmigo y me dijo que no me rindiera. ¿Lo has olvidado?
"Y Shi'an, ella te quiere muchísimo. Prometieron ganar el campeonato juntos. Dijiste que estarías presente en cada momento importante de su vida. Los Juegos Olímpicos se acercan. ¡Qué triste se pondrá si haces esto!"
Los ojos del chico estaban rojos y su tono era urgente y rápido.
Qiao Yuchu la agarró por los hombros y enfatizó sus palabras.
"¡Chang Nian, cálmate! Precisamente porque la considero mi amiga, no puedo detenerla. Solo si la conecto completamente a su mente podrá concentrarse en jugar sin distracciones. De lo contrario, ¿por qué crees que sigue en el equipo provincial de Binhai después de tantos años, con su nivel de habilidad?"
Jian Changnian se liberó de esa persona.
"Eso es porque te considera un amigo, su único amigo, y algo más que un amigo. ¡No quiere dejarte!"
Al terminar de hablar, su voz volvió a bajar, con un matiz de súplica.
"Hermana Yu Chu, si haces esto, se le romperá el corazón de verdad..."
La mano de Qiao Yuchu se deslizó lánguidamente de su hombro, y dijo con desánimo.
“Lo sé, pero… ¿cómo se supone que debo responderle? Mi vida es un desastre. Tengo casi treinta años y no tengo ningún logro que mostrar, a diferencia de ustedes, que aún son tan jóvenes.”
"Chang Nian, no veo ninguna esperanza en este camino, ¿lo entiendes?"
Jian Changnian miró a Jin Shunqi, que había estado de pie no muy lejos observándolos en silencio, y sintió un ligero cosquilleo en la nariz.
¿Has pensado alguna vez que Shi'an tal vez nunca necesite tu respuesta? Ella solo quiere quedarse a tu lado en silencio. Tú tienes padres y familia, y al Dr. Jin, pero Shi'an no tiene nada.
Hermana Yu Chu, hay atletas en el mundo del deporte que han ganado campeonatos mundiales a los treinta años. Ya has perseverado durante tanto tiempo, ¿por qué no intentarlo de nuevo? Desde que me uní al equipo de entrenamiento, me has cuidado y me has dado consejos. No quiero que te vayas.
Al oír esto, Qiao Yuchu no pudo ocultar su dolor y sus ojos se enrojecieron al instante. Pero lo hecho, hecho está, y no podían volver atrás.
Chang Nian, por favor, no intentes convencerme más. Ya lo tengo decidido. Vendí la casa y me mudaré en los próximos días. Después de mi entrevista para la visa en Pekín, llevaré a mi madre al extranjero para que reciba tratamiento médico. Esta tarjeta bancaria contiene el dinero que Shi'an me transfirió. Puedes dárselo.
Dicho esto, Jian Changnian sabía que su jubilación era un hecho consumado. Negó con la cabeza con tristeza y se dio la vuelta para marcharse.
"Vete si quieres, esto es cosa vuestra."
Apenas había dado un par de pasos cuando un violento ataque de tos provino de la oficina, acompañado del sonido de algo pesado cayendo al suelo.
Jian Changnian se quedó atónita por un momento, luego recobró la compostura, corrió despavorida, abrió la puerta de un empujón y entró corriendo a su lado.
Yan Xinyuan yacía boca arriba en el suelo, con el rostro mortalmente pálido.
"¡Entrenador Yan, ¿qué le pasa?! ¡Despierte, entrenador Yan!"
Capítulo 92 El despertar
"¡Doctor, doctor, por favor, dígame qué le pasa al entrenador Yan!"
Tras llevar a la persona al hospital, Jian Changnian agarró la manga del médico y se negó a soltarlo, decidido a llegar al fondo del asunto.
El director Chen miró a Yan Xinyuan, que yacía en la cama del hospital. El anciano acababa de ser reanimado y estaba recibiendo suero intravenoso. Le dirigió un débil asentimiento.
Todos en la sala lo observaban. El entrenador Liang, al oír el alboroto, también se apresuró a acercarse desde el centro de entrenamiento.
El director Chen lo dijo sin cambiar su expresión.
"El enfisema es una enfermedad crónica causada por años de tabaquismo. A medida que las personas envejecen, deben prestarle más atención."
Al oír esto, los tres respiraron aliviados.
Qiao Yuchu también estaba allí en ese momento. Cuando oyó gritar a Jian Changnian, corrió y, junto con Jin Shunqi, logró llevar a la persona al hospital a tiempo.
Yan Xinyuan sonrió levemente mientras los miraba.
"Ya dije que estoy bien... ejem, ejem... Han hecho tanto alboroto, es que... últimamente estoy demasiado cansado... Solo necesito descansar."
"Entrenador Yan, me alegra que esté bien. Debería intentar fumar menos. Ya es tarde, así que nos vamos y lo veremos otro día."
Qiao Yuchu estaba a punto de despedirse cuando Yan Xinyuan la llamó. Se esforzó por incorporarse un poco de la cama y dijo con seriedad.
"Yu Chu, es fácil renunciar a algo que amas, pero inevitablemente te arrepentirás después. Si insistes en retirarte..."
Yan Xinyuan cambió de tema y llamó al entrenador Liang.
"Viejo Liang, ¿trajiste el formulario de solicitud?"
El entrenador Liang asintió.
"Yo lo traje."
"Dáselo a Yu Chu."
Cuando Qiao Yuchu la tomó, vio que era una solicitud de un jugador en activo para convertirse en entrenador asistente. Parecía que la había estado preparando durante mucho tiempo. Inmediatamente se le llenaron los ojos de lágrimas.
"Entrenador Yan..."
Yan Xinyuan agitó la mano y dijo con una sonrisa.
"Adelante, reflexiona bien antes de decidirte. Tanto si quieres jugar al baloncesto como si quieres ser entrenador, las puertas de nuestro equipo provincial de Binhai siempre estarán abiertas para ti."
Tras su partida, el director Chen pareció reacio a hablar.
Yan Xinyuan comprendió, sabiendo que Jian Changnian tenía algo que decirle, así que le hizo una seña para que se acercara.
Jian Changnian se inclinó hacia él, tomó su mano fría entre las suyas y sus ojos se enrojecieron ligeramente.
"Entrenador Yan..."
Yan Xinyuan levantó la mano y le tocó la cabeza; su cabello aún estaba mojado.
"Niño tonto, ¿por qué lloras? Mírame, estoy perfectamente bien. ¿Saliste hoy sin paraguas?"
Jian Changnian asintió.
"Ejem."
"¿Fuiste a buscar a Shi'an?"
Jian Changnian entonces sorbió por la nariz y sonrió entre lágrimas.
"Nada se te puede ocultar."
"Siempre muestras tus sentimientos abiertamente. ¿Cómo está Shi'an últimamente?"
Jian Changnian originalmente quería pedirle ayuda y que persuadiera a Xie Shi'an, pero al verlo así ahora, ya no quiso molestarlo.
Entonces sonrió y dijo una mentira piadosa.
"Es genial. Puedo dormir hasta tarde todos los días, despertarme de forma natural y jugar sin tener que entrenar. Tampoco querría venir aquí."
Yan Xinyuan levantó la mano y la abofeteó.
¿De qué tonterías estás hablando? Jugar videojuegos te arruinará la vida. ¿Cómo puedes quedarte en casa jugando videojuegos todo el día? Tarde o temprano te arruinarás. Una vez que se recupere de su lesión, debería regresar al equipo lo antes posible. Además, últimamente has estado muy distraído en los entrenamientos. Creo que hace mucho que no los castigo. Todos están ansiosos por una paliza.
Jian Changnian sacó la lengua, con un aire algo avergonzado.
"De acuerdo, entrenador Yan, debería descansar un poco."
"Tú también deberías volver. Date una ducha y cámbiate de ropa para no resfriarte. La próxima vez que salgas, recuerda llevar un paraguas cuando haga sol y mucha comida."
Cuando llegó el momento de pedirle que se marchara, Jian Changnian se mostró algo reacio.
"Entrenador Yan, yo..."
"Vete, regresa. Aquí no puedes ser de ninguna ayuda. Yo me encargaré de todo por Lao Yan."
El entrenador Liang también ofreció su consejo.
"Vuelve y entrena duro, no me decepciones", dijo Yan Xinyuan.
Entonces Jian Changnian se levantó a regañadientes.
"Entonces volveré a verte mañana."
De regreso, la casa de Xie Shi'an estaba cerca del hospital, así que decidió ir expresamente. Al subir las escaleras, vio que la bolsa de bocadillos que había traído al mediodía seguía en la puerta, intacta.
No sabía por qué quería ir a buscarla, pero solo quería hablar con ella, aunque hubiera una puerta entre ellas, y no le importaba si Xie Shi'an podía oírla o no, simplemente hablaba consigo misma.
"Shi'an, el entrenador Yan está en el hospital. El médico dijo que tiene enfisema y que es bastante grave. No sabemos cuándo mejorará..."
“Estoy muy preocupada por él.”
Xie Shi'an estaba recostada en el sofá con la televisión encendida. El actor abría y cerraba la boca, y ella no entendía lo que decía. Se quedó mirando fijamente la pared del fondo del televisor, con una pila de latas de cerveza desordenadas sobre la mesa de centro frente a ella.