Kiyomi Tsuki et son renard - Chapitre 10
Xiao Nuo nahm ihre Hand, legte ihr die Entenhaut in die Handfläche und sagte ernst: „Schwester, diese Entenhaut ist viel wertvoller, als du denkst. Ich gebe sie dir jetzt, aber du musst sie gegen etwas anderes eintauschen.“
Was sollen wir verwenden?
„Eine Antwort.“
Feng Chenxi runzelte die Stirn: „Was ist die Antwort?“
Xiao Nuo starrte sie aufmerksam an und sagte langsam: „Die Antwort darauf, wie mein zweiter Bruder an das Kälteschutzpulver gekommen ist.“
P.S.: Jinjiang war gestern Abend offline und ich konnte kein Update veröffentlichen, deshalb hole ich das jetzt nach. Ich sollte heute Abend ein weiteres Kapitel hochladen können.
Ein paar Worte an meine alten Freunde (Two Flowers, XP, Xiao Xin, Plum Blossom Fragrance, liebe Leser usw.): Eure Namen zu sehen, freut mich sehr. Ich hoffe, dieser Artikel bereitet euch dieselbe Freude wie „Der Wind und der Rauch“. Wenn ja, bin ich zufrieden.
Ein großes Dankeschön an Mingmei (MM, die sich so lange in Fengyanyin herumgetrieben hat und es nun endlich geschafft hat, sich hier zu zeigen? *hält sich lachend den Mund zu*), Caomuren, Coco, Wei, Duoduo, Yun, Xiaoqian, Lisa, Kill, Tangtang, Feifeifei... Vielen Dank an alle Freunde, die Kommentare und Bewertungen hinterlassen haben, vielen Dank für eure Unterstützung. Es sind zu viele IDs, um sie alle aufzulisten, aber vielen Dank an euch alle.
Ein weiteres Rätsel taucht auf.
Hanfu San, in der Tang-Dynastie auch als „Wushi San“ (Fünf-Stein-Pulver) oder „Rushi San“ (Rushi-Pulver) bekannt, soll von Zhang Zhongjing während der Östlichen Han-Dynastie erfunden worden sein. Es besteht aus fünf Zutaten: Stalaktit, Amethyst, weißem Quarz, Schwefel und rotem Ocker. He Yan, eine Prinzgemahlin des Wei-Reiches während der Zeit der Drei Reiche, verbreitete es weite Verbreitung. Nach der Einnahme sollte man kalte Speisen zu sich nehmen, warmen Wein trinken, ein kaltes Bad nehmen, spazieren gehen und dünne, alte Kleidung tragen. Falls der Haarausfall nicht verschwindet, muss das Mittel zur Auslösung verwendet werden, daher der Name „Hanfu San“ (Kaltkleidungspulver).
He Yan, Kaiser Sima Pi von Jin und Kaiser Xianwen Tuoba Hong von Nördlichem Wei starben alle an der Einnahme dieses Medikaments, und Xiao Jian würde dasselbe Schicksal ereilen.
Ich habe die Entenhaut bereits in mehrere kleine Stücke geteilt. Äußerlich betrachtet sind Farbe und Geruch normal. Um ein Pulver gegen Kälteempfindlichkeit hinzuzufügen, hätte ich die Heilkräuter gemahlen, mit den acht anderen Zutaten vermischt, die Mischung in die Ente gefüllt und sie anschließend gedämpft, damit die Heilkräfte vollständig ins Fleisch einziehen konnten. In diesem Fall wäre nichts mehr davon zu spüren.
Ich stand auf und beobachtete die Maus im Käfig neben dem Schreibtisch. Seit gestern Abend gebe ich ihr stündlich Erkältungsmedizin, und jetzt rennt sie im Käfig herum, schlägt mit dem Kopf gegen die Wand und blutet. Sie beachtet kein anderes Futter, aber sobald ich Entenhaut vor den Käfig lege, ist sie plötzlich ganz konzentriert und streckt ständig ihre Pfoten aus, um das Stück Haut zu schnappen.
Obwohl ich zuvor drei verschiedene Methoden zur Prüfung der medizinischen Inhaltsstoffe in der Entenhaut angewendet hatte, waren die Ergebnisse nicht sehr eindeutig. Das Verhalten dieser Maus hat mich jedoch nun endgültig in meiner Vermutung bestärkt: In der Acht-Schätze-Kürbis-Ente befand sich tatsächlich ein Erkältungsmedikament in Pulverform, allerdings in sehr geringen Mengen.
Eine so geringe Dosis würde jahrelangen, kontinuierlichen Konsum erfordern, um süchtig zu machen. Die Frage ist nun: Hat Xiao Jian You Li dazu angewiesen, oder hat You Li es heimlich ohne Xiao Jians Wissen getan? Falls You Li Xiao Jian etwas angehängt hat, was war ihr Motiv?
Als ich sie gestern Abend traurig vor Xiao Jians Tür stehen sah, wirkte es nicht so, als ob sie nur so tat. Sie hatte ganz offensichtlich Gefühle für Xiao Jian. Würde eine Frau dem Mann, den sie liebt, wirklich etwas antun?
Mit vielen Fragen im Kopf öffnete ich das Fenster. Das Sonnenlicht draußen blendete mich; mir wurde klar, dass es fast Mittag war. Ich drehte mich um, wickelte die restliche Entenhaut in Ölpapier und steckte sie in meine Tasche.
—Da diese Hälfte der Entenhaut nun zu einem wichtigen Beweismittel geworden ist, ist es sicherer, sie bei sich zu tragen.
Das mag lächerlich klingen, aber es ist wahr.
Ich wollte gerade hinausgehen, um Xiao Nuo zu suchen, als, sobald ich die Tür öffnete, jemand mit einem dumpfen Schlag hereinstolperte.
Xiao Nuo streckte die Hand aus, um ihn zu stützen.
Er rieb sich die Augen, stand auf und sagte: „Oh nein, ich bin tatsächlich eingeschlafen … Schwester, hast du es schon herausgefunden?“
„Wann bist du angekommen?“ Das war mir gar nicht aufgefallen! Diese Entdeckung überraschte mich ein wenig.
„Nach meiner Rückkehr ging mir das alles nicht mehr aus dem Kopf und ich fühlte mich unwohl. Vielleicht kann ich ja irgendwie helfen. Damit du mich leichter findest, warte ich schon seit gestern Abend hier.“ Er blickte ins Haus und fragte: „Wie geht es dir? Hast du schon etwas herausgefunden?“
Ich starrte ihn einige Augenblicke an, trat dann zur Seite, um ihn vorbeizulassen, und sagte: „Lass uns drinnen reden.“
Er ging auf den Rattenkäfig zu, warf einen kurzen Blick darauf, runzelte dann die Stirn und sagte: „Sieht so aus, als hätte sie große Schmerzen.“
„So funktioniert der Drogenentzug; er ist für Menschen noch schmerzhafter und beängstigender und daher auch zerstörerischer.“
Gibt es eine Möglichkeit, es zu heilen?
„Die Wirkung des Medikaments ist sehr mild; es hängt aber immer noch von der Willenskraft des Einzelnen ab. Wenn es sich um den jungen Meister Xiao handelt, glaube ich, dass er aufhören kann.“
Xiao Nuo drehte den Kopf, sah mir direkt in die Augen und sagte langsam: „Mit anderen Worten…“
„Sie haben also richtig geraten, You Li hat tatsächlich das Kälteabwehrpulver in die Gerichte gemischt, die sie für den jungen Meister Xiao zubereitet hat. Die Menge war jedoch sehr gering. Wenn ich mich nicht irre, würde es bei einer so geringen Menge mindestens drei Monate dauern, bis er davon abhängig wird.“
Xiao Nuo fragte überrascht: „Drei Monate?“
Ich nickte und überlegte: „Das Problem ist … Jungmeister Xiao war die letzten zwei Monate nicht in Baili City. Ich frage mich, ob es daran liegt, dass Youli als Dienstmädchen deines zweiten Bruders den Befehl befolgen muss, halluzinogene Drogen in die Gerichte zu mischen, damit sie besser schmecken, da ihr Herr sie gerne einnimmt?“
„Unmöglich.“ Xiao Nuo wies es sofort zurück. „Jemand wie mein zweiter Bruder würde, selbst wenn er wirklich Stress abbauen wollte, indem er diese halluzinogenen Drogen nimmt, nicht jemand anderen bitten, es für ihn zu tun.“
Er neigte den Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Gibt es vielleicht noch eine zweite Möglichkeit? Zum Beispiel, als mein zweiter Bruder zu Hause war, hat You Li ihm Erkältungsmedikamente ins Essen gemischt, aber weil die Dosis gering war, ist es nie aufgefallen. Und nachdem er dieses Mal nach Hause gekommen ist, hat You Li die Dosis plötzlich erhöht und so die in ihm schlummernde Drogensucht ausgelöst, die ihn gestern ohnmächtig werden ließ?“
Ich sah ihn eine Weile schweigend an und sagte: „Wenn Ihr zweiter Bruder wirklich unschuldig ist, ist diese Erklärung in der Tat die überzeugendste. Sie müssen jedoch bei der Wortwahl sehr vorsichtig sein, sonst unterlaufen Ihnen Fehler.“
In diesem Moment krampfte die Ratte im Käfig plötzlich heftig und starb unter großen Schmerzen.
„Siehst du das?“, sagte ich und warf einen Blick auf die tote Ratte. „Ein kleiner Zwischenfall könnte zu so etwas führen.“
Xiao Nuo starrte die Ratte aufmerksam an, ihre Augenlider zuckten ein paar Mal. Sie senkte die Stimme und sagte Wort für Wort: „Du, Li.“
Sein Gesichtsausdruck verriet Trauer und Empörung, eine Trauer und Empörung, die ich, seit ich ihn kenne, noch nie zuvor gesehen hatte.
Er war nicht mehr der unbeschwerte Jüngling, der keinen Kummer kannte, oder vielleicht war er es nie gewesen. Ich drehte mich um, blickte aus dem Fenster und sagte ruhig: „Sei nicht so wütend. Vergiss nicht, dein zweiter Bruder lebt noch.“
"Wie meinst du das?"
Ich drehte mich um und sagte langsam: „Dein zweiter Bruder lebt noch, aber er ist drogenabhängig. Das bedeutet, der Giftmörder kannte die Dosierung sehr genau. Wie konnte You Li, ein einfaches Dienstmädchen, so viel wissen?“
Xiao Nuos Augen blitzten auf, und er sagte: „Du vermutest also immer noch, dass You Li auf Anweisung meines zweiten Bruders die Erkältungsmedikamente ins Essen gemischt hat?“
„Es könnte dein zweiter Bruder sein, aber es könnte auch jemand anderes sein“, sagte ich ruhig.
Xiao Nuo schwieg einen Moment, dann sagte sie, während sie zur Tür ging: „Auf jeden Fall sollten wir zumindest zuerst meinen zweiten Bruder fragen, um herauszufinden, ob er weiß, dass sich Gift in seinem Essen befindet.“
Ich hob fragend eine Augenbraue und sagte: „Wenn es wirklich dein zweiter Bruder ist, warum sollte er es zugeben?“
Xiao Nuo hielt inne, drehte den Kopf und sagte: „Sollten wir ihm nicht wenigstens eine Chance geben? Eine Chance, sich zu verteidigen?“
Wir gingen den Kiesweg entlang und um den smaragdgrünen See herum und erreichten schließlich wieder Xiao Jians Haus. Letzte Nacht hatte die Dunkelheit uns die Sicht versperrt, doch jetzt, im hellen Sonnenschein, sahen wir ein wunderschönes Bambushaus, eine klare Quelle, die daneben plätscherte, und unbekannte Wildblumen, die vor der Tür blühten. Der grüne Teppich erstreckte sich so weit das Auge reichte – ein wahrhaft schöner Anblick.
Der Charakter eines Menschen spiegelt sich oft in seiner Wohnung wider: Das Fehlen von Bambus deutet auf einen erlesenen Geschmack hin; das natürliche Wachstum von Blumen ohne bewusste Pflanzung lässt auf eine unbeschwerte und unprätentiöse Natur schließen; und der klare, stetige Fluss von Quellwasser deutet zudem auf einen reinen und unbefleckten Charakter hin, frei von Ablenkungen. Wäre eine solche Person drogenabhängig oder ein Mörder?
Während ich so vor mich hin ging und nachdachte, spürte ich plötzlich ein Ziehen in meinem Arm. Ich drehte mich um und sah, wie Xiao Nuo den Kopf schüttelte und mir damit bedeutete, dass ich nicht weitergehen sollte.
Im selben Augenblick hörte ich das Geräusch von Wasser – ein leises, unregelmäßiges Geräusch, vermischt mit dem Rauschen von Quellwasser, wie das von jemandem, der sich das Gesicht wäscht.
Xiao Nuo beugte sich nah an mein Ohr und flüsterte: „Wir sollten jetzt besser nicht hineingehen. Im Zimmer meines zweiten Bruders ist eine Frau.“
"Bist du definitiv eine Frau?"
„Männer waschen sich normalerweise nicht mittags das Gesicht, weil sie denken, dass das tägliche Gesichtwaschen schon zu viel Aufwand sei und es am besten sei, es nur einmal im Monat zu waschen.“
„Aber selbst wenn sie eine Frau ist, warum sollte sie sich zu dieser Zeit das Gesicht waschen?“
"Vielleicht liegt es daran, dass mein Make-up verschmiert ist, oder vielleicht..." Xiao Nuo kicherte verschmitzt, "vielleicht liegt es daran, dass meine Haare zerzaust sind und ich mir deshalb nur das Gesicht wasche."
Während ich mir diese Szene vorstellte, begriff ich plötzlich etwas, und meine Wangen glühten. Könnte es sein, dass Xiao Jian...? Ich warf Xiao Nuo einen erneuten Blick zu; da er sich vorhin zum Flüstern nah an mein Ohr gebeugt hatte, war der Abstand zwischen uns geringer, als ich gedacht hatte.
In Panik wich ich instinktiv zur Seite aus, um etwas Abstand zwischen uns zu bringen. Doch kaum hatte ich das getan, packte er plötzlich meine Hand und zischte mich nervös an.
Am anderen Ende des langen Korridors kam You Li mit einer Essenskiste herüber.
Xiao Nuo und ich versteckten uns schnell hinter einem Baum. You Li ging an uns vorbei, ohne uns zu bemerken, und blieb dann abrupt vor dem Haus stehen.
Offenbar hörte sie auch das Geräusch von Wasser.
„Zweiter junger Meister …“ You Li drückte die Tür auf, doch sie rührte sich nicht. „Darf ich hereinkommen?“
"Was ist los?", schallte Xiao Jians Stimme aus dem Zimmer, die nicht mehr so heiser klang wie gestern.
Youli sagte fröhlich: „Zweiter junger Meister, habt Ihr den Mitternachtssnack gegessen, den ich gestern Abend draußen hingestellt habe? Ihr klingt viel energiegeladener. Ich habe auch ein paar leichte Vorspeisen zubereitet, darunter eine Chrysanthemensuppe, die Ihr Lieblingsgericht seid!“
„Leg es hin.“
You Li erschrak, zögerte lange und stellte dann die Futterbox ab.
Xiao Jian sagte daraufhin: „Du kannst jetzt gehen.“
Youli stieß ein „Oh“ aus, drehte sich langsam um, ging ein paar Schritte, blickte wieder zurück und versteckte sich dann, als ob ihr etwas eingefallen wäre, hinter einem Felsen an der Bergquelle. Dieses Dienstmädchen war recht klug.
Xiao Nuo und ich wechselten einen Blick, unsere Gesichtsausdrücke blieben gleichgültig, aber innerlich dachten wir: „Hat Xiao Jian das Essen gegessen, das You Li gestern zubereitet hat? Das heißt, er hat wieder das Erkältungsmedizinpulver genommen, kein Wunder, dass er keinen weiteren Vergiftungsanfall hatte.“
Kurz darauf öffnete sich die Tür mit einem leisen Knarren. Xiao Jian kam heraus und trug die Essensbox hinein. Eine sanfte, freundliche Stimme drang aus dem Zimmer an mein Ohr: „Ich habe keinen Hunger.“
—Eine Frauenstimme!
Xiao Nuo hatte Recht, in Xiao Jians Zimmer befand sich tatsächlich eine Frau!
Wer ist diese Frau? Und warum ist sie in Xiao Jians Zimmer? Zu welcher Tageszeit sucht man nach einer Frau?
Unzählige Fragen schossen mir durch den Kopf, doch bevor ich ihnen nachgehen konnte, sah ich Youli mit aschfahlem Gesicht hinter dem Felsen hervortaumeln. Sie starrte gebannt auf die geschlossene Tür, Tränen rannen ihr über die Wangen.
Xiao Nuo zerrte an meiner Hand, und ich ging sofort leise mit ihm weg.
Ich konnte die Fragen, die ich hätte stellen sollen, nicht stellen und habe Leute gesehen, die ich nicht hätte sehen sollen. Alles scheint noch komplizierter geworden zu sein. Zurück in meinem Zimmer seufzte ich. Xiao Nuo hingegen lehnte am Fenster, betrachtete die Aussicht und wirkte sehr interessiert – ganz anders als ihre vorherige Anspannung und Angst.
"Du scheinst ein bisschen glücklich zu sein?"
Xiao Nuo lächelte, hob den Kopf und sagte: „Weil ich einen guten Grund gefunden habe.“
„Glauben Sie, Youli hat sein Essen vergiftet, um ihn zu belasten, weil Ihr zweiter Bruder eine andere Frau in seinem Leben hatte?“
Haben Sie eine bessere Erklärung?
Ich presste die Lippen zusammen und zögerte, bevor ich fragte: „Glaubst du an deine Intuition?“
"Intuition?"
„Als ich eben den Gesichtsausdruck von Miss Youli sah, sagte mir meine Intuition, dass sie, genau wie wir, erst jetzt erfuhr, dass Ihr zweiter Bruder eine Frau hat. Wenn das der Fall ist, kann sie unmöglich schon vor Monaten damit begonnen haben, zu planen, Ihrem zweiten Bruder zu schaden.“
Xiao Nuo runzelte die Stirn und schwieg. Einen Moment lang verstand ich es auch nicht. Alles wirkte wie ein einziges Durcheinander, überall Hinweise, aber keiner ergab Sinn.
Gerade als ich mich hingesetzt hatte, um mir eine Tasse Tee einzuschenken, um meinen Durst zu stillen, stand ich plötzlich überrascht auf und wich ein paar Schritte zurück.
Xiao Nuo bemerkte es sofort und fragte: „Was ist los?“
„Jemand ist in mein Zimmer gekommen und hat diesen Käfig berührt“, sagte ich und deutete auf den Käfig mit der toten Ratte. „Ich hatte ein Stück Entenhaut auf den Tisch gelegt, um die Ratte anzulocken, also hätte sie mit dem Gesicht zum Schreibtisch sterben müssen. Aber seht, ihr Kopf hängt verkehrt herum.“
Xiao Nuos Augen verfinsterten sich und sie beruhigte sich.
Wer ist in mein Zimmer gekommen? Warum haben sie diesen Käfig bewegt? Und warum haben sie ihn so leise wieder an seinen Platz gestellt? Was haben sie darin gefunden?
Erste Anzeichen
Der 13. August ist ein unglückbringender Tag; unternehmen Sie keine wichtigen Angelegenheiten.
Auch ohne den Almanach zu konsultieren, wusste Qiao Laosan, dass heute ganz bestimmt kein guter Tag war.
Denn als er frühmorgens aufwachte, erhielt er dieselbe schreckliche Nachricht wie alle anderen, die zum Schwertprüfungsturnier gekommen waren: Aufgrund der plötzlichen Erkrankung von Madam Xiao hatte Stadtfürst Xiao seine Entscheidung, seine Schüler persönlich in Kampfkunst zu unterrichten, geschweige denn die Schwerttechnik „Rückkehr in die Vergangenheit“ öffentlich vorzuführen, abgesagt.
Qiao Laosan dachte darüber nach, wie er seit dem Morgengrauen vor dem Baili-Gasthaus gewartet und so viel Geld bezahlt hatte, um endlich einen zufriedenstellenden Platz zu ergattern – und nun war alles umsonst gewesen. Er schlug sich unwillkürlich an die Brust und stampfte mit den Füßen auf; ihm war zum Weinen zumute, doch er hatte keine Tränen mehr.
Zum Glück war der junge Meister Xiao, der die Geschicke von Baili City lenkte, vernünftig und gerecht. Er veröffentlichte nicht nur eine Entschuldigung an die Gäste, sondern kündigte auch an, dass sich nach dem Kampfsportwettbewerb am dritten Tag alle Besucher im Hause Xiao den vollen Ticketpreis zurückerstatten lassen könnten.