Kiyomi Tsuki et son renard

Chapitre 2

"¿Por qué es otro espejo de bronce? ¿No tenemos otros espejos?" ¡Este maldito espejo es tan difícil de ver!

"Señorita, este es el único espejo que tenemos aquí. Todo en nuestra Mansión Jade Verde es de la mejor calidad", le dijo Dujuan a su ama.

"¿En serio?" Como investigadora criminal, fácilmente conectó toda la información. ¿Podría ser...?

—¿Qué fecha es hoy? —preguntó.

Hoy es el decimotercer día del quinto mes del primer año de la era Jingde.

Jingdezhen… ¡Eso fue durante la dinastía Song! "¿Estás bromeando?"

—Es cierto, señorita, ha estado inconsciente durante dos días y dos noches. Du Juan pensó que la joven había perdido la noción del tiempo mientras dormía.

Al ver a las dos sirvientas asentir con tanta firmeza, creyó que todo lo que decían era cierto. ¡Dios mío! ¿Qué clase de broma cruel era esta? ¿Cómo era posible que su alma hubiera sido enviada a la dinastía Song, hacía más de mil años? ¿Y su cuerpo original? ¿Podría regresar alguna vez? Ella, una reconocida agente de la Interpol, que dominaba cuatro idiomas, experta en informática y una tiradora excepcional —una leyenda en la policía—, estaba ahora allí. No podía hacer nada de lo que una mujer debería hacer. ¿Cómo se suponía que iba a sobrevivir allí...?

Ya que está aquí, bien podría sacarle el máximo partido. Además, ¿acaso no es ahora la joven dueña de la casa?

La mirada penetrante de Shen Jie desapareció. De repente, se agarró la cabeza, golpeándosela contra la piel, gritando repetidamente: "Me duele mucho la cabeza... me duele mucho...".

"Señorita, ¿qué ocurre?" Xiao Fei y Du Juan se sobresaltaron al oírla.

"Iré a avisarle al maestro." Dicho esto, Xiao Fei salió corriendo.

¿Por qué va a ver al amo? Es la nuera mayor, ¿no debería ir a ver al hijo mayor? Esta familia es muy rara. Incluso si la nuera y el suegro tienen una aventura, no pueden hacerlo tan abiertamente. En fin, ya habrá tiempo después.

Los pasos en la puerta le indicaron que alguien había llegado, y que había mucha gente.

"¿Qué me pasa? No recuerdo nada." Gracias a su experiencia como agente encubierta, había desarrollado, naturalmente, unas habilidades interpretativas excepcionales, incluso mejores que las de los actores profesionales.

Un grupo de personas abrió la puerta y entró. Al frente iba una pareja de mediana edad; el hombre tendría unos cuarenta años y la mujer, menos. A juzgar por su descripción, debían ser el caballero y su esposa que Xiaofei había mencionado. Pero el caballero no parecía el tipo de persona capaz de hacer algo tan despreciable.

"Yin'er—" llamó el Maestro Ouyang en voz baja.

"¿Quién eres? ¡No te acerques más!", gritó aterrorizada, encogiéndose en la esquina de la cama, mirando con miedo a las personas en la habitación, mientras se reía a carcajadas en secreto.

"Oh, mi pobre nuera. Somos tus suegros, ¿cómo es posible que no lo recuerdes?", exclamó la señora Ouyang, sollozando y dejando escapar algunas lágrimas, que obviamente eran fingidas.

"¡Basta!" Finalmente, alguien no pudo soportarlo más y el Maestro Ouyang gritó. De tal palo, tal astilla: igual de despreciable. "¡Guardias, traigan a Tianyun!"

"¿Puedes decirme quién soy?" Su voz era como el zumbido de un mosquito, lo que indicaba que estaba muy asustada.

"Tu apellido de soltera es Su, y tu nombre de pila es Yuyin. Eres la esposa de mi hijo mayor, Ouyang Tianyun." El maestro Ouyang no tenía intención de contarles nada sobre su situación familiar; ¡era mejor olvidar un asunto tan trágico!

"¡Oh!" Su Yu Yin, así que "ella" no solo es hermosa, sino que también tiene un nombre encantador.

En ese preciso instante, regresó el sirviente que había sido enviado a buscar al joven amo mayor. Le susurró unas palabras al oído y luego oyó al amo Ouyang maldecir:

"¿Ese mocoso está tratando de volverme loco?"

—Señor, no se enfade. Xiangmei está embarazada, y lo justo es que Yun'er se quede con ella. —La señora Ouyang defendió a su hijo; Xiangmei era hija de su hermana.

«Hmph, Yu Yin es su esposa legítima, ¿y él simplemente la va a ignorar así?» Realmente lamento haber dejado que mi hijo mayor se casara con la hija de la familia Su; si hubiera sido mi hijo menor…

"A Yun'er solo le gustaba Xiangmei. Fuiste tú quien insistió en que se casara con Yuyin. ¿Cómo puedes culpar a Yun'er?", dijo la señora Ouyang con brusquedad, pero era la verdad.

Parece que ella se encuentra en una situación terrible. Su marido tiene otra amante, y su suegra parece favorecer a esa mujer. ¿Qué podía hacer una mujer en la antigüedad? ¿Esperar a morir? Quizás ya no soportaba esta vida, ¡y caer al agua fue probablemente un intento de suicidio! ¡Qué destino tan trágico!

Capítulo dos

"ah……"

Temprano por la mañana, un grito resonó en el Pabellón Qinzhu. Quien lo profirió era, por supuesto, Shen Jie; no, ahora debería llamarse Su Yuyin. Madrugadora de toda la vida, iba a salir a dar un paseo. Llevaba siete u ocho días en cama y echaba de menos el sol.

Pero cuando levantó las sábanas y vio sus pies, se quedó estupefacta. Los miró fijamente durante diez minutos enteros antes de soltar un grito tan fuerte que parecía que iba a hacer volar el techo, lo que, naturalmente, atrajo a todos los sirvientes de Qinzhuxuan.

—Señorita, ¿qué ha pasado? —preguntaron Du Juan y Xiao Fei, entrando apresuradamente en la casa principal—. ¿Se está incendiando?

"Mis pies... ¿cómo es posible que mis pies estén así?", preguntó Su Yuyin, señalando sus "pies pequeños" y temblando de pies a cabeza. ¿Cómo se suponía que iba a caminar así?

Du Juan y Xiao Fei se agacharon y la miraron fijamente durante un buen rato: "Señorita, no hay nada malo con sus pies, ¡son muy bonitos!"

Estas palabras solo empeoraron las cosas. Su Yuyin se cayó dramáticamente de la cama. "¡Dios mío! ¿De verdad llaman bonitos a estos pies diminutos, puntiagudos y deformes?". A sus ojos, sí que parecían patas de cerdo, pero cien veces más feos. ¡Eran tan feos! ¡Qué asco!

"Señorita, ¿le ayudo a levantarse?"

"Mmm." Su Yuyin se dejó ayudar a levantarse y a ponerse los zapatos. Apartó suavemente a las dos personas que la sostenían, preparándose para caminar sola, pero en cuanto la soltaron, perdió el equilibrio y se inclinó hacia adelante. Por suerte, Du Juan la sujetó a tiempo; de lo contrario, sin duda se habría caído de bruces y podría haberse roto algunos dientes. ¡Menudo susto!

No, esto es terrible. Su cuerpo, antes ágil, ha sido reemplazado por esta apariencia. Es mucho más baja y ahora incluso tiene dificultades para caminar. Papá, mamá, hermano, ¿qué van a hacer con su preciosa Xiao Jie?

Parece que hoy tendré que olvidarme de salir. ¡Tendré que practicar caminando en casa! Pero, ¿cómo pueden unos pies tan pequeños sostener su cuerpo? Aunque mida menos de 155 centímetros, sus pies siguen siendo demasiado pequeños, ¿no?

Estos pies por sí solos bastan para clasificarla como una persona con discapacidad de tercer grado.

"¿Eh? Dujuan, Xiaofei, ¿por qué no se vendaron los pies?" Se dio cuenta con sus "ojos agudos" de que tenían pies naturales.

Al mencionar sus pies grandes, las dos criadas no pudieron evitar mostrarse algo sombrías: "Eso se debe a que somos de baja condición y no estamos cualificadas".

¿A qué te refieres con estatus inferior? Todos somos seres humanos y deberíamos ser iguales, ¿no? —dijo Su Yuyin con disgusto. Odiaba que la menospreciaran de esa manera. Aunque la sociedad de la dinastía Song fuera patriarcal, no quería que la gente a su alrededor pensara así. —De ahora en adelante, no se permite que tengas sirvientes delante de mí, ¿entendido?

"¡Este sirviente no se atrevería!" ¿Qué habían hecho mal?

¿Qué quieres decir con "atreverse" o "no atreverse"? Estas son las reglas. Si vuelvo a oíros referiros a vosotros mismos como "esclavos", os multaré con medio mes de sueldo, ¿entendido?

«Nosotros... lo entendemos». ¿Por qué ha cambiado la joven mayor? Antes no habría dicho tales cosas, pero aún les cae bien la actual joven mayor.