Kiyomi Tsuki et son renard - Chapitre 61
Благодаря умению читать выражения лиц людей и умению оставаться незаметным, его репутация постепенно распространилась по всей столице.
Однако Шэнь Мэйчу, дочь старого ученого из династии Ханьлинь, была всего лишь молодой девушкой, обладающей некоторыми талантами.
Пионы по-настоящему прославились во время весеннего фестиваля пионов Яохуан в Киото. Каждый год в это время улицы Чжанцзяюань, Тандифан, Чаншоуцзи Ист-стрит и резиденция Го Лина заполнялись людьми и экипажами, направляющимися полюбоваться пионами. Занавеси и экипажи, сопровождаемые пением и музыкой.
Хотя пионы Киото в сезон цветения находятся в полном цвету, они не могут сравниться с пионами Лояна.
В том году, как было принято, пионы из Лояна были отправлены в столицу. Большие участки пересаженных пионов были выставлены вдоль берегов Лоцинского пруда, в окружении культурных пионов, подаренных принцами и министрами, которые служили фоном. Пионы из семьи Шэнь оказались рядом с пионами Яо Хуан, известными своими тысячелепестковыми желтыми цветами из Лояна.
Говоря о пионе Яо Хуан из Лояна, следует отметить, что в то время это был чрезвычайно известный сорт. Среди различных видов пионов Яо Хуан выделяется именно он. Учитывая, что позже этот термин стал обозначать цветок как красивый и очаровательный, легко представить его утонченное очарование. В тот год лоянский Яо Хуан оправдал свою репутацию, его нежный бледно-желтый цвет только начинал распускаться.
Изящно покачиваясь, слой за слоем лепестки окружают темно-каштаново-желтые цветы — большие или маленькие, замысловатые или редкие, но все они ослепительны и приносят огромную радость и удивление.
К сожалению, все внимание было приковано не к нему, а к белоснежному пиону, поставленному рядом.
Жителей столицы не так-то легко обмануть. Даже обычные граждане с детства видели бесчисленное множество редких и необычных вещей во время крупных фестивалей в столице. Каждый год во время фестиваля пионов можно увидеть даже самые редкие и ценные сорта.
Однако никто никогда не видел подобного пиона.
Пионы, цветы богатства и чести, считаются королями цветов. Их лепестки должны быть крупными и привлекательными, их форма — властной и элегантной, а цветы — величественными и благородными. Наиболее ценятся малиновые пионы, за ними следуют пионы Яо Хуан и Вэй Цзы. Белые пионы — всего лишь распространенный сорт.
Из-за своего юного возраста она сама не видела пионов; о пейзаже она узнала только от старой няни. В огромном пионовом поле, рядом с драгоценными пионами Яо Хуан, стоял лишь один белый пион, такой маленький и такой обычный, что его, казалось бы, нельзя было не заметить. И все же он привлек всеобщее внимание.
Пионы, которые мы видим, какими бы красивыми они ни были, — это всего лишь один вид цветов на одном растении. На этом белом пионе всего около дюжины цветков, не так уж много. Опытный флорист может вырастить даже более тридцати крупных цветков на одном пионовом дереве.
Но никто никогда не видел почти двадцать совершенно разных цветков на одном растении.
Тринадцать лепестков, двадцать лепестков, большие лепестки, маленькие лепестки, полностью свернутые листья, полусвернутые листья, плоские лепестки, плотно связанные лепестки, полностью раскрытые лепестки, полураскрытые лепестки — всевозможные цветы, которые вы видели или не видели, можете себе представить или не можете представить, цветут на этом одном цветущем дереве.
Это просто божественный предмет!
Некоторые даже пытались прорваться сквозь заграждения и защиту охранников, чтобы пощипать цветок и проверить, сделан ли он из бумаги или ткани!
Фестиваль пионов в том году был самым масштабным, зрелищным и запоминающимся событием со времен основания династии. Жители деревень съезжались издалека, и все, кто слышал новости, приезжали издалека. Некоторые опоздали, и к тому времени, как пионы отцвели, они так волновались, что падали в обморок прямо на месте. Даже император и вдовствующая императрица несколько раз посещали цветы, словно желая перенести их во дворец.
Жители Пекина любят повеселиться, но если бы они заранее услышали, что такой цветок может вызвать такой ажиотаж, они бы никогда в это не поверили.
Те, кто быстро отреагировал, вернувшись домой, начали расспрашивать окружающих и выяснили, что цветы принадлежали семье Ханьлинь. Затем различные группы бросились к дому старого Ханьлиня, требуя найти садовника, который их вырастил. Старый Ханьлинь, всегда поглощенный своими исследованиями, не обратил на это внимания. Он небрежно приказал своему управляющему привести садовника, чтобы чиновники могли обсудить это между собой, а затем отпустил их. К счастью, все поняли его характер и не приняли это близко к сердцу, каждый с волнением отвел садовника в удобное место, чтобы подробно его расспросить.
Но после череды вежливых вопросов казалось, будто им вылили на головы ведро холодной воды — этот цветок посадил не садовник, а молодая хозяйка поместья в свободное время!
После этого репутация Шэнь Мэйчу распространилась по улицам и переулкам столицы.
Ранее Шэнь Мэйчу была всего лишь выдающейся молодой женщиной, затворницей в своих покоях, известной лишь узкому кругу женщин. Однако на этот раз об этой исключительно талантливой женщине знают все — от императора до простых людей.
Хотя выращивание цветов и растений не является столь же возвышенным занятием, как учёба, а скорее работой ремесленника, в качестве хобби это ослепительное мастерство, превосходящее даже знаменитые пионы Яо Хуан из Лояна, выращивающие белые пионы, которых никто в стране раньше не видел.
Главное, что она была не ремесленницей, зарабатывавшей этим на жизнь, а юной девушкой в будуаре. И всё же то, чем она занималась в свободное время, было настолько необычным, что люди считали это элегантным.
Если этот поступок позволил Киото узнать имя Шэнь Мэйчу, то последующие события гарантировали, что Киото никогда не забудет это имя.