Не сдавайтесь, если есть возможность попробовать.
«Папа просто считает, что это не лучшая идея делать это в нашем районе. Все проходящие мимо — наши знакомые. А вдруг нас увидят, и потом спросят? Что мне ответить?» Учитель Чжао ловко переадресовал вопрос Чжао Сиинь. «Парень? Или лучше сказать муж?»
Лицо Чжао Сиинь невольно покраснело, но она не была настолько глупа, чтобы попасть в ловушку. «Кто бы задал такой бессмысленный вопрос!»
Чжао Вэньчунь усмехнулся: «Я спросил, можно ли?»
«Папа!!» — Чжао Сиинь смущенно топнула ногой и пробормотала себе под нос: «Не так быстро». Затем она бросилась в гостиную.
«Тетя, у вас сегодня так много свободного времени?» — спросила Чжао Сиинь, села рядом с Чжао Линся, ее тон был льстивым, хотя она чувствовала себя неловко и не могла скрыть своей осторожности.
Чжао Линся повернула голову и посмотрела на нее с любящей улыбкой.
Чем спокойнее обстановка, тем более тревожной она становится.
Чжао Сиинь тяжело сглотнул и смущенно улыбнулся.
«Так холодно, почему ты потеешь?» — Чжао Линся осторожно откинула выбившиеся пряди волос со лба, в ее глазах теплились слезы. — «Сначала иди прими душ».
Чжао Сиинь чувствовала себя неловко, не понимая, как к ней относится тётя. Она вернулась в свою спальню, чтобы привести себя в порядок, и вскоре вошла Чжао Линся. Дверь тихо закрылась со щелчком, и сердце Чжао Сиинь замерло.
Сегодня Чжао Линся была необычайно спокойна.
Он сел на край кровати и смотрел на нее около десяти секунд. Сначала Чжао Сиинь смело встретила его взгляд. Но постепенно ее энтузиазм иссяк, и стало ясно, что она больше не может выдерживать его взгляд.
Чжао Линся испепелила её взглядом, без труда угасая, прежде чем спокойно спросить: «Вы с Чжоу Цишэнем помирились?»
Чжао Сиинь покачала головой. "Нет."
Чжао Линся поняла, что смысл примерно тот же. Не проявляя агрессии, она сохранила спокойный тон и спросила: «Вы забыли урок?»
Чжао Сиинь внезапно крепко сжала в себе одежду.
«Тебе следовало забыть обо всех ранах, потерях и избиениях, которые ты перенесла», — ответила за неё Чжао Линся.
Чжао Сиинь подняла голову и робко позвала: «Тетя».
— Что вы пытаетесь сказать? — Чжао Линся слегка улыбнулась. — Что он не знал, что он сделал это не специально, что для танго нужны двое, что развод произошел не по его вине, что даже если бы Чжоу Цишэнь не толкнул ребенка, он не смог бы его оставить. Вы правы?
После долгого молчания Чжао Сиинь покачала головой и тихо произнесла четыре слова: «Я всё ещё люблю его».
Я ненавидела, сожалела, разрывала отношения и даже подумывала о самоубийстве.
Она пыталась отпустить, и ей это действительно удалось. Она уехала из Пекина, разорвала все возможные контакты, смотрела на горы и реки, солнце, луну и звезды, на самых разных людей, но в конце концов она так и не смогла забыть этого человека.
Она также негодовала по поводу раздражающих привычек Чжоу Цишэня и поклялась никогда больше не терять себя. Но глубокой ночью она всегда вспоминала его маленькие проступки. Его проницательность и хитрость, его пьянство и похоть, его властная мужественность или его терпимость и внимательность к ней всякий раз, когда они были вместе. Все это, в их грандиозных планах, было реальностью.
Любовь — это не мимолетное увлечение и не похоть с первого взгляда. Скорее, это затяжная привязанность и непоколебимая связь после того, как первоначальная страсть, новизна и импульсивность угасают. Чжао Сиинь добилась всего лишь честности с самой собой.
Чжао Линся долго молчала, на ее нежном и прекрасном лице не было ни радости, ни гнева.
После долгой паузы она холодно сказала: «Не выставляй его таким невинным. Он определенно причастен к ситуации с ребенком. Если бы вы тогда не так много ссорились, возможно, беременность протекала бы легче. Ты пережила огромную потерю; тебе невероятно не повезло с Чжоу Цишэнем. Твое здоровье подорвано, и ты до сих пор не оправилась. Позволь мне внести ясность: что, что, что, если у тебя возникнут трудности с зачатием в будущем? Ты думала о его отношении?»
Эти слова были правдивыми и жестокими. Лицо Чжао Сиинь побледнело, и она крепче сжала одежду.
После нескольких секунд молчания она ответила: «Я уже расставалась один раз, так что не боюсь расставания во второй раз. Я усвоила урок, не так ли? Люди с разными ценностями не должны работать вместе. Он может найти себе кого-нибудь, кто сможет иметь детей. В какую эпоху мы живем? Женщины не могут жить без детей? Я раньше жила одна, и у меня все хорошо. Когда приходят проблемы, я не убегаю. Я усердно работаю, чтобы зарабатывать деньги, покупаю себе страховку, коплю на пенсию и забочусь о себе после смерти. Посмотри на тебя, ты сейчас живешь так беззаботно. Я пойду по твоим стопам и никогда тебя не подведу».
По мере того как Чжао Сиинь говорила, она становилась все более расслабленной, выражение ее лица становилось все приятнее. Она усмехнулась и даже спросила Чжао Линся: «Тетя, вы думаете, Чжоу Цишэнь — тот мужчина, которому важно продолжать семейную линию?»
Чжао Линся не ожидала, что девочка окажется такой остроязычной, но и не ожидала, что она будет такой открытой и не влюблённой; она всё прекрасно понимала.
Лицо Чжао Линся помрачнело, и она долго молчала.
Чжао Сиинь уверенно улыбнулся: «Видишь, даже ты думаешь, что он не такой человек».
Чжао Линся стала еще строже и повысила голос: «Я тебя слишком балую!»
Глаза Чжао Сиинь сияли и блестели. Она внезапно присела на корточки, слегка наклонилась и нежно уткнулась лицом в колени Чжао Линся, прошептав: «Тетя, я знаю, что вы заботитесь обо мне всем сердцем».
Чжао Линся напряженным голосом сказала: «Ты, сопляк, хорошо, что ты это знаешь».
«В любом случае, я хочу попробовать ещё раз».
«А как же твой отец? Ты ведь никогда не собиралась ему об этом рассказывать?» — спросила Чжао Линся.
Чжао Сиинь внезапно подняла голову. «Конечно! Прошло так много времени, нет смысла ему об этом знать. Это только заставит его зря волноваться. Учительница Чжао очень робкая и совсем не выносит страха».
Чжао Линся согласилась с этим, холодно фыркнув: «Я действительно в долгу перед тобой и твоим отцом».
Не успел он произнести эти слова, как раздался громкий «хлопок»: дверь спальни распахнулась снаружи, и дверное полотно с грохотом ударилось о стену.
Чжао Вэньчунь стоял в дверях, безучастно глядя в пустоту, с заложенным в горле дыханием, и оставался неподвижным.
Сердце Чжао Сиинь упало. О нет.
«Папа, папа». Чжао Сиинь следовала за Чжао Вэньчунем из гостиной в спальню, а затем из спальни на кухню, не отходя от него ни на шаг. «Ты не можешь что-нибудь сказать? Не заставляй меня волноваться, хорошо?»
Чжао Вэньчунь молчал, словно деревянная статуя, как и прежде.
Чжао Линся не умела разыгрывать семейную драму и считала это пустой тратой времени, поэтому давно ушла. Чжао Вэньчунь не стал расспрашивать её о подробностях или устраивать сцену; она просто спокойно начала убираться в доме.
Столы, стулья и диван были безупречно чистыми, простыни и пододеяльники были заменены на новые, стиральная машина гудела, а на улице стояли три больших ведра с бельем, ожидающим стирки. Чжао Вэньчунь сгорбился, его позвоночник был костлявым, и Чжао Сиинь пожалела его.
Учитель Чжао сидел на корточках на полу, чистя обувь. Таз был наполовину полон воды, на поверхности плавало кольцо из белых мыльных пузырей.
Отец и дочь стояли, один стоял, другой стоял. Чжао Сиинь присел на корточки и выхватил у него из рук деревянную щетку: «Вода слишком холодная, ты отдохни, я сделаю это сам».
Не успела она даже коснуться воды, как Чжао Вэньчунь крепко схватила её.