Чжао Сиинь передавал правду, не произнося ни слова, жестоким и безжалостным образом.
Она сохранила невозмутимое выражение лица, но наконец задала вопрос, который всё это время держала в себе: «Мэн Вэйси, я не могу контролировать твои действия, но можешь ли ты хотя бы установить какие-то границы? Если Чжоу Цишэнь действительно умрёт, можешь ли ты действительно снять с себя всякую ответственность?»
Одно-единственное предложение может быть разрушительным, разрушая всякую видимость и впуская бушующий ветер и снег снаружи.
Мэн Вэйси спокойно спросила: «Что я сделала?»
Чжао Сиинь посмотрела прямо на него. «Мэн Вэйси дважды ударили ножом на парковке. Это совершенно бессмысленно».
Мэн Вэйси холодно сказала: «Он совершил столько плохих поступков, что стал мишенью для врагов, и, вероятно, даже не помнит, за кем именно они охотятся. Если бы я действительно хотела его убить, у него не было бы возможности распространять о тебе слухи».
Даже самый добрый и мягкий человек может быть невероятно высокомерным и удушающим. Ни у одного из них нет хорошего характера; один прямолинеен, другой безжалостен и презрителен. Как они вообще могут разговаривать? Есть ли вообще какой-либо способ разговаривать? Мэн Вэйси чувствовала себя так, словно её пронзают ножами, её плоть испещрена дырами.
Чжао Сиинь глубоко вздохнула, изо всех сил стараясь сдержать эмоции: «Мэн Вэйси, тебе не стоит так себя жертвовать».
«Стоит ли это того или нет, я решу сама». Глаза Мэн Вэйси были полны отчаяния, а взгляд, устремленный на Чжао Сиинь, словно истекал кровью. «Чжоу Цишэнь заслуживает любого возмездия, которое ему достанется. Он всего лишь презренный негодяй, который пользуется чужими несчастьями. Если бы не он!»
Голос Мэн Вэйси дрожал от рыданий, взгляд его был разбит. Перед ним стояла его возлюбленная, мечта, которая никогда не сбудется.
Когда речь заходит о старых чувствах, всегда слышны вздохи. Чжао Сиинь посмотрела на него откровенно и искренне, но тепло в её глазах, казалось, испарилось с поднявшимся ветром. Она была полна меланхолии и растерянности, но не могла сплести сеть, которая бы её удержала. Она могла лишь позволить прекрасному прошлому ускользнуть, как зыбучим пескам, и не могла удержать его.
Чжао Сиинь спокойно сказал: «Мэн Вэйси, даже без Чжоу Цишэня мы с тобой не вернулись бы. Дело не в том, кто он; разве ты теперь не понимаешь?»
Мэн Вэйси шагнула вперед, потеряв всякое самообладание, и пробормотала обещание: «Сяо Уэст, дай мне шанс. Мы сможем это сделать, мы обязательно сможем».
Обещания звучат как пустые слова. Некоторым людям суждено быть в вашей жизни, и если Бог говорит, что она может сопровождать вас только на этом этапе пути, то на этом всё. Она — благословение, а также бедствие; недостижимая мечта, а также незабываемый шрам.
Когда музыка заканчивается, всем пора расходиться.
Чжао Сиинь подняла голову и вдруг сказала: «Меня никто не принуждал, и я не искала замену. Я вышла за него замуж по собственной воле. Я понимаю свою идентичность. То, чего я хочу, и то, чего я не хочу, всегда было моим собственным решением. Мэн Вэйси, здесь не так уж много сложных причин. Если бы они были…»
Я люблю этого мужчину.
Когда речь идёт об отношениях, независимо от того, заканчиваются ли они без видимой причины или не имеют счастливого конца, их нельзя назвать фальшивыми. Возможно, любви больше нет, но, по крайней мере, она была.
«Больше не делай ничего, что переходило бы черту», — сказал Чжао Сиинь. «Ты ранил и покалечил Чжоу Цишэня, так что у нас нет будущего. Мэн Вэйси, пожалуйста, поправляйся. Я умоляю тебя».
Последняя струна порвалась.
Мэн Вэйси внезапно отпустил его руку, повернулся и направился к дороге.
Лошади и повозки хлынули потоком, прибывая толпами, их гудки внезапно резко загудели, мгновенно создав хаотичную какофонию. Даже удаляющаяся фигура Мэн Вэйси передавала глубокую душевную боль; это отчаяние и безысходность делали сцену одновременно трагичной и трогательной.
"Мэн Вэйси!!" Чжао Сиинь, побледнев, бросилась к нему и схватила за руку, ее голос был хриплым: "Ты что, с ума сошел?!"
Чжао Сиинь была в настоящем ужасе. Она практически вцепилась в него, таща его к обочине дороги. Она была одновременно зла и встревожена, слезы навернулись на глаза, и она закричала на него: «Как ты мог быть таким безответственным!»
Прежде чем она успела отпустить его, Мэн Вэйси притянул ее к себе в объятия.
Его голова была уткнута ей в шею, и до ее ушей доносились душераздирающие, подавленные рыдания мужчины. Мэн Вэйси рухнула, как ребенок, не нашедший дорогу домой: «Сяо Уэст, мне не станет лучше… Мне никогда не станет лучше в этой жизни…»
Западный ветер воет, и зимний холод пронизывает до костей.
Джентльмен подобен нефриту, не осознающему возникновения эмоций.
Но жизнь непредсказуема, и все эти первоначальные намерения и глубокие чувства давно изменились.
——
В 19:15 Чжоу Цишэнь несколько раз посмотрел на часы, но Чжао Сиинь не ответила на звонок. Как раз когда он начал раздражаться, раздался стук в дверь. Настроение Чжоу Цишэня мгновенно изменилось, и он неторопливо подошел к двери: «Маленькая Чжао, ты сегодня опоздала? Пусть твой муж умрет от голода…»
К счастью, я не произнесла бесстыдное слово «муж».
Чжао Вэньчунь стоял у двери с серьезным лицом и полуулыбкой, тряся термос. «У Сяо Вэньчуня были дела, и он попросил меня принести тебе еды».
Чжоу Цишэнь стоял совершенно прямо, вся его прежняя легкомысленность исчезла, словно он собирался отдать ему честь.
Чжао Вэньчунь оглядел его с ног до головы. «О, ваша больничная рубашка вам велика. Из-за болезни вы так похудели».
Чжоу Цишэнь улыбнулся и сказал: «Попробовав твою стряпню, вы компенсируете всё за три дня».
Чжао Вэньчунь лишь усмехнулся.
Чжоу Цишэнь нервничал и не понимал, что означает это "хе-хе".
Чжао Вэньчунь вдруг снова вздохнул, поставил термос на стол и сказал: «Не вставай, пока ты ранен, ляг немного».
Чжоу Цишэнь не стал его принуждать и послушно сел на край кровати.
«Тушеная говяжья грудинка с белой редькой — полезна для энергии; суп из китайского ямса и свиных ребрышек — полезен для желудка; а это блюдо из устриц приготовлено специально для вас. Ваши почки не в порядке, поэтому вам нужно заботиться о них. Вы еще так молоды, не позволяйте себе развивать множество проблем со здоровьем. Конечно, не избегайте обращения за медицинской помощью и не верьте ни в какие немыслимые болезни. Активно лечитесь и поправляйтесь скорее, понимаете?»
Чжао Вэньчунь — человек тревожный; с тех пор, как Чжао Сиинь упомянула об этом в тот день, он всё это помнит. Чжоу Цишэнь был солдатом, и он выглядел очень мускулистым; я помню, он регулярно тренировался, так что он не просто красавчик. Я никогда не думала, что он такой слабый внутри… Неудивительно, что они женаты уже два года, а признаков беременности до сих пор нет.
Учитель Чжао выглядел обеспокоенным; жизнь его дочери была поистине несчастной.
Чжоу Цишэнь нахмурился, почувствовав, что что-то не так. Но беспокойство учителя Чжао было искренним и вполне обоснованным.
Они обменялись взглядами. Теплый желтый свет осветил глаза учительницы Чжао, и чем дольше она смотрела на лицо Чжоу Цишэня, тем сильнее ей становилось боль. Затем она снова беспомощно вздохнула: "...Вздох."
Реакция моего тестя была действительно тревожной.
Чжоу Цишэнь не понимал, о чём вздыхает учитель Чжао; он знал лишь, что тот испытывает беспокойство и тревогу. Он боялся, что пространство для маневра, которое ему наконец-то удалось создать, снова будет у него отнято. Его беспокоил важный вопрос, и нынешняя обстановка не позволяла ему сдержаться и выпалить его.
"...А вы знали, что Сяо Вест подарил вам внука?"
Чжао Вэньчунь чуть не потерял равновесие на стуле, словно у него в ягодицах застряли шипы. Он резко вскочил, подняв руку до изнеможения, и крикнул: «Что за чушь ты несёшь?!»
Взгляд Чжоу Цишэня был искренним и решительным, когда он выложил карты на стол: «Три года, мальчик, английское имя Виви, китайское имя Чжоу… пока неизвестно, проживает в Соединенных Штатах».