Чжао Вэньчунь остановился и сразу понял, что имела в виду его дочь.
«Учитель Дай всегда меня рекомендовал, и я думаю, может быть, у меня получится…»
«Никаких «возможно» быть не может», — прямо перебил Чжао Вэньчунь. — «Если ты хочешь узнать мнение своего отца, то я считаю, что ты должна быть счастлива. Сяоси, твоё счастье — истинная заслуга моей жизни».
——
В час пик вечером на эстакаде Северной Четвертой Кольцевой Дороги произошло еще одно столкновение сзади, вызвавшее пробки, похожие на запор. Вернувшись в отель «Фаньюэ», Чжоу Цишэню пришлось дважды сдавать назад, чтобы припарковаться. Кондиционер был включен, но он все равно был весь в поту.
Он чувствовал себя ужасно, и мысль о просмотре фильмов ужасов и посещении домов с привидениями после обеда вызывала у него еще большее отвращение.
Лифт внутри квартиры обеспечивает хорошую приватность. Чжоу Цишэнь стоял внутри один и все больше раздражался из-за выцветших, пожелтевших светильников. Он подумал про себя: «Завтра попрошу Сюй Цзиня позвонить управляющему и узнать, можно ли их заменить».
Он потер пульсирующие виски и ввел код от двери. Дверь открылась, и перед ним предстало ярко освещенное помещение. Гу Хэпин стоял у двери и крикнул: «Ты вернулся? Как раз вовремя, давай вместе поедим горячего супа!»
Словно по рефлексу, Чжоу Цишэнь сделал большой шаг назад.
Гу Хэпин был озадачен его реакцией. «Что случилось? Я сегодня плохо выгляжу?»
У Чжоу Цишэня сильно затрепетали нервы. "Больше сюда не приходи".
Он отвернулся, словно даже секундный взгляд мог сократить ему жизнь. «Посмотри в зеркало, ты похож на призрака. Завтра сменю пароль». Он оглядел Гу Хэпина с головы до ног. «Ты тоже одет как призрак».
Когда Чжоу Цишэнь вошёл в прихожую и прошёл мимо неё, он снова раздражённо пробормотал: «Ты призрак».
Затем, сняв обувь — слишком ленивый, чтобы переобуться, — Чжоу Цишэнь босиком вошел в спальню. Он щелкнул выключателем, и свет в четырехкомнатной квартире засиял так же ярко, как днем.
Гу Хэпин стоял там, ошеломленный унижением, пока наконец не пришел в себя.
"Черт, ты что, с ума сошел?"
Глава 12. Много изящных фей (1)
Изящная Фея (1)
В тот вечер Гу Хэпин даже не стал есть хотпот. Он был по-настоящему зол. Перед уходом он сказал особенно саркастическим тоном: «Не приходи к себе домой. Что это за дом? В чужих домах полно жён, детей и тёплых постелей. А ты всего лишь мужчина, которого бросила жена. В лучшем случае, это какая-то захудалая гостиница».
Чжоу Цишэню потребовалось некоторое время, чтобы осознать произошедшее; у него болели печень, селезенка, легкие и почки. Гу Хэпин давно исчез бесследно.
Когда я позже рассказал об этом Лао Чэну, он отнесся к этому как к шутке. «Он не избил тебя за то, что ты быстро бегал. Зачем ты сыпал соль ему на раны? Тебе просто скучно? К тому же, вам обоим больше тридцати лет. Какая ребячество!»
——
На следующее утро Чжао Вэньчунь вернулся домой после похода в магазин и с удивлением увидел в гостиной Чжао Сиинь, аккуратно одетую. «О, так рано встала?»
Чжао Сиинь собрала волосы в конский хвост перед зеркалом, прикусила расческу и перебирала резинку между пальцами. Светло-зеленая спортивная одежда придавала ей свежий и элегантный вид.
Чжао Вэньчунь поставил продукты на пол. "Собираешься куда-нибудь выйти?"
«Иди к Сяо Ли и передай мне кое-что».
Чжао Вэньчунь взглянула на дочь и спросила: «О, ты правда вернулась к танцам?»
Чжао Сиинь одновременно развеселился и разозлился. «А иначе, ты думал, я вчера просто шутил?»
Чжао Вэньчунь действительно так думал.
В тот день Чжао Сиинь спросил: «Столько лет у неё не было нормальной работы. Она и Ли Ран бездельничали и путешествовали по всему Китаю, когда у них появлялись деньги. В какой ещё семье дочь такая своенравная?» Чжао Вэньчунь искренне не возражал, потому что знал, как тяжело пришлось его дочери после несчастного случая во время танцев в том году.
Внешне она кажется спокойной и собранной, но внутри она перенесла бесчисленные травмы, у нее болят сухожилия и кости. Она говорит, что выздоровела, но на самом деле все это она пережила сама. Она танцует уже более двадцати лет; это стало неотъемлемой частью ее жизни. Чем болезненнее было падение, чем тяжелее была несправедливость, тем сильнее ее сердце превращалось в пепел.
Чжао Вэньчунь обладал изысканным каллиграфическим мастерством, был способен декламировать стихи, звучавшие на протяжении веков, и умел красноречиво говорить, каждое слово лилось подобно сотне рек. Однако он не мог произнести ни единого слова, чтобы утешить свою дочь, у которой было сломано крыло.
Чжао Сиинь улыбался и бесчисленное количество раз повторял ему: «Всё кончено, папа, со мной всё в порядке».
Кто бы в это поверил?
Но на этот раз Чжао Вэньчунь полностью ему доверял.
Чжао Сиинь поправила чёлку: «Над чем ты смеёшься?»
У Чжао Вэньчуня было несколько морщин, направленных вверх, вокруг глаз, что придавало ему честный и простой вид.
Чжао Сиинь обернулся. «Учитель Чжао, вы хотите меня чему-нибудь научить?»
«Если вам не нравится, идите домой», — посоветовал учитель Чжао.
Чжао Сиинь пошла в метро. Как только она вышла из своего дома, услышала, как кто-то окликнул её по имени. Она огляделась по сторонам, не в силах определить, кто это. Мэн Вэйси опустила окно, слегка склонила голову и посмотрела в её сторону, крикнув: «Сиинь».
Чжао Сиинь застыла на месте, словно веревка тянула ее за лодыжку, забыв, уходить ей или оставаться.
Они находились всего в нескольких метрах друг от друга, и, поскольку мимо постоянно проезжали люди и машины, внезапно до них дошло, что этот момент реален, что они живы. Мэн Вэйси вышла из машины, даже не успев закрыть дверь, и побежала навстречу восходящему солнцу.
Чжао Сиинь тихонько отступил на два шага назад и просто молча наблюдал за ним.
Мэн Вэйси, особенно внимательно следя за выражением её лица, с улыбкой спросил: «Что случилось? У тебя не очень хорошая техника бега. Может, мне пробежать ещё раз?»
Чжао Сиинь с улыбкой и в шутку сказал: «Теперь, когда вы такой большой босс, как я смею вами командовать? Вы здесь по делам?»
Она была совершенно расслаблена, не проявляя никаких признаков неловкости или дискомфорта, обращаясь с ним так же, как с любым из Ли Рана, Сяо Шуня или любого из своих друзей. Улыбка Мэн Вэйси слегка померкла, но он оставался вежливым и мягким, откровенно сказав: «Я пришел вас навестить».
«Я узнала о случившемся в полдень только вчера от учителя Дая. Мне очень жаль, что это создало неприятную ситуацию для тебя и твоей тети».
Чжао Сиинь сразу всё поняла. Идея Дай Юньсинь порекомендовать ей попытать счастья в «Девяти Мыслях», вероятно, была связана с Мэн Вэйси. Изначально она намеревалась убедить Чжао Сиинь через Дин Яхэ. Неожиданно Дин Яхэ воспринял это очень серьёзно и поспешно вызвал Чжао Сиинь. Дай Юньсинь, вероятно, тоже пожалела об этом; её благие намерения обернулись против неё, и она столкнулась с таким безмозглым человеком.
Вчера Мэн Вэйси вернулась в Китай из деловой поездки в Японию и встретилась с Дай Юньсинем. Учитель Дай помахал ему рукой и вздохнул.
Это значит, что нужно сдаться, это безнадежно.