"Ich... brauche nur noch ein Gästezimmer. Das ist Ihr Gästezimmer, richtig...", sagte sie etwas zusammenhanglos.
Shu Jun lehnte stirnrunzelnd an der Wand. Nach einer Weile lächelte er plötzlich träge, sah sie aufmerksam an und fragte leise: „Wovor hast du Angst?“
„Ich… ich habe keine Angst.“ Aber er wirkte etwas unsicher.
"Ich werde Menschen essen?"
„Nein, natürlich meinte ich das nicht…“
„Ihre Bedenken sind berechtigt. Ich esse Menschen. Ich habe lange darüber nachgedacht, wie ich Sie in kleine Stücke schneiden und essen kann, ohne auch nur einen Krümel übrig zu lassen.“
Er lachte erneut, ein Lachen, das wie ein Seufzer klang, seine Stimme war sehr leise.
Yichun drehte sich zu ihm um, und er erwiderte ihren Blick. Die beiden, mit ihren vier Augen, schienen tausend unausgesprochene Worte auszutauschen, doch ihre Blicke waren leer und drückten nichts aus.
Nach einer Weile holte Yichun langsam einen Stoffbeutel aus ihrer Brusttasche. Er enthielt zwanzig Tael Silber, die Zuixue ihr gegeben hatte. Vorsichtig legte sie das Silber auf den Tisch und flüsterte: „Das ist als Rückgabe für dein Silber. Es sind zwanzig Tael inklusive Zinsen, nicht wahr?“
Er antwortete nicht, sein Blick wurde langsam kalt.
„Ich habe vor Kurzem gelernt, wie man Geld verdient, deshalb habe ich nicht mehr so einen Geldmangel wie früher, also…“
Bevor Yichun ihren Satz beenden konnte, spürte sie plötzlich, wie ihr Arm fest gepackt wurde. Er hob sie fast in die Luft und stieß sie dann mit voller Wucht gegen die Wand. Yichuns Rücken prallte mit einem lauten Knall gegen die Wand. Vor Schmerzen verlor sie beinahe das Gleichgewicht. Ihre Knie knickten ein, und sie wäre beinahe gestürzt, doch er packte sie am Hals und hielt sie fest, sodass sie sich nicht rühren konnte.
Shu Jun war außer sich vor Wut; dies war vermutlich das erste Mal, dass er vor ihr wirklichen Zorn zeigte.
Er sagte kein Wort, er sah sie nur an, seine Augen dunkel und tief, unergründlich. Er zeigte keine Regung.
Plötzlich sagte er mit leiser Stimme: „Du schuldest mir zu viel. Glaubst du wirklich, du kannst es zurückzahlen?“
Die Hand, die ihren Hals umklammert hatte, lockerte sich augenblicklich, und Yichun schwankte leicht, konnte aber ihr Gleichgewicht nur mit Mühe wiederfinden.
Er sagte: „Ich will kein Geld von Ihnen zurück. Nehmen Sie Ihr Geld und verschwinden Sie sofort.“
Shu Jun wandte sich dem Fenster zu, ohne noch einmal zurückzublicken.
Yichun lehnte sich an die Wand und starrte ungläubig seiner sich entfernenden Gestalt nach. Plötzlich flammte Wut in ihr auf und steigerte sich rasch zu einem lodernden Inferno. Sie packte den Stoffbeutel, schleuderte ihn ihm entgegen und schrie: „Hier, bitte! Ich will ihn nicht!“
Shu Jun fing mit der anderen Hand den Stoffbeutel auf, sein Gesichtsausdruck war düster und finster. Er blickte auf die Silbermünzen, die aus dem Beutel ragten, dann auf sie und warf ihr die Münzen wütend zurück: „Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden!“
„Ich bleibe gerne hier! Es ist nicht dein Haus!“ Yichun warf daraufhin einfach die Teekanne hinüber.
Die Adern auf Shu Juns Stirn traten fast hervor, und er krempelte die Ärmel hoch: „Willst du kämpfen?“
„Ich streite nicht mit dir!“, sagte Yichun und blickte ihn traurig an. „Na gut, dann gehe ich eben!“
Sie stürmte zur Tür, riss sie auf und wollte gerade hinausrennen, als plötzlich eine starke Kraft sie von hinten am Gürtel packte und heftig zurückriss. Die Holztür knallte laut zu, doch kein einziger Diener wagte es, nachzusehen, was geschehen war.
„Das Geld ist noch nicht zurückgekommen.“ Shu Jun umfasste ihre Taille fest und sagte kalt: „Das Geld ist noch nicht zurückgekommen.“
„Du wolltest es doch selbst nicht!“, rief Yichun wütend. Dieser Mann war launisch und unberechenbar, und sie hatte den Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gab.
Sie schlug ihm mit dem Handrücken auf die Schulter. Shu Jun wich zwei Schritte zurück, hob dann plötzlich den Fuß und hakte sich sanft in ihre Wade ein. Yi Chun verlor sofort das Gleichgewicht und stürzte. Doch sie wollte sich nicht so leicht von ihm besiegen lassen. Sie stützte sich mit den Händen am Boden ab und sprang wie ein geschmeidiger, wendiger Fisch wieder auf.
Er stand mit ausgestreckten Armen vor mir, also blieb mir nichts anderes übrig, als ihm in die Arme zu springen.
Sie wehrte sich mit aller Kraft und Geschicklichkeit, doch es schien vergeblich. Yichun spürte, dass der Mensch vor ihr sich in ein Ungeheuer verwandelt hatte und dass auch sie selbst im Begriff war, sich grundlos in ein solches zu verwandeln.
Ihre Lippen waren in brennender Leidenschaft aufeinandergepresst, als wären sie in einen blutigen Kampf verwickelt; seine Lippen schienen gebrochen zu sein, und ihre waren auch nicht verschont geblieben.
Wenn sie ihn beißt, wird er zurückbeißen; wenn sie ihm einen Ärmel zerreißt, wird er sich zur Vergeltung den Gürtel zerreißen.
Der prächtige Sonnenuntergang entfaltete sich vor ihren Augen, und Yichun spürte eine brennende, erstickende Hitze – einen berauschenden Zustand, der sie unfähig zu denken machte. Sie fühlte sich, als würde sie zerquetscht, als würde sie in Stücke zerfallen, um von ihm Stück für Stück verschlungen zu werden.
Irgendwie landete sie im Bett, ihre Hände und Füße fühlten sich an, als wären sie mit Seilen gefesselt, völlig nutzlos. All die bruchstückhaften Erinnerungen an jene verschneite Nacht überfluteten ihren Geist und raubten ihr den Atem, als würde sie sterben.
Shu Jun hielt plötzlich inne. Er lehnte sich an sie, sein Atem ging schnell und heiß, seine Pupillen waren dunkel wie die tiefste Nacht.
Er packte ihre Schultern fest, seine Finger gruben sich fast in ihre Knochen.
„Yichun, öffne deine Augen.“ Sein Atem streifte ihre Stirn, brennend heiß. „Öffne deine Augen und sieh mich an.“
Plötzlich öffnete Yichun die Augen und funkelte ihn wütend an; ihre Pupillen waren so tief und dunkel wie seine, und sie unterdrückte verzweifelt ein wütendes Feuer.
„Lass mich los!“ Ihre Stimme war heiser und kalt, doch sie klang wie Magma, das im Eis verborgen war und kurz davor stand, hervorzubrechen.
Shu Jun betrachtete sie lange, seine rechte Hand glitt allmählich von ihrem Körper zurück, doch seine Finger verweilten einen Moment an ihrem Handgelenk. Dann nahm er eine ihrer Hände und küsste sie.
„…Du trittst immer mit Füßen auf die Gefühle anderer, als ob du nichts bräuchtest.“ Er sagte leise: „Du schuldest mir nichts, ich schulde dir etwas, also ist es mir egal, was du tust, du kannst mir nichts anhaben.“
Er wird nicht wütend werden, und wütend zu werden ist auch keine große Sache; erstochen zu werden ist auch keine große Sache.
"Du willst gehen? Gut. Ich lasse dich sofort gehen."
Shu Jun ließ langsam ihr Handgelenk los und richtete sich auf. Sein Gewand rutschte von einer Schulter und gab den Blick auf seine nackte Brust frei, die im hellen Zwielicht orangerot schimmerte.
„Wenn wir uns das nächste Mal treffen, werde ich so tun, als kenne ich dich nicht.“ Er hob den Vorhang und wollte gerade hinunterspringen.
Yichun packte ihn von hinten am Ärmel.
„Ich gehe nicht“, sagte sie.
Shu Jun blickte zu ihr hinunter, und Yi Chun starrte ihn lange an, bevor er leise sagte: „Ich habe gesagt, ich gehe nicht.“
Plötzlich bewegte er sich, hob die Hand und umarmte ihren Hals, wobei ihn eine überwältigende Welle von Gefühlen erfasste, die sein Herz zu überwältigen drohte.
Der mit Kurkuma bestickte Vorhang wurde zugezogen und versperrte so das gesamte schimmernde Licht.
Er flüsterte ihr viele unhörbare Worte ins Ohr, zärtlich und zart, seine Finger streichelten sanft ihre Wangen und wanderten allmählich nach unten, bis er sie fest in seinen Armen hielt.