Instinktiv griff sie nach ihrem Schwert, doch der Mann war schneller und traf im Nu zwei ihrer Druckpunkte, sodass sie wie erstarrt stehen blieb und sich nicht mehr bewegen konnte.
Wer ist da?! Yi Chun starrte misstrauisch mit aufgerissenen Augen umher und stellte fest, dass sie von einer Gruppe weiß gekleideter Personen umringt war, die keinen Laut von sich gaben – ganz anders als die Banditen, denen sie sonst begegnete.
Der weiß gekleidete Anführer entzündete eine Fackel, warf ihr einen Blick zu, dann Yang Shen und flüsterte schließlich: „Genau das ist er, der Mann, den der junge Meister sucht. Er wird von einem Dienstmädchen begleitet, trägt grobe Kleidung, um nicht erkannt zu werden, und hat feine Gesichtszüge – er muss Shu Jun sein. Bringt ihn weg!“
Die Gruppe Männer in Weiß hüllte Yang Shen schweigend in eine Decke und trug ihn fort. Er wehrte sich nicht und schrie nicht, vermutlich weil seine Druckpunkte akupunktiert worden waren.
"Was sollen wir mit diesem Dienstmädchen machen? Sollen wir sie töten, um sie zum Schweigen zu bringen?", fragte jemand.
"Nein, der junge Herr hat angeordnet, dass kein Blut fließen soll. Lasst sie einfach hier; sie ist nur ein einfaches Dienstmädchen."
Nach diesen Worten entfernte sich die Gruppe und verschwand schnell im Wald.
Yichun lag steif am Boden und begriff immer noch nicht, was geschehen war.
Welche Schriftrolle? Haben sie mich etwa mit jemand anderem verwechselt?
Warum stoßen sie nach nur zwei oder drei Tagen, seit sie vom Berg heruntergekommen sind, auf so viele unerklärliche Dinge? Hat der Meister jemals gesagt, dass die Kampfkunstwelt so chaotisch ist?
Es war spät in der Nacht, und der Wind im Wald war stark, sodass Yichun am ganzen Körper fror. Sie musste niesen und spürte, wie ihre Nase lief, aber sie konnte ihre Hand nicht heben, um sie zu putzen.
Plötzlich war von hinten ein gemächliches Geräusch von Schritten zu hören, gefolgt von einer klaren Stimme: „Meister, jemand hat hier ein Feuer angezündet und schläft im Freien.“
Als die Schritte näher kamen, riss Yichun die Augen auf und reckte die Arme, um zu erkennen, wer es war.
Plötzlich nahm ich einen zarten, feinen Duft wahr, anders als alles, was ich je zuvor im Räuchergefäß gerochen hatte. Der Duft schien mich ganz zu durchdringen, so rein und subtil, dass er augenblicklich mein Herz und meinen Geist beruhigte.
Ein purpurroter Gazevorhang fiel vor ihren Augen herab, hinter dem sich ein umgedrehtes Gesicht befand. Das Gesicht war so weiß wie frisch gefallener Schnee, mit dunklen, runden Augen, die unglaublich rein und unschuldig wirkten.
Die Personen, die ich erkannte, waren derselbe verabscheuungswürdige Herr und Diener, die ich an jenem Tag im Wald gesehen hatte.
Diese wunderschönen Augen starrten sie einen Moment lang an, dann blinzelten sie, und der Besitzer dieser Augen sagte plötzlich: „Ah, was für eine dreckige kleine Wildkatze.“
Wilde...Katze...meinst du sie?
Der purpurrote Schleier verschwand plötzlich, und dann erschien vor ihren Augen ein anderes elegantes Gesicht, das auf dem Kopf stand – es war Little Pumpkin.
Sie sagte mit leiser Stimme: „Junge Frau, auch wir sind Reisende und haben uns nun in den Bergen verirrt und wissen nicht mehr weiter. Könnten Sie meiner Dienerin und mir erlauben, uns hier eine Weile auszuruhen?“
Anscheinend erinnern sie sich nicht mehr an sie; sie spricht in einem so förmlichen, literarischen Ton.
Yichun wollte „okay“ sagen, da sie immer großzügig war, aber da ihre Akupunkturpunkte nun versiegelt waren, konnte sie weder sprechen noch sich bewegen, sodass sie nur noch blinzeln konnte.
Little Pumpkin drehte sich um und sagte: „Meister, irgendetwas stimmt nicht. Bei diesem Mädchen scheinen die Druckpunkte versiegelt worden zu sein.“
Die Herrin, in purpurroten Gaze gehüllt, saß mit verschränkten Armen am Feuer und sagte: „Kümmert euch nicht um sie, lasst uns ausruhen.“
Hey! Das ist ja herzlos!
Die kleine Kürbis war etwas verlegen und senkte den Kopf. „Es tut mir leid“, sagte sie, „mein Herr schläft am liebsten draußen, deshalb ist er schlecht gelaunt. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, junge Dame.“
Anstatt hier Unsinn zu reden, solltest du lieber endlich die Druckpunkte lösen! Yichun war so aufgeregt, dass ihre Augenlider vom vielen Blinzeln fast verkrampften.
„Meister, das ist seltsam. Hier sind zwei Pferde und zwei Bündel angebunden, aber nur die junge Dame schläft, und es scheint, als seien ihre Druckpunkte versiegelt worden. Könnte es sein, dass sie ausgeraubt wurde?“
Während Little Pumpkin sprach, nahm er eine dicke Decke aus seinem Bündel und breitete sie auf dem Boden aus, damit sein Herr darauf schlafen konnte.
Der Meister wiederholte dasselbe: „Ignoriert sie.“
Das ist es, was sie mit der Unbeständigkeit menschlicher Beziehungen meinen. Yi Chun fröstelte in der kühlen Brise und musste erneut niesen; ihr Gesicht war voller Rotz.
Das kleine Kürbischen holte freundlich ein Taschentuch hervor, um sich die Nase zu putzen, und sagte leise: „Es ist spät und windig, passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten, junge Dame.“
Nachdem er das gesagt hatte, starrte er sie plötzlich eine Weile mit einem zweifelnden Ausdruck im Gesicht an und wandte sich dann wieder ab, um zu sagen: „Meisterin, diese Akupunkturpunkt-Technik ist sehr einzigartig. Sie stammt von den Leuten der Xiaoyao-Sekte.“
Der Meister zeigte schließlich etwas Neugier, sagte „Oh“ und lugte herüber. Er blickte nach links und rechts und sagte plötzlich: „Ich werde euch ein paar Fragen stellen. Wenn ihr richtig liegt, blinzelt mit dem linken Auge; wenn ihr falsch liegt, blinzelt mit dem rechten Auge. Verstanden?“
Yichun blinzelte schnell mit dem linken Auge.
„Die Person, die während Ihrer Reise entführt wurde, war ein Mann und ziemlich gutaussehend, nicht wahr?“
Blinzeln Sie mit dem linken Auge.
„Die Leute, die Ihren Begleiter entführt haben, waren alle weiß gekleidet, und jeder von ihnen war ein gutaussehender junger Mann, aber sie waren alle ein bisschen verrückt und sprachen ständig davon, ein ‚junger Herr‘ oder ‚junger Herr‘ zu sein, nicht wahr?“
Er zögerte einen Moment, dann blinzelte er mit dem linken Auge.
„Sie haben Ihre Begleiterin entführt, weil sie sie mit jemandem namens Shu Jun verwechselten, und dachten, Sie wären Shu Juns Dienstmädchen, nicht wahr?“
Ich benutze verzweifelt mein linkes Auge.
Der Meister klatschte in die Hände, sein Gesichtsausdruck war sanft und freundlich, und sagte lächelnd: „So ist das also, mein kleiner Schatz. Sie haben jemand anderen mit mir verwechselt und ihn entführt.“
Kleiner Kürbis runzelte die Stirn und sagte: „Wie erwartet, sind es die Methoden dieses schamlosen jungen Meisters von der Freien und Ungebundenen Sekte! Er hat es immer auf unseren Meister abgesehen, eine Kröte, die versucht, Schwanenfleisch zu essen!“
Shu Jun strich sich übers Kinn, lächelte, als er Yi Chuns Gesicht sah, das erst blass und dann rot wurde, und sagte: „Da sich jemand bereit erklärt hat, den Sündenbock zu spielen, ist das perfekt. Lasst uns für die Nacht ausruhen und morgen früh unsere Reise fortsetzen.“
Yi Chuns Gesicht wurde totenbleich.
Little Pumpkin konnte es nicht ertragen und flüsterte: „Meister, lösen Sie wenigstens die Druckpunkte dieses Mädchens. Sie wurde zum Sündenbock für den jungen Meister gemacht; es ist wirklich erbärmlich.“
Shu Jun lag ausgestreckt auf der Decke, wirkte apathisch, die Augen leicht geschlossen, und sagte leise: „Du bist so dumm. Die Akupunkturpunkte zu lösen, wird deiner Meisterin nur noch mehr Ärger bereiten. Wenn du ein guter Mensch sein willst, musst du es von Anfang an richtig machen. Es lohnt sich nicht, erst halbherzig ein guter Mensch zu sein. Drück lieber noch ein paar Akupunkturpunkte, damit sie heute Nacht ruhiger schlafen kann.“
Der kleine Kürbis fuchtelte wiederholt mit den Händen: „Vergessen Sie die Druckpunkttechniken, Meister! Sie sollten auch mal etwas Gutes tun.“
Shu Jun sprach nicht mehr. Er schien zu schlafen. Sein elegantes und schönes Gesicht schimmerte im Feuerschein mal hell, mal dunkel, sodass es in Yi Chuns Augen abwechselnd wie ein Bodhisattva und ein Dämon wirkte.
Sie sieht aus wie ein Bodhisattva, aber ihr Herz ist das eines Dämons, eines wahren Dämons!