Als die Kutsche von Mo Yunqing und Wen Jing am Ende der Straße verschwand, schwieg Yi Chun sehr lange.
Plötzlich klopfte ihr jemand auf die Schulter. Shu Jun blickte zu ihr hinunter und fragte: „Xiao Ge, wo gehst du als Nächstes hin?“
Yichun antwortete ohne zu zögern: „Fahr nach Suzhou und sieh dir Schafsnieren an.“
Nachdem sie das gesagt hatte, lächelte sie leicht und fügte hinzu: „Ich würde auch gerne Shu Juns Haus besuchen.“
Shu Jun verschränkte die Arme und warf ihr einen Seitenblick zu, wobei in seiner Stimme ein Hauch von Boshaftigkeit mitschwang: „Da du mich unbedingt mitschleppen willst, muss ich dir wohl oder übel nachgeben. Kleines Kürbischen, komm schon.“
Diesmal antwortete die kleine Kürbisprinzessin voller Freude: Fräulein Ge hat es endlich begriffen! Der Frühling ist für ihr Herrchen angebrochen!
Er war den Tränen nahe.
Als der Herbst in den Winter überging und sie in Suzhou ankamen, war es genau ein Jahr her, seit Yang Shen gestorben war.
Nach einem Jahr Abwesenheit war Yang Shens Grab sehr sauber gehalten worden; in dem Kupferbecken brannte noch immer die Asche von Papiergeld.
Yichun blickte Shujun an, der die Hände in die Ärmel gesteckt hatte, und sagte beiläufig: „Ich habe einen netten alten Mann gebeten, sich um das Grab zu kümmern, und zum Glück hat er seine Arbeit nicht schleifen lassen.“
Sie lächelte, sprach keine weiteren Dankesworte und blickte einfach still auf das kleine Grab hinunter.
In Suzhou gab es dieses Jahr keinen Schnee; der Himmel war bedeckt, und es nieselte leicht, sodass die Haare der drei Personen schnell durchnässt wurden.
„Meister…“ Kleiner Kürbis zupfte an Shu Juns Ärmel, weil er wollte, dass er etwas sagte und die angespannte Atmosphäre auflockerte, aber er schüttelte den Kopf, packte ihn am Ohr und zog ihn weg.
Yi Chun hob die Hand und berührte den feuchten Grabstein. Zu Lebzeiten war er nicht berühmt gewesen, und nach seinem Tod konnten nur die vier schlichten Worte „Grabmal von Yang Shen“ auf seinem Grabstein eingraviert werden.
Für Außenstehende war es nur ein gewöhnliches Grab; der Tod ist das Ende von allem. Niemand wusste, wie schwer das Leben des Jungen gewesen war, der dort schlief, oder wie sehr er sich nach Glück gesehnt hatte.
"Yang Shen, ich bin gekommen, um dich zu sehen", flüsterte sie. "Ich habe dir auch ein Geschenk mitgebracht."
Ich konnte ihn am anderen Ende der Leitung fast wütend seufzen hören, und er runzelte die Stirn, als er sagte: „Es heißt Yang Shen, Yang Shen! Wie selbstgefällig du bist, den Namen eines anderen so auszusprechen!“
Yichun grinste, nahm langsam das Zhanchun-Schwert von seinem Rücken und verbeugte sich leicht vor dem Grabstein: „Lasst uns die Rückkehrende Schwalbenschwerttechnik noch einmal üben.“
Als das Frühlingstötungsschwert gezogen wurde, war seine Klinge mit bräunlich-rotem Rost bedeckt und hatte keinerlei imposante Ausstrahlung.
Sie machte eine Schwertgeste und stieß das Schwert plötzlich waagerecht vor sich her. Das kristallklare Regenwasser rann an der Klinge herab und landete mit einem leisen „Plopp“ auf dem Denkmal.
Die Schwalbenschwerttechnik umfasst einundzwanzig Bewegungen: Drehungen, diagonale Stöße und vertikale Sprunghiebe. Jede Bewegung ist fließend und ohne Zögern mit der anderen verbunden.
Der kalte Regen rann ihr über die Wangen und sammelte sich an ihrem Kinn, wie der Schweiß auf ihrem Gesicht nach fleißigem Schwerttraining.
Wir kehrten zur Goldenen Terrasse zurück, wo Kamelien in Hülle und Fülle blühten. Der Duft von Kiefernharz lag in der Luft, und die eisernen Schwerter klirrten aneinander und erzeugten einen klaren, durchdringenden Klang.
Yang Shenzheng stand ihm gegenüber, sein Gesicht zu einem schelmenhaften Grinsen verzogen, seine Augen klar und hell.
Er hatte noch immer einen großen, notdürftig aufgenähten Flicken auf der Schulter, ihr Werk, und hatte noch keine Zeit gehabt, sich umzuziehen.
„Ein Spiel entscheidet über den Sieger, der Verlierer zahlt zwanzig Münzen.“ Er sagte es so unverblümt, dass sein Herr ihm bestimmt einen ordentlichen Rüffel verpassen würde, wenn er es hörte.
Yichun sagte mit leiser Stimme: „Du schuldest mir noch dreißig Tael Silber. Wann wirst du sie mir zurückzahlen?“
Niemand antwortete ihr.
Beim einundzwanzigsten Zug der zurückkehrenden Schwalbenschwerttechnik, „Die Schwalbe kehrt nicht zurück“, flog das Frühlingstötungsschwert direkt aus ihrer Hand und bohrte sich in einen Stechpalmenbaum hinter dem Grab.
Niemand hat ihr jemals die dreißig Tael zurückgezahlt; die Schuld wurde vollständig und gänzlich umgangen.
Yichun rang nach Luft und blieb kerzengerade vor dem Grab stehen.
"Ich gebe dir Zhanchun", flüsterte sie und schlug auf den Griff des Schwertes.
Das berühmte Schwert Zhan Chun zerbrach augenblicklich in drei oder vier Teile, fiel in den Schlamm und ins Wasser, seine Form war nicht mehr erkennbar.
"……Verabschiedung."
Sie drehte sich um und wischte sich die sich kreuzenden Wasserflecken aus dem Gesicht.
Shu Jun stand mit dem kleinen Kürbis unter dem Dachvorsprung und suchte Schutz vor dem Regen. Als sie ihn kommen sah, winkte der kleine Kürbis eifrig: „Schwester, Schwester! Komm schnell her!“
Yichun ging hinüber, nieste laut, rieb sich die Nase und murmelte: „So kalt!“
Shu Jun griff nach ihrem Ärmel, als wollte sie sich das Gesicht abwischen, doch sie trat instinktiv einen Schritt zurück und fragte lächelnd: „Wann fahren wir zu dir nach Hause? Soll ich ein Geschenk vorbereiten?“
Er ließ lässig die Ärmel herunter: „Jederzeit ist es in Ordnung, Geschenke brauchen Sie sich nicht zu machen. Aber Sie sollten sich vor Ihrer Abreise Winterkleidung besorgen, es ist extrem kalt auf dem verschneiten Berg.“
Yi Chun zog unbeholfen ihre Handtasche hervor und durchwühlte sie planlos.
Ihre Eltern gaben ihr fünf Tael Silber für diese Reise. Obwohl sie nicht verschwenderisch war, hatte sie nach einem Jahr weniger als einen Tael der fünf Tael ausgegeben.
Sobald sie sich Winterkleidung gekauft hat, wird sie den ganzen Winter über auf Luft angewiesen sein, um zu überleben.
Gerade als die Situation peinlich wurde, flog ihm von der anderen Seite plötzlich ein alter Geldbeutel zu. Yichun schnappte ihn sich hastig und betrachtete ihn genauer. Es war der, den er zuvor benutzt hatte, und die drei Tael Silber und die mehreren Kupfermünzen darin waren noch da.
Shu Jun krempelte die Ärmel hoch und zog eine Augenbraue hoch: „Ich gebe es dem rechtmäßigen Besitzer zurück. Da es sich um einen Gefallen handelt, verzichte ich auf Lagergebühren und Zinsen. Nehmen Sie es.“
Yichun lächelte zunächst erleichtert, runzelte dann aber wieder die Stirn: „Dieser Geldbetrag … reicht immer noch nicht. Wir müssen immer noch irgendwie über die Runden kommen …“
Shu Jun hustete und wandte den Kopf ab: „Ich bin hier.“
Sie war verblüfft: „Sie … Sie wollen 40 % Zinsen?“
Shu Jun wirkte verärgert. Er verdrehte die Augen, musterte sie von oben bis unten und sagte: „Ich will dir mein Gesicht wahren und dir nur 20 % des Gewinns berechnen. Ich mache Verluste.“
Schließlich fand Yichun zehn Tael frisches Silber in seinem Geldbeutel, und sein Teint hellte sich merklich auf.
Als der Regen aufhörte, ging sie als Erste voran und winkte ihnen lächelnd zu: „Beeilt euch! Bevor es dunkel wird!“