Nach einer sehr langen Zeit hob sie endlich den Kopf und starrte ausdruckslos auf den dunklen See in der Ferne.
Shu Jun sagte leise: „Ich habe die Situation nicht ausgenutzt, weil er gegangen ist.“
Yichuns Stimme war sehr leise: "...Ja, ich verstehe."
Er fügte hinzu: „Lasst uns einen Ort mit gutem Feng Shui finden, damit er in Frieden beigesetzt werden kann.“
Sie drehte sich abrupt um, ihr Gesicht war mit roten und weißen Wunden und Blutflecken bedeckt, aber keine einzige Träne rann ihr über die Wange.
Shu Jun war sprachlos.
„Werden wir ihn begraben?“, fragte sie wie ein Kind.
Shu Jun sagte: „Das ist das Beste, was wir für ihn tun können, ihm ein Zuhause auf den Feldern zu finden.“
Yichun nickte und schlief allmählich ein, eng an Yang Shen gekuschelt.
Shu Jun hatte sich vorgestellt, dass sie einen furchtbaren, die Erde erschütternden Schrei ausstoßen, vielleicht sogar vor Weinen ohnmächtig werden würde, und dann, die Zähne zusammenbeißend und ihre Verletzungen ignorierend, ihr Schwert aufheben und nach Rache schreien würde.
Aber sie tat nichts.
Dies ist ein malerischer Hügel am Stadtrand von Suzhou. Er mietete ein Haus für Yichun, damit dieser sich erholen konnte. Yang Shen wurde auf dem schönsten Hügel begraben; man konnte den sauberen Grabstein schon vom Fenster aus sehen, und Xiao Nangua wusch ihn jeden Tag sorgfältig mit klarem Wasser. Im Winter, wenn keine Blumen zum Niederlegen zu finden waren, schnitzte Shu Jun ein paar Blüten aus Eis und legte sie vor das Grab.
Was Yichun am häufigsten tut, ist einfach das Fenster zu öffnen und still auf das kleine Grab zu blicken.
Niemand wusste, was in ihr vorging, nicht einmal Shu Jun, der für seine Intelligenz und seinen Witz bekannt war. Das kleine Kürbischen verbreitete gern alarmistische Gerüchte und sagte ihm mehrmals heimlich: „Meister, Sie sollten Fräulein Ge genau im Auge behalten. Diese Symptome deuten darauf hin, dass sie den Verstand verloren hat. Wenn sie einen schwachen Moment hat, könnte sie sich die Kehle durchschneiden.“
So verschwanden über Nacht plötzlich alle scharfen Werkzeuge in Yichuns Zimmer, sogar der Dolch zum Zupfen der Augenbrauen war nirgends zu finden.
Little Pumpkin fügte hinzu: „Passt auf, dass sie das Laken nicht zerreißt und sich erhängt!“
Also wurden über Nacht die Dachbalken entfernt, und das schöne Bett mit Vorhängen wurde durch ein kleines Bett ersetzt, das nur mit Bettwäsche bedeckt war.
Little Pumpkin sagte außerdem: „Was auch immer du tust, lass sie sich nicht auf die Zunge beißen!“
Shu Jun verlor schließlich die Beherrschung und schlug Little Pumpkin mit der Faust auf den Kopf, sodass dieser eine Beule bekam. Noch immer unfähig, die Sache auf sich beruhen zu lassen, ging er zur Tür von Yi Chuns Haus und klopfte.
Die Tür öffnete sich schnell. Yi Chuns Verletzungen waren fast verheilt. Als sie Shu Jun sah, lächelte sie leicht und reichte ihm ein Bündel sauberer, aber zerknitterter Kleidung.
"Shu Jun, kann Kleiner Kürbis nähen und Kleidung flicken? Kannst du mir helfen, dieses Kleidungsstück zu nähen?"
Shu Jun entfaltete schweigend den Seidenrock, genau den, den die Frau getragen hatte, als er sie an jenem Tag gerettet hatte. Er wies Dutzende von Löchern unterschiedlicher Größe auf; selbst wenn er geflickt wäre, wäre er definitiv unbrauchbar.
Er räumte die Kleidung weg, nickte und sagte: „Okay, ich lasse sie von ihm flicken.“
Als ich die Tür erreichte, hörte ich sie plötzlich von hinten aufrichtig sagen: „Danke, Shu Jun, vielen Dank.“
Er drehte sich um und lächelte lässig: „Sie brauchen mir nicht zu danken, ich freue mich einfach.“
Yichun deutete auf Yang Shens Grab vor dem Fenster und sagte leise: „Auch im Namen von Yang Shen möchte ich Ihnen danken.“
Shu Jun warf ihr einen Blick zu und lächelte dann abwesend: „Nun ja, es liegt auch daran, dass ich glücklich bin.“
Yichun blinzelte, und ein sanftes, aber melancholisches Lächeln erschien auf ihrem schmalen Gesicht.
Shu Jun fragte sich daraufhin: Wo ist denn das burschikose Mädchen hin? Sie sieht mit diesem Lächeln viel hübscher aus als vorher.
Am Tag seiner Abreise verabschiedete sich Yichun nicht, sondern ließ seine Geldbörse mit etwas Kleingeld, etwa drei Tael Silber, auf dem Tisch zurück.
Shu Jun blickte in den leeren Raum, dann auf die alte Geldbörse in seiner Hand und wusste nicht, was er fühlen sollte.
Little Pumpkin sagte: „Meister, die Tatsache, dass sie dir Geld hinterlassen hat, beweist, dass sie deine Gunst nicht umsonst erhalten will. Du bist erledigt. Der Tod ist die größte Ehre, und du bist dazu bestimmt, für den Rest deines Lebens von ihr vernachlässigt zu werden.“
Shu Jun hatte nicht einmal die Kraft, sich an die Stirn zu schnippen. Mit einem seltsamen Gesichtsausdruck umklammerte er seine Handtasche und murmelte: „Drei Tael Silber, um meine Freundlichkeit zu erkaufen? Das ist viel zu billig …“
Little Pumpkin rief schnell: „Genau! Wir leben alle für unseren Stolz, wir dürfen nicht zulassen, dass sie auf uns herabsieht! Meister, lasst uns ihr das Silber persönlich zurückgeben!“
Shu Jun stopfte die Handtasche in seine Tasche, legte die Hände hinter den Rücken und ging zur Tür hinaus.
Der Schnee ist größtenteils geschmolzen und gibt den Blick auf den gefleckten gelb-schwarzen Boden frei.
Er sprach leise, wie zu sich selbst: „Ja, ich muss sie sehen. Ich kann sie nicht so gehen lassen. Ich muss meine Schuld gegenüber Shu Jun begleichen.“
Kapitel Dreiunddreißig
Mit der Ankunft von zehntausend Tael Silber der Familie Yan erstrahlte das Anwesen Jianlan in neuem Glanz. Die alten Häuser mit ihren blauen Ziegeln waren renoviert worden, und ihre glasierten Ziegel glänzten schon von Weitem.
Es waren noch viele weitere Personen anwesend, alle vom Yan-Clan entsandt. Die imposante Präsenz des Jianlan-Anwesens war zwar spürbar, doch wirkte es eher wie eine jämmerliche Marionette.
Hier wuchs Yichun auf, übte Kampfsport und lernte, ein Mensch zu sein. Die letzte Lektion, die sie lernte, war hilflose Unterwerfung.
Man zählt die halb abgetretenen Blausteinstufen und steigt sie langsam eine nach der anderen hinauf, bis man schließlich den einst blühenden, mit Kamelien bedeckten Yicun Jintai erreicht.
Angehörige des Yan-Clans sieht man nur selten an solchen Orten. Der leere Yi Cun Jin Tai ist nicht mehr erfüllt vom Ruf der Schwertkämpfer. Nur noch ein einsamer Mann sitzt auf dem Podest.
Yichun näherte sich vorsichtig, ohne sich umzudrehen, und sagte mit heiserer Stimme: „Yichun, komm her, komm zu mir.“
Sie ging schweigend auf den Mann zu und starrte ihn an, ohne sich zu rühren.
Er ist innerhalb eines Jahres deutlich gealtert; feine Fältchen haben sich in den Augenwinkeln gebildet, und der größte Teil seiner Haare ist ergraut.
Er blickte auf die verdorrten Äste und das herabgefallene Laub am Rand der Trainingsplattform und sagte leise: „Begreifst du endlich, wie grausam der Machtkampf in der Kampfkunstwelt ist? Jianlan Manor ist nichts weiter als ein unbedeutender Spielball in dieser Welt, unfähig, irgendjemanden zu beherrschen. Es gibt immer höhere Mächte, und man weiß nie, wer einen morgen verschlingt. Manchmal ist es nicht verwerflich, sich bei den Mächtigen einzuschmeicheln, sondern schlichtweg Selbsterhaltung.“
Yichuns Lippen bewegten sich leicht: "...Meister, ist es für ihn eine Möglichkeit, sich selbst zu schützen, Yang Shen sterben zu lassen?"
Der Meister antwortete nicht; vielleicht wusste er nicht, wie er die Frage beantworten sollte.
In den Kämpfen der Kampfkunstwelt ist ein Menschenleben nichts anderes als eine zertretene Ameise. Wenn jemand sterben sollte, könnte man einfach sagen: „In der Kampfkunstwelt ist man nicht frei, seinen eigenen Weg zu wählen“, und ihn sterben lassen.