Seine Stirn runzelte sich noch tiefer: „Was für einen Unsinn redest du da? Willst du es mir jetzt sagen oder nicht?“
Yi Chun blieb nichts anderes übrig, als ernst zu sagen: „Na gut, Yun Qing. Ich mag dich. Was hältst du von mir? Lass uns zu Meister gehen und ihn bitten, eine Entscheidung zu treffen, okay?“
Sein Gesichtsausdruck veränderte sich seltsam, als hätte er eine Gruppe Schweine in den Himmel fliegen sehen. Er murmelte: „Ge Yichun, was hast du gerade gesagt? Sag es noch einmal!“
Yichuns Gesicht war gerötet, noch schöner als die Pfirsichblüten.
„Ich sagte: ‚Ich mag dich und ich möchte dich heiraten. Gefällt dir das?‘“
Er schwieg lange, lange Zeit, nur das Prasseln der Regentropfen auf dem Regenschirm war zu hören. Je länger Yichun wartete, desto chaotischer fühlte sich ihr Herzschlag an, genau wie dieses Geräusch.
Plötzlich zeigte er einen wütenden Gesichtsausdruck, als ob er beleidigt oder verspottet worden wäre, seine Augenbrauen waren hochgezogen: „Hast du genug? Kannst du dich nicht benehmen? Bin ich etwa dazu geboren, dass du mit mir spielst?“
Yichuns Augen weiteten sich vor Überraschung: „Wann habe ich dich denn geärgert? Ich meine das ernst.“
Er wischte sich angewidert das Wasser von den Ärmeln und sagte kalt: „Warst du jemals ernsthaft? Gut, nehmen wir mal an, du meinst es ernst. Du magst mich und willst mich heiraten. Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Verdienst du es überhaupt, dass ich dich heirate? Du solltest die Zeit lieber nutzen, um dich selbst im Spiegel anzusehen!“
Er drehte sich um und ging weg. Yichun rannte ihm schnell hinterher und rief: „Hey, ich meinte das wirklich ernst! Warum bist du sauer auf mich? Ist Wenjing etwa wirklich besser als ich?“
Er drehte sich um und sagte nur einen Satz: „Sie ist dir in jeder Hinsicht überlegen. Was soll das heißen, dass du mich magst? Was glaubst du eigentlich, wer du bist!“
Der violette Bambusschirm fiel zu Boden, und Yichun stand lange Zeit ausdruckslos im Pfirsichhain.
Sie hat immer schon etwas länger gebraucht, um Dinge zu verstehen, und sie ist sich immer noch nicht ganz sicher, welche Art von Behandlung sie erhalten hat.
Wenn ich auf die acht Jahre zurückblicke, die ich mit ihm verbracht habe, entfaltet sich diese lange Zeitspanne langsam in meinem Kopf wie fließendes Wasser.
Sie war erst sechs Jahre alt, als sie ihn kennenlernte. Da ihre Eltern Bedienstete auf dem Anwesen Jianlan waren, war sie überzeugt, dass sie später einmal Dienstmädchen werden würde. Um zu üben, trug sie jeden Tag einen Lappen bei sich und wischte und wusch damit Dinge.
In mancher Hinsicht ist Yichun ein sehr ernsthafter und verantwortungsbewusster, guter Junge.
Später traf sie am Fluss auf Mo Yunqing. Dieser nutzte seinen Status als Meister aus, beschimpfte und schlug sie und zwang sie, mit seinem Holzschwert zu spielen. Yichun verlor die Geduld mit seinen Belästigungen, entriss ihm das Holzschwert und schlug es ihm ins Gesicht, woraufhin er drei Tage lang ans Bett gefesselt war.
Wer hätte gedacht, dass diese Prügel ihr Leben für immer verändern würden? Der Gutsherr suchte sie noch in derselben Nacht auf. Ihre Eltern glaubten, er wolle sie verhören, fesselten Yichun und ließen sie vor der Tür zurück, um mit ihr nach seinem Ermessen zu verfahren.
Der Gutsbesitzer schlug sie nicht; stattdessen tätschelte er ihr den Kopf, lobte sie als braves Kind und löste dann das Seil.
Ihr Vater lehnte sich aus dem Fenster, seine Stimme zitterte vor Tränen: „Herr, dieses Kind hat den Herrn beleidigt, es ist ein schreckliches Verbrechen... Ihr könnt uns bestrafen, wie ihr wollt, wir werden keinen Laut von uns geben!“
Der Gutsbesitzer lachte daraufhin und sagte: „Ich sehe, dass dieses Kind außergewöhnliches Talent besitzt und ein guter Kandidat für die Kampfkünste ist. Warum machen Sie ihn nicht zu meinem Lehrling?“
Nachdem er das gesagt hatte, senkte er den Kopf und fragte Yichun: „Wie wäre es? Möchtest du von deinem Meister die Kampfkunst lernen? In Zukunft werde ich dir das Zhanchun-Schwert weitergeben.“
Das Zhan Chun-Schwert ist unvergleichlich scharf und besitzt ein kaltes, glänzendes Licht. Es ist eine berühmte Waffe in der Welt der Kampfkünste und ein Symbol des Jianlan-Anwesens.
Yichun fand das Schwert sehr scharf; es wäre äußerst praktisch zum Schneiden von Gemüse und Melonen. Daher stimmte sie freudig zu.
Sie wurde, ohne es überhaupt zu merken, eine Schülerin von Jianlan Manor.
Ich habe gehört, dass die Kampfkünste von Jianlan Manor nur an Blutsverwandte und ausschließlich an Männer, nicht an Frauen, weitergegeben werden. Doch ihr Meister bestand darauf, die alten Regeln zu ändern, unter dem Vorwand, nicht länger in Abgeschiedenheit leben zu können, und rekrutierte vier oder fünf Kinder, um die Kampfkünste zu unterrichten, ungeachtet des Geschlechts.
Natürlich kümmerte sich Yichun um all das nicht. Sie wusste nur, dass sich ihre Identität verändert hatte. Sie war nicht länger ein Dienstmädchen, sondern die Lehrling ihres Meisters, und sie musste von nun an fleißig Kampfkunst üben, um sich nicht schämen zu müssen.
Von da an folgte er seinem Meister und übte jeden Tag Kampfkunst auf der mit Kamelien bedeckten Ein-Zoll-Goldplattform.
Zusammen mit ihr und Mo Yunqing hatte ihr Meister insgesamt sechs Schüler. Der älteste war achtzehn Jahre alt und wurde von ihrem Meister ständig wegen seiner Faulheit, seiner Lüsternheit und seiner Vernachlässigung seiner Wurzeln ausgeschimpft. Später, als Yichun acht Jahre alt war, verschwand der älteste Bruder. Man sagte, er habe ein Mädchen aus einer Familie am Fuße des Anwesens entführt und sei mit ihr durchgebrannt. Sie wusste nicht, ob er gefasst worden war.
Später, als Yichun elf Jahre alt war, brannte ihr zweiter älterer Bruder mit ihrer dritten älteren Schwester durch. Vor ihrer Flucht hinterließen die beiden einen Brief, in dem sie ihren Herrn verfluchten, weil er streng, grausam und unmenschlich sei. Wütend zerriss er den Brief und schickte Leute vom Berg herab, um sie zu fangen, doch letztendlich blieb die Mission erfolglos.
Als Yichun dreizehn Jahre alt war, stahl sein viertältester Bruder das Zhanchun-Schwert und versuchte, vom Berg hinabzusteigen. Als er entdeckt wurde, hackte ihm sein Meister den Arm ab und verbannte ihn aus der Sekte. Man sah ihn nie wieder.
Von da an sah Yichun seinen Meister nur noch selten lächeln. Er presste stets die Lippen zusammen und runzelte die Stirn. Wenn er sie im Schwertkampf unterwies, verlor er sich oft für einen Moment in Gedanken, seine Gedanken schweiften woanders hin.
Von den sechs Jüngern blieben nur sein Sohn und eine Schülerin übrig. Gelegentlich, wenn der Meister betrunken war, seufzte er: „Ich habe bei der Wahl meiner Jünger viele Fehler gemacht, aber bei einer habe ich auch die richtige getroffen. Yichun, du musst fleißig sein und deinen Meister nicht enttäuschen.“ Dann tätschelte er ihr den Kopf.
Da ihr Meister außerordentlich streng war, konnte Mo Yunqing das nicht ertragen. Oft versteckte sie sich weinend im Pfirsichhain hinter dem Berg oder stritt sich persönlich mit Yi Chun.
Sie lernte alles schnell und gut und ließ ihn weit hinter sich. Dass eine Dienerin ihren Herrn übertraf, war natürlich etwas Besonderes. Mo Yunqing verabscheute sie zutiefst und beschimpfte sie oft: „Wildfang! Du bist dreckiger als ein Schwein im Stall! Komm mir bloß nicht zu nahe!“
Yichun blickte dann auf ihre verschwitzte Kleidung und ihr zerzaustes Haar hinunter und hatte das Gefühl, dass alles in Ordnung war und nichts mit ihr nicht stimmte. Er konnte sich nicht erklären, worüber er wütend war.
Die jüngere Schwester, Erniu, war trotz ihres jungen Alters frühreif. Als sie diese Dinge reden hörte, zwinkerte sie ihr zu und sagte: „Schwester, ich habe gehört, dass Männer nur die Frauen schikanieren, die sie mögen. Jungmeister Yunqing mag dich, nicht wahr?“
Sie dachte sorgfältig darüber nach, und es stimmte tatsächlich. Als ihr älterer Bruder und die anderen früher da waren, hatte Mo Yunqing nie Streit mit ihnen angefangen.
Ach, Kind, wenn du jemanden magst, sag es doch einfach! Warum solltest du dich schämen? Er ist so gutaussehend; selbst alle Pfirsichblüten in den Hügeln zusammen können seinem Lächeln nicht das Wasser reichen. Natürlich wäre sie gern mit ihm zusammen.
Von da an lag in ihrem Blick auf Mo Yunqing unweigerlich ein Hauch von etwas...
Eines Tages belauschte er seinen Herrn, der mit ihm unter vier Augen sprach. Sein Herr sagte: „Du ärgerst Yichun immer. Ich weiß, dass du sie nicht magst, weil ich sie immer verwöhnt habe, und das ärgert dich. Wenn du wirklich nicht willst, schicke ich sie auch fort, und das Zhanchun-Schwert des Anwesens gehört von nun an nur noch dir. Was sagst du dazu?“
Mo Yunqing sagte ängstlich: „Ihr habt schon so viele Leute vertrieben, und jetzt wollt ihr auch noch sie vertreiben? Wollt ihr, dass ich hier allein im Herrenhaus ersticke? Ich finde ja nicht einmal jemanden, mit dem ich reden kann!“
Yichun war tief bewegt, als er das hörte; es war deutlich, dass er Gefühle für sie hatte.
Sie beschloss, mit ihm den Berg hinunterzugehen und ihn in Zukunft besser zu behandeln.
Einen halben Monat später brachte der Meister zwei Jünger vom Fuße des Berges zurück, einen Jungen und ein Mädchen.
Der Junge heißt Yang Shen, er ist einen Monat jünger als Yi Chun und wird dieses Jahr vierzehn Jahre alt.
Die Frau heißt Wenjing, sie ist ein Jahr jünger als Yichun und wird dieses Jahr dreizehn Jahre alt.
Nach Wenjings Ankunft änderte sich alles.
Sie war wie ein prächtiger Regenbogen, der plötzlich am Himmel erschien und anmutig in Jianlan Manor herabglitt.
Yichun musste zugeben, dass sie noch nie zuvor ein so schönes junges Mädchen gesehen hatte; sie machte ihrem Namen alle Ehre, indem sie sanft und ruhig war.