Yichun atmete erleichtert auf und als sei sein Leben gerettet worden, stand er schnell auf, verbeugte sich und eilte davon, um sich der Sache anzunehmen.
Sie ging direkt zurück in ihr Zimmer, packte ein kleines Bündel und als sie wieder herauskam, fand sie Yang Shen an der Tür wartend vor, in dünne Kleidung gehüllt und mit einem bleichen Gesicht vor Kälte.
Sie fragte überrascht: „Warum packst du deine Sachen nicht? Du trägst doch... dieses Outfit für Silvester?“
Plötzlich fiel mir auf, dass dieses Kind seine Kleidung so gut wie nie wechselte. Er trug das ganze Jahr über nur zwei Kleidungsstücke: entweder einen geflickten grauen oder einen geflickten braunen Mantel aus grobem Stoff. Vom Frühling bis zum Winter trug er nie etwas auch nur annähernd Dickeres.
Jetzt, wo er gewachsen ist, wirken seine Kleider kurz und klein an ihm, und er trägt zerschlissene Strohsandalen. Seine zehn Zehen sind von der Kälte rot und weiß, was ihn noch gebrechlicher und bemitleidenswerter erscheinen lässt.
Yang Shen sagte: „Es gibt nichts einzupacken, lasst uns gehen.“
Yichun zögerte einen Moment, nickte dann aber, und die beiden stiegen gemeinsam den Berg hinunter, um nach Hause zu gehen.
Da Yichun zum ersten Mal einen Jungen mit nach Hause brachte, und noch dazu einen anderen als den jungen Meister Mo Yunqing, waren ihre Eltern sofort überglücklich. Ihr Vater fragte ihn lächelnd, ob er Schach spielen könne und wie gut er im Schwertkampf sei, während ihre Mutter liebevoll seine Hand hielt und ihn nach seinem Namen und seinen Lieblingsgerichten fragte.
Yichun saß grinsend auf dem Stuhl, pflückte Gemüse und sagte: „Das ist die Schafsniere meines jüngeren Bruders. Ihr zwei solltet vorsichtig sein, ihn nicht zu erschrecken. Papa, das geschmorte Schweinefleisch heute Abend sollte in großen Stücken und mit viel Fett sein! Schafsniere mag Fleisch.“
Ihr Vater kicherte und willigte ein, ein Schwein zu schlachten. Da Yichuns Mutter Mühe hatte, den Teig auszurollen, bot Yang Shen seine Hilfe an, wusch sich die Hände und krempelte die Ärmel hoch. Seine Mutter strahlte und fragte ihn: „Wie alt bist du dieses Jahr? Woher kommst du?“
Yang Shen war vor den Erwachsenen sehr ehrlich und antwortete: „Ich bin dieses Jahr fünfzehn Jahre alt, einen Monat jünger als meine ältere Schwester. Ich komme aus Shaozhou.“
„Leben deine Eltern noch? Wie viele Geschwister hast du?“
Yang Shen hielt einen Moment inne, seine Stimme blieb unverändert: „In der Stadt brach eine Seuche aus, und meine ganze Familie starb. Ich war der Einzige, der überlebte und von meinem Meister auf den Berg gebracht wurde.“
Es herrschte einen Moment lang Stille im Raum.
Erniu zupfte an Yichuns Kleidung und flüsterte: „Schwester, ich habe gehört, dass der neue männliche Schüler des Meisters so dünn wie ein Bambusstab und extrem hässlich ist. Wieso sieht er dann nicht so aus wie in den Gerüchten beschrieben?“
Yichun sagte: „Er ist zwar dünn, aber wer sagt denn, dass er hässlich ist? Er sieht... äh... aus.“
Sie hatte nie darauf geachtet, wie Yang Shen aussah. Jetzt, im Rückblick, sah sie, dass er sich einfach die dichten Haare, die seine Stirn verdeckten, aus dem Gesicht gestrichen hatte und so seine volle Stirn freilegte.
Überraschenderweise war es ein zartes und hübsches Gesicht mit langen und dichten Wimpern, die genauso auffällig waren wie die beiden kleinen Fächer in Mo Yunqings Gesicht.
Aber ich hatte immer das Gefühl, dass dieser Junge kein guter Mensch war. Er wirkte, als ob er nur Böses im Sinn hätte, oder wie so ein Schurke, der einem jederzeit heimlich in den Rücken fallen könnte.
Yichun drehte sich um und sagte: „Er sieht zwar aus wie ein Schurke, aber er ist ein sehr netter Mensch.“
Manche Menschen haben ein freundliches Gesicht und ein strahlendes Aussehen, aber sie sind überhaupt keine guten Menschen.
Nach Silvester steht der dritte Tag des chinesischen Neujahrsfestes kurz bevor, und der Tag der Rückkehr in den Bergkurort rückt näher.
Während seines Aufenthalts bei Yichun spielte Yang Shen siebzehn Schachpartien mit Yichuns Vater, von denen er dreizehn gewann und vier verlor. Er half Yichuns Mutter beim Abwasch und zerbrach dabei drei Schüssel- und Tellerpaare. Er half Erniu, Wasser aus dem Brunnen zu schöpfen, und zerriss dabei fünf Seile. Außerdem spielte er acht Partien mit Yichun, von denen er vier gewann und vier verlor, sodass eine Partie unentschieden endete.
Jedenfalls schien er sich gut zu amüsieren. Auch wenn sein Lächeln eher einem verschmitzten Grinsen glich und er im Schlaf den Anschein erweckte, als würde er etwas aushecken, nahmen seine Eltern diesen wirklich guten jungen Mann dennoch mit offenen Armen auf.
In der Nacht vor ihrer Abreise flüsterte Yichuns Mutter ihrer Tochter zu: „Daniu, dieser Junge ist ein guter Mensch. Du musst ihn gut im Auge behalten und sicherstellen, dass er nicht wegläuft.“
Yichun schüttelte wiederholt den Kopf: „Wovon redest du? Er ist mein jüngerer Bruder! So wollte ich das nicht sagen.“
"Kein Spaß? Du hast ihn mit nach Hause gebracht und sogar seine Mutter gebeten, ihm Kleidung und Schuhe zu nähen, dich so gut um ihn gekümmert, ist das denn nicht toll?"
Yichun schüttelte erneut den Kopf und sagte ernst: „Ich habe es wirklich nicht so gemeint. Er ist mein jüngerer Bruder, genau wie mein eigener Bruder, also muss ich natürlich besonders gut auf ihn aufpassen. Das hat mir der Meister auch so beigebracht. Außerdem konzentriere ich mich jetzt darauf, die Kampfkunst gut zu lernen, damit ich später das Zhanchun-Schwert erben kann. Ich habe keine Zeit, über so etwas wie Zuneigung oder Ähnliches nachzudenken. Mutter, mach dir auch nicht so viele Gedanken.“
Ihre Mutter war entmutigt.
Am nächsten Morgen öffnete Yang Shen die Tür und sah Yi Chun, der ihn anlächelte und ein Bündel trug.
Er fragte überrascht: „Ältere Schwester, gehen Sie schon so früh zurück?“
Yichun reichte ihm das Bündel: „Das ist ein Geschenk für dich. Schau es dir an.“
Er öffnete die Schachtel mit verwundertem Blick, und darin fielen mehrere Paar brandneue Schuhe, einige aus Baumwolle, andere aus Stoff, alle von exquisiter Qualität. Außerdem befanden sich darin mehrere neue Kleidungsstücke aus grobem Stoff, von einlagig bis hin zu Baumwolle.
„Das ist…“ Yang Shen wirkte überrascht und starrte sie verständnislos an.
Yichun lächelte und sagte: „Deine Kleidung passt dir nicht mehr, deshalb habe ich deine Mutter gebeten, dir ein paar neue Sets zu nähen. Da du noch wächst, sind die Sachen etwas zu groß. Probier sie an und schau, ob sie dir gefallen.“
Er stand eine Weile da und rief dann plötzlich: „Ich dachte, es wäre meine ältere Schwester, die es geschafft hat.“
„…Ich weiß nicht, wie man mit Nadel und Faden Kleidung herstellt, verlass dich nicht auf mich.“ Yichun winkte ab.
Yang Shen ging leise ins Haus und kam nach einer Weile wieder heraus. Tatsächlich hatte er sich umgezogen und neue Schuhe angezogen und sah erfrischt und viel energiegeladener aus.
Er hatte auch ein Lächeln im Gesicht, ein seltenes Lächeln, das nicht wie das eines Bösewichts aussah, sondern eher das erfrischende Lächeln eines echten fünfzehnjährigen Jungen.
"Vielen Dank, liebe Schwester." Ich brachte meine aufrichtige Dankbarkeit zum Ausdruck.
Yichun lachte erneut: „Danke nicht mir, danke meiner Mutter, sie hat es getan.“
Yang Shenqing sagte: „Die Familie meiner älteren Schwester ist so lieb. Es ist so schön, eine Familie zu haben.“
Yichun wusste, dass er an seine Familie dachte, die der Pest zum Opfer gefallen war, und klopfte ihm mitleidig auf die Schulter. Dabei bemerkte sie unwillkürlich, dass der Junge inzwischen so groß wie sie selbst geworden war und nicht mehr der schmächtige Spargel von früher.
„Wir werden von nun an alle deine Familie sein“, tröstete sie ihn und beschloss dann, die dreißig Münzen, die er ihr abgepresst hatte, zu vergessen und ihn von nun an noch besser zu behandeln.
Yang Shen berührte die neuen Kleider und sagte leise: „Vielen Dank, dass du dich so sehr um mich gekümmert hast, ältere Schwester… aber ich werde dir die dreißig Münzen nicht zurückgeben.“
"..."
Yichun fand es besser, diese Schuld nicht zu vergessen.
Er machte zwei Schritte, drehte sich dann plötzlich um und lächelte sie sanft an: „Wenn ich in Zukunft Geld verdiene, werde ich dir dreißig Tael Silber zurückzahlen.“
Das neue Jahr hat begonnen, mit einer neuen Zukunft und neuen Hoffnungen, die sich vor ihnen entfalten und darauf warten, entdeckt zu werden.
Yichun hatte jedoch nicht erwartet, dass es so schnell eintreffen würde.