Sie nickte.
„…Ich habe Sie angelogen. Meine Familienmitglieder wurden tatsächlich bei einem Rachemord getötet.“
Yichun war leicht erschrocken und starrte ihn ausdruckslos an. Das Kerzenlicht flackerte auf dem Gesicht des Jungen und ließ ihn unberechenbar und unnahbar wirken.
Mein Vater war ein vom Pech verfolgter Vagabund. Er konnte weder eine Schule noch ein Geschäft führen. Er war unglaublich dumm und kriegte nichts hin, weshalb meine Mutter ihn ständig wegen seiner Nutzlosigkeit ausschimpfte. Er hatte es jeden Tag sehr schwer. Später stellte ihn ein alter Freund einer neu eröffneten Sicherheitsfirma vor. Sein erster Auftrag war es, die Zentralen Ebenen zu durchqueren und eine Warenlieferung in die Westlichen Regionen zu bringen. Unterwegs gerieten sie in einen Überfall von Banditen. Er tötete einige Leute, da er sie zunächst für einfache Bergräuber hielt und ihnen keine große Beachtung schenkte. Nach seiner sicheren Rückkehr erhielt er eine hohe Belohnung und versprach, unsere Familie zu einem schönen Essen einzuladen. Doch an diesem Tag hatte ich Magenprobleme und konnte nicht mitkommen. Deshalb übergaben mich meine Eltern Tante Ma, unserer Nachbarin, und nahmen meinen Bruder mit. Sie kehrten nie zurück; alle drei starben unterwegs.
Er sprach all dies ruhig an, sein Tonfall völlig gleichmäßig. Doch seine Fäuste waren so fest geballt, als wolle er sich die Knochen zermalmen.
Später erfuhr ich, dass die Männer, die mein Vater getötet hatte, der Juxia-Gang aus Chenzhou angehörten. Obwohl sie nicht zu den Banditen zählten, waren sie an diesem Tag nur auf der Durchreise und witterten ihre Chance, Geld zu verdienen. Sie wollten das Chaos ausnutzen, doch mein Vater tötete sie. Sie waren eine mächtige Bande in Chenzhou, daher würden sie diese Demütigung natürlich nicht einfach hinnehmen. Ich bin nur dankbar dafür, dass meine Eltern schnell und ohne große Schmerzen starben.
Yichun wusste nicht, was er sagen sollte.
Yang Shen holte tief Luft und flüsterte: „Ältere Schwester, ich muss das Frühlingstötungsschwert erben. Ich muss Rache nehmen.“
Yichun ging hinüber, klopfte ihm kräftig auf die Schulter und rief: „Kopf hoch! Denk daran, dass du das Frühlingstötungsschwert ganz bestimmt erben wirst! Sieh nicht so elend aus. Nur darüber nachzudenken, bringt dich nicht weiter.“
„Ältere Schwester, willst du nicht das Frühlingstötungsschwert erben?“, fragte er und blickte auf.
Yi Chun hielt einen Moment inne, strich sich dann übers Kinn und murmelte: „Natürlich möchte ich das … Das ist meine Mission seit meiner Kindheit, aber es hat keinen Sinn, jetzt darüber nachzudenken. Um Zhan Chun zu erben, müssen wir die Mission unseres Großmeisters erfüllen, nicht wahr? Es ist noch früh. Wir sollten uns darauf konzentrieren, unseren Weg in der Welt zu gehen und mehr Erfahrung zu sammeln.“
Yang Shen sah sie eine Weile an, lächelte dann plötzlich und sagte leise: „Ich dachte, du würdest sagen, du würdest es mir einfach geben.“
„Ich weiß, du wärst nicht erfreut, wenn ich das sagen würde, oder?“ Yi Chun nahm die Medizinschale in die Hand. „Wenn du Zhan Chun nicht durch deine eigenen Fähigkeiten erlangt hättest, wärst du sicherlich nicht glücklich, oder?“
Er hielt einen Moment inne, dann nickte er langsam: „…Sie haben Recht.“
Nachdem er das gesagt hatte, verzog er die Lippen zu einem sanften Lächeln: „Ältere Schwester, du bist sehr gut, das weiß ich.“
****
Dies ist ein stark überarbeitetes Kapitel.
Kapitel Sechs
Als die Sonne unterging, kam ein Windstoß im Wald auf, und Yichun konnte ein Frösteln nicht unterdrücken.
"Ah, die Sonne sieht aus wie ein Enteneigelb", konnte sie sich nicht verkneifen auszurufen, und ihr Magen knurrte genau im richtigen Moment.
Yang Shen ging voran, schob einen Unkrautbüschel beiseite und sagte: „Du hast die meisten der gedämpften Brötchen genommen, die wir gestern gestohlen haben. Hast du sie heute alle gegessen?“
Yichun lächelte verlegen: „Guter kleiner Bruder, du hast bestimmt noch etwas übrig. Kannst du etwas mit mir teilen? Ich kaufe zehn Stück und bringe sie dir zurück, wenn wir in Tanzhou ankommen.“
„Auf keinen Fall.“ Er lehnte entschieden ab.
Nachdem sie Xiande verlassen hatten, reisten sie mehrere Tage durch den Wald und begegneten dabei mehr als zehn Mal Banditen. Jedes Mal raubten sie die gutherzigen Banditen um Geld und Essen und stahlen sogar ein Pferd.
Da diese Gegend als arm und trostlos gilt, sind auch die Banditen wohl bitterarm. Gestern lachten sie sich ins Fäustchen, weil sie ein Dutzend gedämpfte Brötchen erbeutet hatten.
Als er zum Himmel aufblickte, war die Sonne bereits untergegangen, und ein dunkelblauer Streifen breitete sich langsam am Horizont aus. Yang Shen band das Pferd an einen Baum und sagte: „Wir müssen heute Nacht draußen zelten. Ich hole ein paar Äste, und du kannst die Decke ausbreiten.“
Als er zurückkam, hatte er nicht nur Äste mitgebracht, sondern auch zwei ausgenommene und gesäuberte Fasane, die er auf einen Dolch spießte und langsam braten ließ. Obwohl seine Kochkünste eher mittelmäßig waren und die beiden Hühner größtenteils verbrannt waren, ließen der Anblick des brutzelnden, goldenen Fetts und der Duft des angebrannten Fleisches Yichun dennoch das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Sie streckte die Hand aus, um es zu nehmen, wagte es aber nicht. In den letzten Tagen hatte sie Yang Shens Temperament endlich durchschaut; wenn sie ihn wirklich verärgerte, würde seine scharfe Zunge absolut unerbittlich sein.
Yichun konnte nur fassungslos zusehen, wie sich die beiden Fasane im Feuer hin und her wälzten. Ihre Augen folgten ihnen.
Er schälte die verkohlte äußere Hautschicht ab, schnitt das Hähnchenschenkelfleisch in kleine Würfel, legte sie in das gedämpfte Brötchen, wog sie in der Hand ab und blickte plötzlich zu ihr auf.
„Willst du etwas davon essen?“ Er bot ihr freundlich einen Ausweg an: „Zehn Münzen das Stück, ich verkaufe sie dir.“
Yichun wandte den Kopf ab: „Ich habe keinen Hunger! Pff, Geizkragen!“
"Dann esse ich es eben selbst."
Er öffnete den Mund und wollte in das mit Hühnchen gefüllte Dampfbrötchen beißen. Yichuns Augen leuchteten vor Neid, als sie plötzlich einen salzigen Geschmack im Mund spürte. Er hatte ihr ein Stück kochend heißes Hühnchen in den Mund gestopft, und sie zuckte fast vor Schreck zusammen.
Yang Shen lachte und sagte: „Dummkopf, wenn ich es dir nicht gebe, kannst du es dir dann nicht einfach selbst nehmen?“
Yichun war überglücklich und schnappte sich hastig ein Huhn, das sie ohne Rücksicht auf ihr Aussehen verschlang, was ihn wiederholt die Stirn runzeln ließ: „Das steht ihr nicht! Was für ein Wildfang!“
Ihre Zunge, ihr Hals und ihr Magen waren vollgestopft mit Hühnchen, und sie konnte kein einziges Wort herausbringen. Sie konnte nur zwei undeutliche Laute von sich geben, woraus er endgültig schloss: „Schwein.“
Nach dem Abendessen lagen die beiden zusammen auf der Decke und betrachteten die Sterne durch die Schatten der Bäume.
„Ah, das sind der Kuhhirte und die Weberin.“ Yichun deutete auf die beiden hellsten Sterne am Himmel und tat so, als wüsste sie, wovon sie sprach. „Siehst du, sie sind tatsächlich durch die Milchstraße getrennt, nicht wahr? Sie können sich nur einmal im Jahr treffen, wie traurig.“
Yang Shen sagte ruhig: „Ältere Schwester, die Sterne Altair und Vega sind nur im Sommer zu sehen. Das sind nur gewöhnliche Sterne.“
„Wäre es denn so schlimm, wenn du an die Stars aus ‚Der Kuhhirte und das Webermädchen‘ denken würdest?“, fragte Yichun etwas verlegen. „Wenn du weiterhin so nervig bist, findest du vielleicht nie wieder ein Mädchen, das dich mag!“
Seine Stimme blieb ruhig: „Ich habe mir über eine solche Frage nie Gedanken gemacht. Ob andere mich mögen oder nicht, geht mich nichts an.“
Yichun seufzte: „Du bist noch jung. Sieh dir an, der Kuhhirte und das Webermädchen sind eindeutig Mann und Frau, sie haben sogar Kinder, aber sie dürfen nicht zusammen sein. Sie dürfen sich nur einmal im Jahr treffen. Findest du diese Geschichte nicht ergreifend?“
Yang Shen blickte schweigend in den dunkelblauen Himmel. Nach einer Weile flüsterte er: „Wenigstens können sie sich noch sehen, aber ich werde meine Familie nie wiedersehen.“
Sie hatte nichts zu sagen.
Yang Shen drehte sich um und wickelte sich in die Decke: „Ich gehe schlafen. Vergiss nicht, ein paar Zweige ins Feuer zu legen, damit es nicht ausgeht.“
Er war erst fünfzehn Jahre alt, doch er hegte einen tiefsitzenden Hass und eine Blutfehde. Es ist unvorstellbar, wie er an normalen Tagen ein so ruhiges Leben führen konnte.
Wenn es ihr ginge, würde sie der Gedanke, dass ihre Eltern und ihre jüngere Schwester getötet werden könnten, wahrscheinlich sofort in den Wahnsinn treiben.
Yichun schüttelte den Kopf und empfand noch tieferes Mitleid mit ihm.
Um Mitternacht war Yichun bereits tief und fest eingeschlafen, als sie plötzlich spürte, dass sie von oben beobachtet wurde. Dieser Blick gehörte nicht Yang Shen, sondern einem Fremden!