„Der junge Meister spendete zehntausend Tael Silber an das Anwesen Jianlan, und nun liegt die gesamte Macht in Xiangxi in den Händen der Familie Yan. Der junge Meister möchte, dass der junge Held Yang das Zhanchun-Schwert erbt, doch der Gutsherr lehnt dies entschieden ab und erklärt, dass das geheime Handbuch seines Großmeisters einen fairen Kampf erfordert… Der junge Gutsherr brennt darauf, vom Berg herabzusteigen, um sich zu vergnügen, und sagt daher, er werde die beiden überreden…“
Yang Shen fluchte: „Wenn ich gewusst hätte, dass er Unsinn redet, wie konnte Jianlan Manor nur in diesen Zustand geraten!“
Hätten er und Yichun Shu Juns Einladung nicht angenommen und wären nicht frühzeitig zum Anwesen zurückgekehrt, hätte ihr Meister, unter dem Druck von Yu Yan und Yu Fei, sie zu einem sofortigen Duell gezwungen. Ungeachtet des Ausgangs war der Tod des Verlierers unausweichlich, um dem letzten Wunsch ihres Großmeisters nachzukommen.
Der Mann in Schwarz flüsterte: „Junger Meister Yang, mein Meister sagt oft, dass ein Leben in dieser Welt ohne Rache für die Blutfehde der Eltern und der Familie einem elenden Dasein gleichkommt. Da es ohnehin nur ein elendes Dasein ist, solltest du dir besser einen einsamen Ort zum Verstecken suchen, damit die Welt dich nicht verachtet. Wenn du nicht einmal das Recht hast, ein Mensch zu sein, was kannst du dann noch erhoffen …“
Bevor er ausreden konnte, stach Shu Jun ihm mit einer Nadel in die Brust, woraufhin er vor Schmerz zusammenzuckte. Er starrte Shu Jun mit aufgerissenen Augen an, als wollte er ihn fragen: „Haben wir nicht vereinbart, keine lebenswichtigen Punkte zu verletzen?!“
Shu Jun sagte gleichgültig: „Du redest zu viel, und deine vulgäre Ausdrucksweise ist unerträglich.“
Als Yi Chun sah, dass Yang Shen leicht zitterte, trat er schnell vor, um ihn zu stützen, und flüsterte: „Yang Shen, hör nicht auf seinen Unsinn. Deine Eltern im Himmel würden sich bestimmt wünschen, dass du glücklich bist!“
Seine Lippen bewegten sich, sein Gesicht war schneeweiß, und er brachte kein Wort heraus. Plötzlich schüttelte er ihre Hand ab und rannte davon.
Yi Chun rief ihn mehrmals, doch er schien sie nicht zu hören und verschwand im Nu. Hastig klatschte sie bei Shu Jun und rannte ihm hinterher.
Der kleine Kürbis lugte durch den Türspalt hervor, seine Augen huschten umher: „Meister, du bist so nutzlos. Einmal verlassen zu werden ist schon schlimm genug, aber gleich nochmal verlassen zu werden …“
Shu Jun ignorierte ihn, stand auf, klopfte sich den Staub von den Ärmeln und sagte: „Ich habe alle Fragen gestellt, die ich stellen musste. Du kannst jetzt das Gift nehmen, Höflichkeit ist überflüssig.“
Der Mann in Schwarz hatte einen so ungläubigen Gesichtsausdruck, als ob er immer noch fragen wollte: Ich habe euch alles erzählt, und ihr wollt trotzdem, dass ich sterbe!
Shu Jun lächelte abwesend: „Dass ich dich schnell sterben ließ, ist schon ein Gefallen, den ich dir erwiesen habe, also worüber jammerst du eigentlich?“
Der Mann in Schwarz war in Tränen aufgelöst. Man hatte oft gesagt, Shu Jun sei ein Dämon, und nun verstand er endlich, was das wirklich bedeutete.
****
Er hat die Blutfehde seiner Eltern und Verwandten noch nicht gerächt, lebt aber dennoch ein sorgloses und unbeschwertes Leben, was schamlos ist.
Zu wissen, wer der Feind ist, aber nicht in der Lage zu sein, ihm entgegenzutreten, liegt einfach daran, dass die eigene Kultivierung unvollständig ist und einen nutzlos macht.
Eine tiefsitzende Blutfehde in sich zu tragen und sich dennoch nach anderen Dingen zu sehnen, unfreiwillig hineingezogen zu werden und dabei zu vergessen, ob man ihrer überhaupt würdig ist – das ist vollkommen absurd.
Der Schmerz glich dem Biss einer Giftschlange, die immer wieder in sein Herz stach. Nicht nur die Wunde selbst schmerzte, sondern das Gift, das sich in seinem Körper ausbreitete, zersetzte sein Blut und Knochenmark, sodass er sich plötzlich vor Schmerzen krümmte.
Mir ist übel und ich habe das Gefühl, mich übergeben zu müssen.
Yang Shen vergrub sein Gesicht fest in den Händen und stellte fest, dass seine Handflächen nass waren – nicht von Tränen, sondern von kaltem Schweiß.
Yichun hämmerte von draußen laut gegen die Tür, aber er rührte sich nicht.
Ich frage mich immer wieder: Was mache ich da eigentlich? Was mache ich da wirklich?
Lange Zeit hatte er keine Ahnung, was er getan hatte. Er trainierte unerbittlich Kampfkunst, um Rache zu üben, und wollte auch Zhan Chun aus Rachegründen in seine Gewalt bringen. Doch in seinem Rachefeldzug geriet er in eine weitere Falle: Er würde sterben, oder Yi Chun würde sterben.
Mit seinen jetzigen Fähigkeiten ist Rache ein Witz. Selbst wenn er seine Kampfkünste unermüdlich trainiert, wird er es erst mit etwa dreißig Jahren im Alleingang mit der Chenzhou Juxia Gang aufnehmen können. Schließt er sich jedoch dem mächtigen Yan-Clan an, wäre Rache nur eine Frage von ein bis zwei Jahren.
Was ist wichtiger, Yichun oder der tiefsitzende Hass?
Auch er selbst hatte Angst vor dieser Frage.
Yichun hörte schließlich auf, an die Tür zu klopfen, und es herrschte draußen sehr lange Stille.
Eine todesähnliche Stille, so vollkommen wie die Dunkelheit selbst, umfing ihn wie eine Flutwelle. In dieser unheimlichen Finsternis konnten leicht unvorhersehbare und furchterregende Gedanken aufsteigen.
Yang Shen hob die Hand, umfasste sein altes Schwert und strich wiederholt damit, als wolle er sich zu einer Entscheidung zwingen.
Plötzlich waren draußen Schritte zu hören, gefolgt von einem lauten Krachen, als das ungestüme Mädchen das Holzfenster aufstieß.
Yichun beugte sich halb vor, formte mit der Hand eine Schale vor dem Mund und rief: „Schafsniere! Antworte mir von innen! Tu nichts Unüberlegtes!“
Er schlug auf ein Zunderhäuschen, stand dann ausdruckslos am Fenster, hielt einen Kerzenständer und sagte ruhig: „Ältere Schwester, es ist nach Mitternacht, und ich bin wirklich müde.“
Yichun lehnte sich an den Fensterrahmen, musterte ihn von Kopf bis Fuß und flüsterte plötzlich: „Yang Shen, ich will das Zhanchun-Schwert nicht mehr. Wie du schon sagtest, lass uns das Anwesen von Jianlan vergessen. Es gibt so viel Schönes draußen zu erleben, warum müssen wir uns in eine Feuergrube stürzen?“
Er schwieg lange, den Kopf gesenkt und die Lippen zusammengepresst.
Yichun fragte daraufhin: „Yang Shen, willst du das Frühlingstötungsschwert immer noch haben?“
Er schüttelte den Kopf: „Nein … ich will nur Rache.“
Sie zögerte einen Moment, dann sagte sie: „Dann komme ich mit. Wir werden zusammen Kampfsport trainieren und zur Juxia-Gang gehen, um deine Familie zu rächen.“
Yang Shen rieb sich die Schläfen und fühlte sich plötzlich unglaublich aufgewühlt, als wäre plötzlich ein riesiges Monster aufgetaucht und würde ihn zerreißen.
Mein Körper fühlt sich an, als würde er auseinandergerissen.
Er flüsterte: „Du … du wirst einfach für immer so bei mir bleiben? Meine Schwester sein? So eine Schwester will ich nicht haben.“
Yichun biss sich auf die Lippe, sah ihn eindringlich an und sagte: „Yang Shen, du bist mir wirklich sehr wichtig. Ich freue mich, dass du gesagt hast, dass du mich magst. Ich … ich weiß es noch nicht … aber ich werde mein Bestes geben. Wenn du bald eine Antwort brauchst, werde ich sie dir schnell geben.“
Er sagte leise: „Nein, ich will keine Antwort... Ich bin müde, du kannst gehen.“
Yichun blieb nichts anderes übrig, als zwei Schritte zurückzuweichen. Als sie sah, dass er das zerbrochene Fenster wieder schließen wollte, stürzte sie plötzlich auf ihn zu und packte seine Hand fest.
„Schafsniere, es gibt viele Dinge, die ich nicht genau erklären kann, und ich bin nicht gut darin, Leute zu trösten. Aber mein Vater sagte, der Schlüssel zum Leben in dieser Welt sei ein reines Gewissen. Ich unterstütze dich bei allem, was du tun willst, denn ich weiß, dass du nichts Schlimmes tun wirst. Sieh mal, selbst so ein Narr wie ich kommt gut zurecht, also worüber machst du dir Sorgen?“
Sie grinste, klopfte ihm zweimal auf die Hand, drehte sich dann um und ging.
Weil ihr Herz rein ist, sind ihre Handlungen ungehindert. Ihre Unbekümmertheit entspringt ihrer Spontaneität.
Yang Shen gelang es, das zerbrochene Fenster wieder zusammenzuflicken, doch der Nachtwind, der durch den Riss drang, löschte das Kerzenlicht.
Er stand einen Moment lang wie versteinert da, dann schien ihm plötzlich etwas zu dämmern, und er presste hastig die Hand auf seine Brust. Dort lag sein Geldbeutel, und zwischen den losen Silbermünzen befand sich ein blassroter Wahrsagerzettel.
Eine Wahrsagerei im Kaifu-Tempel deutet auf eine sehr glückverheißende Ehe hin.