Sie musste unwillkürlich an sich heruntersehen und verstand plötzlich, was das Wort „schlampig“ bedeutete; es passte perfekt zu ihr. Selbst die Kamelie auf Wenjings Schuhen war wahrscheinlich dreimal sauberer als Wenjings eigene.
Wenjing trat schüchtern vor, um ihren Meister und Yichun zu begrüßen. Ihre Stimme war sanft und leise, mit einem Akzent aus Jiangnan: „Wenjing begrüßt Meister, älteren Bruder und ältere Schwester.“
Die Knochen stehen kurz davor, zu zerbröckeln.
Mo Yunqing hustete leise, sein Blick ruhte auf ihr, brannte wie Feuer und ließ das helle Gesicht des Mädchens rot anlaufen.
Sie wurden schnell unzertrennlich, ihre Liebe so süß wie Honig. Mo Yunqing klagte nie wieder über Langeweile; er wollte jede einzelne Stunde des Tages mit Wenjing verbringen, er hatte einfach keine Zeit für Langeweile.
Nachdem Mo Yunqing Yi Chuns Bitte, zum Spielen vom Berg herunterzukommen, dreimal zurückgewiesen hatte, verspürte Yi Chun schließlich ein Gefühl der Krise.
Es ist, als ob man etwas, von dem man dachte, es gehöre einem, plötzlich feststellen müsste, dass es einem entgleiten will.
Deshalb wollte sie Mo Yunqing zur Rede stellen und die Angelegenheit mit ihm klären.
Aber sie hatte unzählige Möglichkeiten in Betracht gezogen: was er sagen würde, welcher Gesichtsausdruck sich auf seinem Gesicht zeigen würde – ob es gespielter Ärger und Schüchternheit oder die Freude über die plötzliche Erkenntnis sein würde.
Ich hatte einfach nicht erwartet, dass er sich so entschieden weigern würde.
Das ist keine Zurückweisung mehr, sondern eine Beleidigung.
Sie war es, die plötzlich begriff, was vor sich ging.
Es stellte sich heraus, dass er sie überhaupt nicht mochte – nein, das stimmt nicht ganz. Er hasste sie sogar und war eifersüchtig, weil sie die ganze Aufmerksamkeit seines Herrn auf sich zog. Wäre er nicht so gelangweilt gewesen, hätte er sich nie die Mühe gemacht, mit ihr zu spielen.
Sie bot sich praktisch der Demütigung an.
Yichun stand lange Zeit im Pfirsichhain, in Gedanken versunken, unsicher, was er als Nächstes tun oder wohin er gehen sollte.
Die schweren Perlenhaarnadeln auf ihrem Kopf und der wunderschöne, aufwendig gearbeitete Seidenrock, den sie trug, wirkten lächerlich. Sie seufzte, fast mitleidig, und berührte den weichen Gürtel. Sie wollte nicht die armen, nutzlosen Kleider trösten, sondern die selbstgerechte Frau selbst.
Der Frühling ist vorbei, und die Pfirsichblüten, die die Berge bedeckten, dürften inzwischen verblüht sein.
Yichun drehte sich um und sah Yang Shens schlanke Gestalt im Pfirsichblütenhain vorbeihuschen.
Als er in ihre dunklen Augen blickte, zeigte er einen seltenen Anflug von Verlegenheit. Nach kurzem Überlegen erklärte er: „Ich wollte nicht lauschen; ich bin nur zufällig vorbeigekommen.“
****
Dies ist ein stark überarbeitetes Kapitel.
Kapitel Zwei
Was Yang Shen betrifft, so hatte Yichun ihm zuvor nie Beachtung geschenkt.
Als der Meister die Gruppe den Berg hinaufführte, richtete sich die Aufmerksamkeit aller auf Wenjing, der so schön war wie eine Perle, und niemand beachtete ihn.
In Yichuns Erinnerung war er ein Junge, der wie eine Bohnensprosse aussah, der sein Gesicht gern mit Büscheln dicker Haare bedeckte, selten sprach und immer still am Rand stand, ohne jegliche Präsenz auszustrahlen.
Damals hatte ihr Herr die beiden gebeten, den Neuankömmlingen das Anwesen zu zeigen, doch Mo Yunqing war bereits mit Wenjing durchgebrannt und nirgends mehr zu sehen.
Sie konnte sich nur umdrehen und den anderen neuen Schüler, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, anlächeln und sagen: „Komm, wir gehen auch, äh, dein Name ist Yang, Yang…“
Dieser jüngere Bruder war so kurzsichtig, dass er überhaupt keinen Lichtstrahl mehr wahrnahm; Yichun hatte sogar seinen Namen vergessen.
"Yang Shen." Der Junge sprach leise, seine Stimme leicht heiser: "Ältere Schwester, mein Name ist Yang Shen."
"Oh, ja, ja! Nährt die Nieren, nährt die Nieren!" Yichun hatte einen seltsamen Akzent; sie sprach das Zeichen "Yang" wie "Yang" aus.
Die Worte „Nährung der Nieren“ hallten laut in der Luft wider und zogen neugierige Blicke von den Tanten und Onkeln auf sich, die das Feuer schürten und Brennholz herbeitrugen.
Sie muss das absichtlich gemacht haben, um den Namen einer anderen Person so auszusprechen.
Yang Shen beschloss, sie für den Rest seines Lebens zu hassen.
Yichun erkannte bald, dass dieser junge Mann außergewöhnlich war.
Trotz seines schmächtigen Aussehens war seine Sturheit erstaunlich. Er trainierte Kampfkunst mit einer Intensität, die über Leben und Tod entschied, als ob sein Körper und sein Leben ihm nicht gehörten. Selbst sein sonst so strenger Meister musste ihm einmal sagen, er solle es nicht überstürzen, da Kampfkunsttraining ein schrittweiser Prozess sei.
Dennoch war Yang Shen in den letzten zehn Jahren wohl der fleißigste Schüler seines Meisters. Obwohl sein Talent nicht ganz an das von Yi Chun heranreichte, war es doch besser als das seines eigenen Sohnes, und mit etwas Übung konnte er sein Können bereits unter Beweis stellen. Daher konnte sein Meister nicht anders, als Yang Shen etwas mehr zu fördern und machte sogar eine Ausnahme, indem er ihm täglich nach 17 Uhr eine Stunde Einzelunterricht gewährte.
Es ist offensichtlich, dass Yang Shen und Yi Chun derzeit seine beliebtesten und fürsorglichsten Schüler sind, während Mo Yunqing, obwohl er sein leiblicher Sohn ist, ins Abseits gedrängt wurde.
Ihr Geständnis an Mo Yunqing wurde nun von ihrem wortkargen jüngeren Bruder entdeckt. Obwohl er beteuert, es nicht absichtlich getan zu haben, lacht er sie innerlich wahrscheinlich aus.
Yichun zuckte mit den Achseln: „…Schon gut, so ist es in Ordnung.“
Sie hat bereits den größten Witz der Welt gemacht, daher kann sie sich von weiteren Witzen, die ihr begegnen, nicht mehr aus der Ruhe bringen lassen.
Yang Shen stand schweigend ihm gegenüber und wusste nicht, was er sagen sollte.
Das war wirklich eine peinliche Situation. Obwohl er schon lange wusste, dass Yi Chun Mo Yunqing mochte und dass Mo Yunqing überhaupt keine Gefühle für ihn hatte, war es ihm dennoch ziemlich peinlich, diese Szene miterlebt zu haben.
Yichun machte zwei Schritte und sagte leise: „Kommt, wir gehen nach Yicun Jintai. Euer Meister hat euch beim letzten Mal nicht alle Schwerttechniken beigebracht. Ihr wollt sie doch wirklich lernen, oder? Ich werde es euch beibringen.“
Yang Shen zögerte einen Moment, nickte dann und folgte ihr ein kurzes Stück. Schließlich konnte er sich ein Flüstern nicht verkneifen: „Ältere Schwester …“
Yichun drehte sich nicht um und sagte leise: „Tröste mich nicht, es ist okay.“
Seine Stimme war noch leiser: „Nein… ich sage Ihnen nur, dass der Weg nach Yicun Jintai nicht dieser ist.“
Sie blieb unwillkürlich stehen. Yang Shen sah ihr schweigend nach, dachte einen Moment nach und sagte: „Ältere Schwester, lass uns für heute Schluss machen. Geh doch und ruh dich aus.“
Yichun warf den wunderschönen lila Bambusschirm einfach sanft auf den Boden.
Sie drehte sich um, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen: „Ich dachte wirklich, er mochte mich auch ein bisschen. Vorher hatte er selbst gesagt, dass, da der ältere Bruder und die anderen alle weg waren, nur noch wir beide im Herrenhaus wären, Yichun also nicht gehen konnte, sonst wäre er sehr einsam. Deshalb bin ich geblieben, aber anscheinend war er es, der zuerst gegangen ist.“
Yang Shen senkte die Wimpern und sagte nach einer Weile leise: „Nichts auf der Welt ist unveränderlich. Ältere Schwester ist so eine unbeschwerte Person, sie sollte das durchschauen können.“