Yichun nickte: „Ja, du hast Recht.“
Yang Shen wandte den Kopf ab, seine Stimme noch leiser: „Also... weine nicht.“
Yichun wischte sich die nassen Wangen ab und seufzte: „Nein, es ist nur Regenwasser.“
Yang Shen schwieg.
Etwas Klebriges und Unangenehmes klebte an ihren Händen. Yichun blickte hinunter und bemerkte, dass ihre Handflächen rot und weiß waren. Es stellte sich heraus, dass es das Gesichtspuder war, das sie zuvor aufgetragen hatte. Nun war es vom Regen durchnässt, und sie fürchtete, lächerlich auszusehen.
Sie wischte sich schnell mit dem Ärmel übers Gesicht und bemerkte dabei, dass das Make-up ihr neues Kleid verschmutzt und ein riesiges Chaos angerichtet hatte. Sie seufzte und lachte bitter auf: „Wenn man Pech hat, kann selbst kaltes Wasser Probleme bereiten. Ich trage dieses Kleid zum ersten Mal. Meine Mutter wird mich totschimpfen.“
Yang Shen strich sich das nasse Haar hinter den Rücken, berührte seine Nase und sagte plötzlich: „Ältere Schwester sieht heute toll aus, ganz anders als sonst.“
Yichun blickte ihn ungläubig an. Dieser junge Mann sagte selten so tröstende Worte zu Mädchen. Seine Ohren röteten sich, und er wandte den Kopf ab und tat so, als sei nichts weiter passiert.
Ich hatte wirklich nicht erwartet, dass er der Erste sein würde, der mein Outfit lobt.
Sie stand eine Weile wie versteinert da, dann brach sie plötzlich in Lachen aus – diesmal ein echtes Lachen.
Yang Shen drehte sich um und ging. Er hätte es besser wissen müssen, als etwas zu sagen. Was für eine schreckliche Reaktion!
Yichun packte ihn schnell und sagte lächelnd: „Okay, danke, Yangshen.“ Plötzlich fand sie, dass dieser dünne, kleine Junge, der sein Gesicht immer von seinen Haaren verdeckte, viel ansehnlicher aussah, und fügte hinzu: „Yangshen, du bist auch nicht schlecht. Du wirst bestimmt mal ein gutaussehender Mann.“
Yang Shen runzelte die Stirn, als er sie ansah, und bereute plötzlich, dass er sich eingemischt und versucht hatte, sie zu trösten. Ihre Nerven waren dicker als ein alter Bambusspross; sie würde sich überhaupt nicht verletzen lassen.
"Es heißt Yang Shen! Yang Shen! Was für ein nierenstärkendes Zeug! Du bist so stolz darauf, den Namen eines anderen so auszusprechen?!"
Er konnte sich nicht länger zurückhalten und explodierte.
Yichun korrigierte sich schnell: „Tut mir leid, es heißt Schafsniere, ich werde es nie wieder falsch aussprechen.“
Ihre Mutter stammte von außerhalb und hatte einen Akzent, den niemand kannte. Yichun war damit aufgewachsen und schenkte ihm keine große Beachtung, aber für Außenstehende klang der Akzent tatsächlich sehr rustikal.
„Ich kann diesen Kerl nicht ausstehen …“, murmelte Yang Shen. „Heute kein Training, ich gehe. Du solltest auch nach Hause gehen.“
Yichun schüttelte den Kopf, löste ihren nassen Haarknoten, strich die Haare nach hinten und band sie fest mit einem Band zusammen: „Nein, lass uns zusammen Schwertkampf üben. Ich möchte etwas unternehmen.“
Yang Shen umfasste das Holzschwert an seiner Hüfte, betrachtete sie mit einem Anflug von Bewunderung und sagte: „In Ordnung. Aber wir werden heute nicht die Weidenschwerttechnik lernen. Ich übe gerne Schwerttechniken mit dir, solange du möchtest.“
Kaum hatte er ausgeredet, spürte er einen Windstoß ins Gesicht. Hastig wehrte er ihn mit seinem Holzschwert ab und rief: „Wir sind noch nicht einmal auf der Goldenen Plattform! Ihr seid zu schnell!“
Yichuns langes, nasses Haar beschrieb einen wunderschönen Bogen hinter ihr, als sie sagte: „Fang es auf, ich werde mich nicht zurückhalten!“
Sie verbrachten einen Nachmittag im Pfirsichhain und übten im Regen Schwerttechniken. Infolgedessen bekamen beide Fieber und mussten zwei oder drei Tage im Bett bleiben.
Als der Meister Yichun besuchte, hatte sie hohes Fieber und sah Sterne. Respektvoll reichte sie ihm das Räuchergefäß, als wäre es Tee.
Der Meister seufzte hilflos: „Leg dich hin und beweg dich nicht.“
Während ihre Eltern arbeiteten, war nur ihre jüngere Schwester Erniu zu Hause. Beim Anblick des Herrn wurden ihr die Beine weich, und sie wagte es nicht, ihm Tee oder Wasser zu reichen. So schenkte sich der Herr eine Tasse kalten Tee ein, nahm einen Schluck und warf sie angewidert beiseite.
„Hast du hohes Fieber?“ Er setzte sich auf die Bettkante, wringte ein neues Taschentuch aus, um ihr die Stirn zu bedecken, und deckte sie zu.
Yichun hatte eine stark verstopfte Nase und schüttelte immer wieder den Kopf: „Schon gut, schon gut, Meister, ich kann morgen auf den Berg gehen, keine Sorge.“
Der Meister schwieg einen Moment, dann sagte er leise: „Yunqing kam zu mir und bat mich, so schnell wie möglich eine Heirat mit Wenjing zu arrangieren, und ich habe bereits zugestimmt.“
Yichun nieste plötzlich laut, ihr Gesicht war mit Rotz bedeckt, und sie wischte es sich schnell mit einem Taschentuch ab: „Oh, gut, gut. Es gibt Hochzeitswein zu trinken.“
Hat er es denn so eilig? Sie hat ihn vorgestern zur Rede gestellt, und heute erfährt sie, dass er Wenjing heiraten will. Sie hat ihm ihre Gefühle gestanden; es ist ja nicht so, als würde sie ihn gleich auffressen. Warum ist sie so aufgebracht?
Hast du etwa gedacht, sie würde dich unerbittlich belästigen?
Als der Meister ihren ruhigen Gesichtsausdruck sah, war er etwas erleichtert und sagte: „Wenjing ist noch jung, erst dreizehn Jahre alt. Ich plane, sie zunächst zu verloben und dann, wenn sie volljährig ist, die formelle Hochzeit zu feiern.“
Yichun wusste nicht, was sie sagen sollte, also konnte sie sich nur ein Lachen abgewöhnen.
„Yichun, du bist ein gutes Kind“, sagte der Meister plötzlich bewegt. „Deshalb sind meine Erwartungen an dich viel höher als an andere. Ich hoffe, du wirst ein Talent, erbst das Zhanchun-Schwert und machst das Anwesen Jianlan in der ganzen Kampfkunstwelt berühmt. Ich möchte nicht, dass du, wenn du ein gewisses Alter erreicht hast, wie gewöhnliche Kinder heiratest und Kinder bekommst und dein Leben vergeudest.“
Yichun konnte sich nicht zurückhalten und nieste erneut, wobei sie sich die Nase zuhielt und sagte: „Ich...ich bin in Ordnung, Meister, ich weiß.“
„Du und Yang Shen seid beide sehr fleißig, und euer Meister ist sehr zufrieden. Yang Shen hat noch nicht viel gelernt und ist noch etwas unerfahren. Meine Kräfte sind begrenzt, und ich bin manchmal nachlässig. Als deine ältere Schwester bist du ihm auch eine Art Mentorin. Du kannst ihm bei Gelegenheit weitere Anweisungen geben.“
„Selbstverständlich“, nickte sie wiederholt.
Der Meister hielt inne, sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich ernst: „Yichun, weißt du, welche Prüfungen nötig sind, um das Zhanchun-Schwert zu erben?“
"……Wissen."
Um das Schwert des Frühlings zu erben, kann man sich nicht einfach auf die Zustimmung des Meisters verlassen.
Vor seinem Tod hinterließ der Meister des Meisters einen Brokatbeutel mit einem geheimen Plan, der eine Aufgabe enthielt, die der Nachfolger von Zhan Chun erfüllen musste. Nur die herausragendsten Schüler hatten das Glück, den Plan im Beutel zu sehen, und wer ihn als Erster vollendete, erhielt Zhan Chun.
Als ihr Meister dies zu ihr sagte, war es, als wolle er ihr mitteilen, dass sie und Yang Shen die glücklichen Schülerinnen waren, die die geheime Strategie ergründen durften. Um den Titel Zhan Chun zu erben, mussten sie eine Aufgabe erfüllen; wer diese zuerst erfüllte, würde den Titel erhalten.
Yichun hustete zweimal und sagte mit heiserer Stimme: „Meister, wollt Ihr etwa entscheiden, wer das Frühlingstötungsschwert erben wird?“
Sie und Yang Shen sind erst vierzehn Jahre alt. Ist es nicht zu früh für sie, das Familienunternehmen zu erben?
Der Meister lächelte und sagte: „Natürlich möchte ich nicht, dass du jetzt erbst. Ich möchte, dass du jederzeit bereit bist, hinauszugehen und es selbst zu versuchen. Zwar gibt es im Herrenhaus Meister, die dir Kampfkunst beibringen können, aber Erfahrung und Kontakte lassen sich nicht lehren. Solange du jung bist, ist es nie verkehrt, mehr zu entdecken.“
Yichun nickte. Ihr Meister klopfte ihr zweimal auf die Schulter, stand auf und sagte: „Du solltest dich gut ausruhen. Sobald es dir besser geht, kannst du den Berg besteigen. Ich werde dir dann die Technik des zurückkehrenden Schwalbenschwertes beibringen.“
Yichun war überglücklich.
Die Technik des zurückkehrenden Schwalbenschwertes ist die erlesenste Kampfkunst des Jianlan-Anwesens. Sie hat sie schon lange begehrt und kann es kaum erwarten, zurückzukehren und sie zu erlernen.
Er hatte Mo Yunqing fast völlig vergessen.