Onkel Yin spürte einen Schauer in seinem linken Ohr, gefolgt von unerträglichen Schmerzen – der Dolch des Mädchens hatte ihm die Hälfte seines linken Ohrs abgetrennt.
Er war voller Wut und hob die Hand, um sie in Stücke zu reißen, aber Yan Yufeis Befehle hallten ihm noch in den Ohren, also musste er sich zwingen, es zu ertragen, seine Fäuste fast bis zum Bluten geballt.
Yi Chun rief „Älterer Bruder“, packte Mo Yunqing und rannte davon.
Sie rannten wild umher, doch seltsamerweise verfolgte sie niemand. Onkel Yin und die Männer in Schwarz schienen plötzlich verschwunden zu sein.
Plötzlich blieb Yichun wie angewurzelt stehen.
Vor ihnen lag ein kleiner Hof, der mit Osmanthusbäumen bewachsen war, unter dem sich ein Teich erstreckte, der direkt ins Freie führte und dessen Oberfläche im sanften Schein des Mondlichts lag.
Yan Yufei stand am Wasser und starrte sie aufmerksam an.
Mo Yunqing trat schweigend beiseite; er konnte in dieser Situation nichts tun, um zu helfen.
Niemand sprach.
Es besteht keine Notwendigkeit zu sprechen.
Dolch und versteckte Waffe blitzten fast gleichzeitig auf, und die winzigen silbernen Nadeln durchbohrten Yi Chuns Körper. Doch sie hielt nicht inne, sie konnte nicht innehalten.
Sie senkte ihren Körper, als könnte sie jeden Moment zusammenbrechen, und spürte einen Schauer über ihren Nacken, als sein Kurzschwert über ihren Hals schnitt und diesmal eine echte blutige Wunde hinterließ, die förmlich mit Blut bespritzt war.
Die Spitze des Dolches wurde gesenkt und dann, kurz bevor sie den Boden berührte, plötzlich wieder angehoben.
Der neunzehnte Zug der Schwerttechnik „Rückkehrende Schwalbe“: Schwalbe kehrt zurück.
Yan Yufeis rechte Hand wurde am Handgelenk abgetrennt, das Kurzschwert flog durch die Luft und krachte zu Boden. Er blutete genauso stark wie sie.
Yi Chun kicherte vor Vergnügen. Sie presste die Hand fest auf die Wunde an ihrem Hals, packte Mo Yunqing, drehte sie um und stürzte sich in den Teich, wo sie im Nu verschwand.
Yan Yufei umklammerte sein abgetrenntes Handgelenk, sein Gesicht war bleich, und er blieb regungslos.
Auf Anweisung traf Onkel Yin einen Augenblick später eilig ein. Als er das abgetrennte Handgelenk im Gras sah, erbleichte er vor Schreck und eilte herbei, wobei er ausrief: „Junger Meister!“
Yan Yufeis Wimpern zitterten leicht, und sie sagte mit leiser Stimme: „Was stehst du da? Was ist mit den Dingen, die ich dir aufgetragen habe?“
Onkel Yin knirschte mit den Zähnen und sagte „ja“, drehte sich dann um und ging.
***
Der Fehler wurde behoben. Vielen Dank an alle für eure Aufmerksamkeit; ich war beim Schreiben völlig verwirrt.
Kapitel Sieben
Der Morgen war neblig. Die kleine Kürbis, die ein Bündel im Arm trug, trottete hinter Shu Jun her und rief widerwillig: „Meister! Fräulein Ge sagte, wir sollen in Suzhou warten! Ihr wisst nicht, wo sie festgehalten wird, und Yan Yufei ist so skrupellos. Wir müssen uns beeilen, nach Suzhou zu kommen! Was, wenn sie entkommt und uns dort nicht sieht? Sie wird denken, wir hätten sie angelogen, und das wäre furchtbar!“
Shu Juns hellvioletter Umhang war im Nebel nur schemenhaft zu erkennen. Er antwortete lässig: „Okay, lasst uns noch etwas umschauen. Wir fahren gleich nach Suzhou.“
„Lass uns nochmal hinschauen, lass uns nochmal hinschauen“, wiederholte der Meister immer wieder, um ihn tagelang hinzuhalten. Dem kleinen Kürbis blieb nichts anderes übrig, als weiterhin mit ihm herumzulaufen.
Plötzlich ertönte aus dem nebligen Burggraben ein platschendes Geräusch, als ob etwas Riesiges sich abmühte, ans Ufer zu gelangen.
Erschrocken huschte Little Pumpkin hinter Shu Jun und flüsterte: „Meister! Da ist ein Wasserdämon!“
Shu Jun runzelte die Stirn, warf ihm einen Blick zu, schaute dann zum Burggraben hinauf und sah eine schattenhafte Gestalt am Ufer, die sich auf sehr unansehnliche Weise vorwärtszubewegen versuchte.
Je länger er hinsah, desto tiefer runzelte er die Stirn. Plötzlich schritt er heran und erschreckte den kleinen Kürbis, der immer wieder rief: „Meister, Meister!“
Yi Chun schleppte die bewusstlose Mo Yunqing, die nicht gut schwimmen konnte, mühsam zum Ufer. Sie war wirklich schwer, schwerer als eine alte Sau, und der Druck ließ ihre Wunden schmerzen, als würden sie jeden Moment aufplatzen.
Plötzlich waren Schritte vor ihm zu hören, und aus dem Nebel trat eine Person hervor, die einen prächtigen hellvioletten Umhang trug, mit exquisiten Gesichtszügen, die Stirn runzelte und ihn seltsam ansah.
Yi Chun atmete erleichtert auf, hob die Hand und begrüßte ihn mit einem schiefen Lächeln: „Shu Jun, Gott sei Dank bin ich noch am Leben, wir sehen uns wieder.“
Die Wunde an ihrem Hals blutete noch immer, und unzählige Wunden unterschiedlicher Größe an ihrem Körper bluteten. Zusammen mit ihrer durchnässten Kleidung sah sie aus, als sei sie völlig in Blut getaucht, was äußerst beängstigend war.
Die kleine Kürbiskönigin rannte herbei und rief überrascht: „Schwester! Was ist mit dir passiert?!“
Sie lächelte erneut schief: „Das ist eine lange Geschichte. Kann mir jemand von euch helfen, ihn zu stützen? Mein Rücken bricht gleich.“
Little Pumpkin meldete sich helfend zu Wort und sagte: „Diese Person ist…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, reagierte ihr Herr blitzschnell, packte Yichun am Kragen wie ein Ferkel und fragte sie direkt, von Angesicht zu Angesicht: „Wer ist dieser Mann?“
Yichun sagte ihm ehrlich: „Er ist mein älterer Bruder.“
„Hmpf, großer Bruder…“ Shu Jun hob die Hand und berührte ihre Stirn: „Du wurdest vergiftet.“
„Wirklich? Ich …“ Yi Chun hatte nur drei Worte herausgebracht, als er sie hochhob und sich zum Gehen wandte. Offenbar konnte sie nichts mehr sagen, denn er ging sehr schnell.
Das arme kleine Kürbischen blieb ganz allein zurück und mühte sich ab, die bewusstlose Mo Yunqing hinter sich herzuziehen, während es immer wieder vor sich hinmurmelte: „Vergiss die Gerechtigkeit für die Schönheit, vergiss die Gerechtigkeit für die Schönheit.“
Yan Yufeis Silbernadeln waren äußerst gnadenlos; jede Nadel enthielt ein anderes Gift. Yi Chun wurde rechts am Brustbein und links an den Rippen getroffen, und die purpurroten Flecken breiteten sich rasch bis zu ihrem Hals aus.
Nach und nach bekam sie Atembeschwerden und wälzte sich unruhig in der Kabine hin und her, wobei sie sehr litt.
„Frühlingstötung…Frühlingstötungsschwert…“, murmelte sie, „Schafsniere…das Schwert…an seinem Grab…“
Shu Jun antwortete nicht. Er riss den Vorhang der Kabine herunter und entriss ihr rasch die Kleider. Er hörte sie nicht mehr sprechen. Als er hinunterblickte, sah er, dass sie ohnmächtig geworden war.
Er hatte noch nie ein so leichtsinniges Mädchen gesehen. Trotz der vielen blutigen Wunden an ihrem Körper wagte sie es, in den Teich zu springen. Selbst nachdem sie vergiftet worden war, konnte sie noch jemanden zum Schwimmen tragen. Ihr eigenes Leben war ihr offensichtlich völlig egal.
Als er den Brief von dieser Person erhielt, in dem sie ihn zu einem Treffen im Lingyan-Gasthaus in Chenzhou einlud, würden die Angelegenheiten geklärt sein. Wie hätte Shu Jun sich eine so gute Gelegenheit entgehen lassen können?
Ich reiste nach Chenzhou, nur um dort zu erfahren, dass der Yan-Clan gekommen sei, um Ärger zu machen, und dass ich ihnen den Weg freimachen und sie nicht aufhalten solle.
Shu Jun wusste sofort, dass die Dinge schlecht liefen.