Seine Tränen flossen sofort und er konnte sie einfach nicht mehr aufhalten.
Kapitel Fünfundzwanzig
Als Yang Shen aufstand, war es fast Mittag. Er stieß die Tür auf und sah Yi Chun kerzengerade im Türrahmen sitzen, den Rücken kerzengerade.
Er fragte überrascht: „Was machst du da?“
Yichun blickte ihn ernst an und sagte: „Ich fürchte, du könntest etwas Unüberlegtes tun, deshalb ist es besser, wenn ich hier sitze und Wache halte.“
Er musste kichern, doch gleichzeitig überkam ihn ein Anflug von Traurigkeit. Ihre Augen waren röter als die eines Kaninchens, und ihre aufgesetzte Fröhlichkeit wirkte gleichermaßen bemitleidenswert und lächerlich.
Yang Shen zupfte an ihrem Kragen und flüsterte: „Steh auf und geh schlafen.“
Als Yichun sah, dass er weiterging, ohne den Kopf zu drehen, rief er schnell: „Wo gehst du hin?“
Er drehte sich nicht um, seine Stimme klang lächelnd: „Ich wollte nur frühstücken, wo dachten Sie denn, dass ich hingehe?“
Yichun atmete erleichtert auf, ihr ganzer Körper wurde schlaff, sie hielt sich den Mund zu und gähnte.
Yang Shen machte zwei Schritte und sagte leise: „Ich mache heute geschmortes Hähnchen. Wenn du nicht schläfst, bekommst du nichts ab.“
Sie sprang sofort vom Boden auf und rannte in Richtung ihres Gästezimmers.
Plötzlich drehte er sich um und rief: „Ge Yichun! Du Idiot, du bist ein richtiger Esel!“
Yichun kratzte sich verdutzt am Kopf, doch er lächelte nur, schüttelte den Kopf und verschwand dann wie ein Windstoß.
Mehrere Monate vergingen wie im Flug. Das Leben in der Shujun Villa verlief sehr gemächlich; um es deutlich zu sagen, es bestand aus nichts anderem als Essen und Schlafen, Schlafen und wieder Essen.
In meiner Freizeit hörte ich Shu Jun beim Räuchern und Zitherspielen zu; wenn ich nichts zu tun hatte, spielte ich Go mit Little Pumpkin; und gelegentlich folgte ich Yang Shen, um zu lernen, wie man geschmortes Huhn zubereitet, nur um am Ende eine Schüssel mit Holzkohle zu haben.
Am Ende stellte Yichun fest, dass seine größte Stärke im Schwertkampf lag.
Oft, wenn sie und Yang Shen trainierten, saß Shu Jun halb schlafend neben ihnen und beobachtete sie, während Little Pumpkin schelmisch zeigte und gestikulierte: „Was ist das denn für eine Bewegung? Wie albern! Junger Meister Yang, ahmen Sie etwa einen Frosch nach?“
Yang Shen ignorierte ihn normalerweise, aber wenn die Auseinandersetzung zu hitzig wurde, drehte er sich um und funkelte ihn an: „Wer sieht denn beim Kampfsporttraining aus wie ein himmlisches Wesen?“
Der kleine Kürbis tat es ihm sofort gleich und empfahl seinen Meister: „Mein Meister ist er! Glaubst du mir nicht? Lass ihn dir die Kunst des Schwertkampfes zeigen!“
Die beiden Personen auf dem Feld drehten sich gleichzeitig zu Shu Jun um. Er trug ein makellos weißes Gewand, sein langes Haar lag wie Wolken auf dem Steintisch verstreut, und seine zehn Finger waren so weiß, dass sie fast durchscheinend wirkten.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Figur beim Ausüben von Kampfsportarten stark schwitzt.
Shu Jun stellte seine Teetasse ab, nahm eine Miene an, die sagte: „Ich bin dein Meister, hier, um dich anzuleiten“, und tippte Yi Chun leicht mit dem Finger an: „Du verlässt dich immer nur auf deinen kleinen, wendigen Körper, hältst deine Kraft absichtlich zurück und greifst zu Tricks. Das wird nicht funktionieren. Wenn du auf einen starken Gegner triffst, wird ein einziger Schlag all deine Tricks zunichtemachen. Schnelligkeit und Wendigkeit sind Vorteile, aber vergiss nicht, dass Rücksichtslosigkeit noch viel wichtiger ist.“
Dann zeigte er auf Yang Shen und sagte: „Du bist sehr gut darin, Ausweichmanöver zu finden, sehr gut, mach weiter so.“
Die beiden Männer hoben gleichzeitig Steine auf und warfen sie ihm an den Kopf: „Wer will schon auf deine Anweisungen hören! Stirb!“
Shu Jun schob die beiden Steine leise beiseite, verließ den Pavillon und sagte lächelnd: „Noch nicht überzeugt? Ich habe schon Kampfkunst trainiert, als du noch gestillt wurdest, also bringe ich die nötigen Qualifikationen mit. Gib mir das Schwert.“
Yichun zögerte einen Moment, blickte auf sein langes Gewand und die weiten Ärmel, bevor er ihm das Schwert reichte: „…Bist du wirklich gut im Schwertkampf? Pass auf, dass du dich nicht schneidest.“
Er wischte den Griff des Schwertes mit einem Taschentuch ab; er war vom Schweiß ihrer Hand bedeckt.
„Nimm du auch das Schwert.“ Er bedeutete Yang Shen, Yi Chun das Schwert zu reichen, hielt dann die Spitze hoch und fragte sie: „Bist du bereit?“
Yi Chun nickte. Sie hatte Shu Juns Kung Fu erst einmal zuvor gesehen. Er hatte jemanden ausgetrickst, indem er mit einem Stein auf dessen Druckpunkte eingeschlagen hatte, und sie hatte kaum erkennen können, wie er das gemacht hatte.
Er muss sehr fähig sein; wir müssen vorsichtig sein.
Gerade als ich das dachte, sah ich seinen weißen Umhang aufblitzen, und das Schwertlicht war schon vor mir; seine Bewegungen waren unglaublich schnell.
Sie versuchte zu reagieren, konnte aber nur einen Angriff mit Mühe abwehren. Das Schwertlicht flackerte auf, beschrieb einen Bogen und durchbohrte die Klinge diagonal.
Dies ist die Schwertkunst des zurückkehrenden Schwalbenschwanzes, die erlesenste Schwertkunst des Jianlan-Anwesens. Sie und Yang Shen studierten sie über ein Jahr lang fleißig, bevor sie auch nur ein geringes Maß an Können erreichten. Er beherrscht sie bereits nach nur wenigen Tagen des Zuschauens?
Blitzschnell und präzise führte er sein Schwert bereits an seinem Kinn. Yichun wusste, dass er ihm nicht gewachsen war, also gab er sich geschlagen und warf sein Schwert zu Boden.
Shu Jun richtete sein Schwert auf ihre Kehle und lächelte breit, ohne dass auch nur ein einziges Haar aus der Form geraten war.
Yichun war sehr beeindruckt: „Du bist fantastisch! Mein Meister hat mich sogar als Genie gepriesen. Er wird erst wissen, was ein Genie ist, wenn er dich sieht. Du hast die Technik des zurückkehrenden Schwalbenschwertes in nur wenigen Tagen erlernt!“
Er machte ein gelangweiltes „Hmm“ und sagte: „Ich habe nur die Haltung gelernt. Niemand ist ein Genie. Außerdem bist du noch jung.“
Während er sprach, ließ die Schwertspitze sie nicht los; stattdessen glitt sie langsam ihre Schulter hinab bis über ihre Brust. Durch den vorangegangenen Schlagabtausch atmete sie schnell und ihr Brustkorb hob und senkte sich heftig. Das fast sechzehnjährige Mädchen versuchte nicht, ihre Figur zu verbergen; selbst in der groben Leinenkleidung war ihre schöne Gestalt deutlich zu erkennen.
Ihr Gesicht war rosig und viel heller als bei ihrer ersten Begegnung. Um das Training der Kampfkünste zu erleichtern, hatte sie ihr Haar wie ein Mann hochgesteckt, wodurch ihre Stirn frei lag und ihre Augen noch strahlender wirkten.
Shu Jun murmelte: „Hmm... eigentlich ist sie gar nicht mehr so jung.“
Die Spitze seines Schwertes berührte kurz ihre Brust, bevor er sie rasch zurückzog. Er ließ das Schwert fallen, ging zurück in den Pavillon, lehnte sich dagegen und sagte ruhig: „Du bist noch lange nicht gut genug. Du kleiner Bengel, du bist noch lange nicht gut genug.“
Yi Chun blickte ihn völlig verdutzt an. Yang Shen zerrte sie mit finsterem Blick weg und flüsterte: „Verbring in Zukunft nicht mehr so viel Zeit allein mit ihm!“
Kleiner Kürbis näherte sich Shu Jun verstohlen. Angesichts seines gleichgültigen Gesichtsausdrucks wusste er, dass es besser war, jetzt nichts zu sagen, da sein Herr nicht gut gelaunt war. Er diente Shu Jun schon seit einigen Jahren und hatte ein gutes Gespür für Menschen.
Da flüsterte er: „Meister, ich finde, Fräulein Ge ist eine wirklich nette Person, und sie hat eine tolle Figur. Jetzt, wo sie helle Haut hat, wird sie bestimmt wunderschön aussehen, wenn sie sich schick macht.“
Shu Jun summte als Antwort und senkte den Kopf, um seinen Tee zu trinken.
Der kleine Kürbis klatschte in die Hände: „Meister, werden wir ihn jetzt endlich entführen? Gut gemacht!“
Shu Jun warf ihm einen Blick zu, ein halbes Lächeln auf den Lippen: „Unsinn, warum sollte ich sie stehlen wollen? Sie ist blind, sie ist einfach nur dumm.“
Tsk tsk, am Ende will er es immer noch nicht zugeben. Kleiner Kürbis seufzte und schüttelte innerlich den Kopf. Männer, das Gesicht ist das Wichtigste.
„Dann sollte Meister nicht länger am Dongting-See verweilen. Wolltest du nicht nach Jiangnan, um die Betrunkene Schneemaid zu besuchen? Sie wartet schon seit dem Frühling, und ihr Make-up ist bestimmt schon verblasst, nicht wahr?“ Er beschloss, sie zu necken.