Yan Yufei starrte ausdruckslos auf die abgetrennte Hand vor ihm und sagte leise: „Ich weiß. Onkel Yin, es tut mir so leid, dass ich dir immer Sorgen bereitet habe. Die Verletzung … muss so schnell wie möglich verbunden werden.“
Er warf einen letzten Blick auf seine rechte Hand, wandte dann entschlossen den Kopf ab und weigerte sich, noch einmal hinzusehen.
Mo Yunqing hielt die Augen fest geschlossen. Er hatte nur ein paar Geräusche von aufeinanderprallenden Waffen gehört, gefolgt von Onkel Yins äußerst überraschtem Ausruf, und dann war es still.
Die unheimliche Stille jagte ihm einen Schauer über den Rücken. Nach langem Warten fragte er schließlich mit zitternder Stimme: „Junger Herr? Junger Herr, ist alles in Ordnung?“
Eine sanfte, freundliche Stimme ertönte schnell von hinten: „Hier ist dein Schwert zurück. Es ist äußerst unhandlich.“
Mit einem dumpfen Geräusch landete das Schwert vor seinen Füßen. Mo Yunqing öffnete überrascht und verwundert die Augen. Außer dem riesigen Mann, der wie ein Toter aussah, war niemand sonst vor ihm.
Er blickte zurück zu Shu Jun, bewegte Hals und Beine, als wäre nichts geschehen, hob dann den Vorhang und wollte gerade die Hütte betreten.
Mo Yunqing murmelte: „Junger Meister... geht es Ihnen gut?“
Shu Jun drehte sich zu ihm um, aber was sie sagte, war völlig irrelevant: „Ihr seid der junge Herr von Jianlan Manor, wo geht Ihr gerade hin? Ihr kommt doch nicht mit uns, oder?“
Mo Yunqings Gesichtsausdruck verdüsterte sich: „Ich… ich werde nach Tanzhou gehen, um meine Frau und meine Kinder zu retten.“
Shu Jun summte widerwillig und musterte ihn von oben bis unten. Er erinnerte sich, dass dieser Mann Yi Chuns älterer Bruder und eine Art junger Meister war. Yi Chun würde ihn bestimmt nicht allein lassen und ihn bei der Rettung von Menschen begleiten.
Ach, das ist echt lästig.
Plötzlich huschte ein freundliches Lächeln über sein Gesicht und er sagte: „Junger Herr, wenn Sie kein Geld haben, sagen Sie es mir einfach. Ich verlange nur 50 % Zinsen, was fair und gerecht ist.“
Er erhöhte den Prozentsatz direkt von 40% auf 50%, was ihn mit Sicherheit in den Ruin treiben wird.
Mo Yunqing war erneut fassungslos.
Ge Yichun, die Leute, denen du auf deinem Weg vom Berg begegnet bist, waren in der Tat äußerst seltsam!
Neun Kapitel
Unerwartet erhielten die vier Personen aus Yichun kurz nach ihrer Ankunft in Tanzhou einen Brief im Gasthaus. Mit dem Brief kam Wenjing, deren Gesicht von Tränen überzogen war.
Als Mo Yunqing sie sah, vergaß sie alles andere, eilte hinüber, packte fest ihre Hand und Tränen strömten ihr über das Gesicht, noch bevor sie etwas sagen konnte.
Wenjing stockte die Stimme und sagte: „Yunqing ist endlich gekommen, um meinen Sohn und mich abzuholen. Wie konntest du nur so herzlos sein und damals so ein großes Theater veranstalten, dass ich mir wünschte, ich wäre tot!“
Er konnte nur seufzen und weinen. Nach einer Weile fragte er plötzlich: „Wo ist das Kind?“
Alle drehten sich um und sahen zwei hübsche Frauen an der Tür stehen, die sich zum Verwechseln ähnlich sahen, die eine in einem blauen, die andere in einem grünen Kleid. Es waren niemand anderes als die Dienstmädchen aus dem anderen Hof, Nai Nai und Mu Mu, die sie schon lange nicht mehr gesehen hatten.
Mu Mu hielt ein in Tücher gewickeltes Baby im Arm und neckte es sanft. Als sie Mo Yunqing kommen sah, reichte sie ihm das Baby und sagte leise: „Sei vorsichtig, tu ihm nicht weh.“
Das Baby in den Windeln hatte wahrscheinlich gerade gut geschlafen, seine dunklen Augen waren mit einer Mischung aus Neugier und Ernst auf Mo Yunqing gerichtet.
Mo Yunqing umarmte ihn unbeholfen und seufzte dann plötzlich gerührt: „Schade, dass Vater nicht mehr da ist, sonst wäre er sicher glücklich gewesen.“
Als er seinen Meister erwähnte, verdüsterte sich Yichuns Gesichtsausdruck, und sie wandte sich an Wenjing und fragte: „Hat die Familie Yan dir Schwierigkeiten bereitet?“
Sie schüttelte den Kopf und wollte gerade etwas sagen, als die aufbrausende Nai Nai hinter ihr rief: „Was ist denn so schwer daran? Glaubst du etwa, Yanmen sei ein verabscheuungswürdiger und schamloser Ort?! Wir haben die Person unversehrt hierhergebracht, kein einziges Haar fehlt! Es tut uns leid, dass wir sie und ihr Kind nicht lebendig gehäutet und mit unserem Wein verspeist haben!“
Mumu zupfte an ihrem Ärmel und bedeutete ihr, sich zu beruhigen. Nanas Gesichtsausdruck war sehr missmutig, und sie murmelte vor sich hin: „All die Mühe, die ich mir mit der Herstellung so vieler guter Medikamente gemacht habe, war für den Hund umsonst! Ich dachte, sie wäre eine aufrichtige Person!“
Yi Chun schwieg, während Little Pumpkin empört einwarf: „Es ist doch so, dass jemand die Frau und die Kinder eines anderen Mannes grundlos einsperren kann! Warum ist Yan Yufei plötzlich so freundlich? Da stimmt doch etwas nicht!“
Nana war so wütend, dass ihr Gesicht rot anlief. Sie wollte gerade mit ihm streiten, doch Mumu zog sie schnell weg und sagte: „Was der junge Herr sagen wollte, steht alles im Brief. Wir sind doch nur einfache Dienstmädchen, wie könnten wir uns in so wichtige Angelegenheiten einmischen? Die Person ist abgeliefert worden, auf Wiedersehen.“
Mo Yunqing faltete den Brief auseinander und las darauf geschrieben: „Die Familie soll ihrem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden; lasst uns die Angelegenheit in zwanzig Jahren erneut besprechen.“
Die Handschrift war sehr unleserlich und unleserlich, was darauf schließen lässt, dass seine rechte Hand abgetrennt worden war und er noch nicht an das Schreiben mit der linken Hand gewöhnt war.
„Zwanzig Jahre … was soll das heißen?“ Mo Yunqings Gesichtsausdruck veränderte sich. Würde der Yan-Clan etwa in zwanzig Jahren zurückkehren, um sie erneut auszulöschen?!
Shu Jun warf einen zweiten Blick darauf, ein Anflug von Ungeduld in seinem Lächeln: „Der Einfluss des Yan-Clans hat sich bereits aus Hunan zurückgezogen. Der Brief gibt euch lediglich zwanzig Jahre Zeit, um zu sehen, ob ihr das Anwesen Jianlan wieder aufbauen könnt. In dieser Welt herrscht das Recht des Stärkeren. Wenn ihr es nicht schafft, wird jemand anderes euren Platz einnehmen. Wenn es nicht der Yan-Clan ist, dann eben jemand anderes.“
Nach diesen Worten verfinsterte sich sein Blick erneut. Mit diesem Taugenichts von jungem Herrn schwebt Jianlan Manor wohl in großer Gefahr.
Mo Yunqing verstaute den Brief sorgfältig. Nun, da seine Frau und seine Kinder wieder vereint waren, fühlte er sich endlich viel erleichterter. In dieser Nacht übernachtete er in einem Gasthaus und erlebte das lang ersehnte Wiedersehen mit Wenjing. Ihr Gespräch war von gemischten Gefühlen aus Freude und Trauer geprägt, die hier nicht weiter ausgeführt werden müssen.
Am nächsten Tag besprach das Paar die Rückkehr nach Jianlan Manor. Nach diesem einschneidenden Erlebnis waren sie vermutlich deutlich reifer als zuvor.
Wenjing hielt Yichuns Hand fest und wollte sich nur sehr widerwillig trennen: „Ältere Schwester, kommst du mit uns zurück zum Herrenhaus? Yunqing hat niemanden, der ihr fähig ist, und das bereitet mir Sorgen.“
Mo Yunqing nickte und sagte: „Das ist richtig, jüngere Schwester, komm mit uns und bring deine Eltern mit, damit wir uns um sie kümmern und ihnen helfen können, ihren Lebensabend zu verbringen.“
„He, dieses verfallene Herrenhaus liegt doch schon in Trümmern, und du willst immer noch andere zu deinen Sklaven machen?!“ Shu Jun runzelte die Stirn und wollte diesen Taugenichts von Herrenhaus am liebsten zurück nach Jianlan Manor schicken und ihn nie wiedersehen.
Yichun schüttelte den Kopf: „Ich gehe nicht. Meinen Eltern geht es jetzt gut in Yongzhou, deshalb brauche ich dich, älterer Bruder, nicht zu belästigen, indem du dich um sie kümmerst.“
Während sie sprach, übergab sie das Zhanchun-Schwert: „Gebt das Schwert meinem älteren Bruder zurück. Es gehört dem Anwesen Jianlan. Ich will es nicht.“
Mo Yunqing betrachtete das Zhanchun-Schwert mit einem vielsagenden und emotionalen Ausdruck, nahm es und zog es vorsichtig heraus – doch die Scheide war verrostet und klemmte. Mit etwas mehr Kraftaufwand zog er das Schwert schließlich mit einem Klicken heraus, was alle Anwesenden verblüffte.
Kleiner Kürbis erinnerte sich plötzlich an das Geschehene am Dongjiang-See. Yichun hatte ihn gebeten, das Zhanchun-Schwert vor Yang Shens Grab zu zerbrechen. Damals hatte er sich noch gefragt, wie man ein Eisenschwert zerbrechen sollte. Erst jetzt begriff er, was vor sich ging.
„Dieses … Zhan Chun-Schwert?!“ Mo Yunqing war erneut fassungslos. Was er in Händen hielt, war tatsächlich das weltberühmte Zhan Chun-Schwert, dessen Scheide und Griff so grün wie Quellwasser waren, doch die Klinge war verrostet und längst zu Schrott geworden.
Yi Chun sagte ruhig: „Es ist zu alt. Die Vorfahren haben es wahrscheinlich nicht gut gepflegt, als sie es benutzten. Es ist bereits irreparabel verrostet.“
Das Schwert, das den Frühling durchschneidet, kann jetzt nur noch als Symbol dienen; seine einst unvergleichlich scharfe Klinge ist längst von der Zeit zu Rost abgeschliffen worden.
Mo Yunqing verstand nun, warum ihr Vater ihr nie erlaubte, das Zhanchun-Schwert zu berühren, und warum er das Zhanchun-Schwert immer an seiner Hüfte trug, es aber nie benutzte.
Ihm wurde plötzlich klar, dass das, was er in diesem Augenblick verstand, nicht nur das Geheimnis von Zhan Chun war.
Er lächelte erleichtert, steckte das Zhanchun-Schwert zurück in die Scheide und reichte es Yichun zurück: „Nimm es. Das Anwesen Jianlan wird das Zhanchun-Schwert nicht mehr brauchen, nie wieder.“