"Keiner von uns wird sterben, Schafsniere."
Sie ergriff seine Hand; sie war kalt und zitterte leicht. Er drückte sie fest, als wollte er sie zerquetschen und in seinen Körper einbetten.
Niemand wird sterben.
Sie wiederholte es, als spräche sie mit sich selbst.
Kapitel Zweiundzwanzig
Der Fischer ruderte das Boot zurück, und das kleine Boot schwankte leicht auf dem See, wobei das von den Rudern hochgespritzte Wasser den Saum von Yichuns Kleidung durchnässte.
Der Nebel lichtete sich allmählich und gab den Blick auf eine klare, helle Szenerie frei, die noch schöner war als die zuvor neblige Landschaft. Leider hatte niemand mehr Lust, sie zu bewundern.
Auf halbem Weg ertönte plötzlich aus der Ferne das leise Klingen einer Sanxian (eines dreisaitigen Zupfinstruments). Es klang lebhaft und gemächlich. Nach kurzem Spiel sang ein Mann: „Fern von Gut und Böse, auf der Suche nach Wein, das Land ist warm in Jiangnan, Schwalben leben glücklich, die Menschen trösten im Norden am Wasser, der Frühling ist unbezahlbar. Eine Tasse Tee, fünffarbige Melonen, Blumen aller vier Jahreszeiten.“
Die Szenerie, die Geräusche und die Menschen riefen im Herzen ein Gefühl von Weite und Erhabenheit hervor, als befände man sich in einem Märchenland.
Der Gesang wurde näher, und langsam näherte sich durch den dünnen Nebel ein kleines Fischerboot mit schwarzer Markise.
Der Ruderer blickte mit großen Augen herüber und grinste Yichun an: „Was für ein Zufall, sich hier zu treffen.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und rief in die Kabine hinein: „Meister, kommen Sie schnell heraus! Ihre Liebste ist auch hier!“
Der Mensch in meinem Herzen.
Yang Shens Augenbrauen zuckten plötzlich, und er blickte auf Yi Chun hinunter, dessen Gesichtsausdruck von Verwirrung zeugte.
Der Bambusvorhang wurde angehoben, und Shu Jun, dessen Haar offen stand, streckte träge den Kopf heraus. Er sah sich um und fragte ernst: „Wo ist es?“
Little Pumpkin begann wieder zu zwinkern: „Hör auf, dich dumm zu stellen. Wer ist es denn, der diese Person zehnmal am Tag vor mir erwähnt? Jetzt, wo sie direkt vor mir steht, spielst du schon wieder den Wichtigtuer.“
Shu Jun seufzte: „Ich erwähne den Namen von Little Pumpkin mehr als zwanzig Mal am Tag, heißt das, dass ich dich mag?“
Der kleine Kürbis lachte und sagte: „Natürlich bin ich im Herzen des Meisters von Natur aus die Nummer eins.“
Shu Jun warf ihm einen Blick zu, sagte aber nichts.
„Du bist auch hier, um eine Bootsfahrt auf dem See zu machen?“, fragte Yichun. Eigentlich interessierte sie sich viel mehr dafür, was Shu Jun beruflich machte. Sie hatte ihn noch nie etwas Ernsthaftes tun sehen. Er trug einfach nur teure Kleidung, wohnte in den besten Zimmern, aß in Restaurants, die mehr als einen Tael Silber kosteten, und reiste herum, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
Könnte er aus einer wohlhabenden Familie stammen? Aber er ist sehr begabt in Kampfsportarten; sie hat es selbst gesehen.
Shu Jun antwortete ihr nicht. Stattdessen klopfte er auf sein Bootsdeck und sagte: „Ich bin heute gut gelaunt. Komm rüber, ich nehme dich mit zu meiner Villa.“
Dieser Mensch war schon immer eigensinnig und launisch, mal launisch, mal zugewandt. Noch vor zwei Tagen war er eiskalt, und heute hat er mich plötzlich eingeladen. Er ist wirklich schwer zu durchschauen.
Yi Chun überlegte, wie sie höflich ablehnen könnte, da sie und Yang Shen es eilig hatten, zum Jianlan-Anwesen zurückzukehren, um ihren Herrn zu sehen. Zu ihrer Überraschung stimmte Yang Shen sofort zu: „Vielen Dank für die freundliche Einladung, aber es wäre unhöflich von uns, abzulehnen.“
Sie war verblüfft. Yang Shen drückte leise ihre Hand und flüsterte: „An der Sache mit dem Meister ist etwas faul. Überstürze nichts.“
Das Fischerboot trieb langsam westwärts und ankerte schließlich gegen Abend an einem riesigen Riff im See. Auf dem Riff war ein kleiner Hof errichtet worden, umgeben von einer niedrigen weißen Mauer. Das blau gedeckte Dach des Hofes war gut sichtbar, ordentlich und sauber – ein deutlicher Kontrast zu Shu Juns sonst so verschwenderischem Lebensstil.
Die Möbel im Inneren waren alle aus altem Rattan gefertigt, und es gab keine luxuriöse Dekoration.
Little Pumpkin servierte frischen Tee und einen Teller mit saftigen Melonen und sagte lächelnd: „Schwester, sag mir einfach, was du gerne isst, und ich lasse dich heute meine Kochkünste probieren.“
Yichun biss herzhaft in die Melone und murmelte: „Alles ist gut. Übrigens, Shujun, du hast so viele seltsame Dinge auf Lager. Hast du vorhin das Lied gesungen? Wie hieß es noch gleich? Es war wirklich schön.“
Shu Jun lehnte sich lässig in dem Korbsessel zurück, stützte das Kinn auf die Hand und lächelte leicht: „Gefällt es dem kleinen Ge? Dann komm heute Abend in mein Zimmer, ich singe noch einmal, nur für dich, niemand sonst darf es hören.“ – Das war ein typischer schelmischer Impuls; er war im Begriff, etwas Unartiges zu tun.
Yang Shen räusperte sich und sagte ruhig: „Vielen Dank für die Einladung, junger Meister Shu. Wir möchten Ihr Abendessen nicht stören. Wir werden in Kürze aufbrechen.“ – Das war seine typische Art, das Thema zu wechseln und ihn gleichzeitig subtil zu warnen.
Yichun knabberte weiter an ihrer Melone, scheinbar völlig unbeeindruckt von allem. – Das ist ein klassischer Fall von … entweder vorgetäuschter Unwissenheit oder echter Naivität.
Shu Jun sagte beiläufig: „Euch allen geht es gut und mir auch, also warum bleiben wir nicht hier und amüsieren uns ein paar Tage, anstatt hinauszugehen und nach Krieg zu schreien?“
Yang Shens Gesichtsausdruck verhärtete sich: „…Sind Sie sich unserer Fehde mit Yan Yufei bewusst?“
„Woher soll ich das wissen?“, lachte er. „Ich bin Xiao Ge an dem Tag zufällig im Chuying-Garten begegnet und habe gehört, dass sie für Yan Yufei arbeitet. Ein paar Tage später bist du wieder abgereist. Yan Yufei ist immer geizig. Da ist es normal, dass er dir mal zeigt, wie es richtig geht, selbst wenn er dich nicht umbringt.“
Yichun schluckte die Melone schnell herunter: „Shujun, hilfst du uns? Danke!“
Shu Jun wandte den Kopf ab und sagte ruhig: „Warum sollte ich dir helfen? Mach dir nicht so viele Gedanken.“
Yichun kümmerte das überhaupt nicht, und sie klopfte ihm mit ihrer Hand, die mit Melonensaft bedeckt war, auf die Schulter: „Sag das nicht. Ich weiß, dass du kein schlechter Mensch bist, du bist nur ein bisschen boshaft.“
Shu Jun runzelte die Stirn, als er den großen Fleck auf seiner Schulter betrachtete. Dann sah er zu ihr auf und erblickte ihre strahlenden, funkelnden Augen. Er war erneut sprachlos.
Er hatte viele Menschen kennengelernt, und die meisten, die er seit seiner Kindheit kannte, waren gerissen und egoistisch. Wer in der Welt der Kampfkünste sucht nicht seinen eigenen Vorteil? Seit wann hat sich die Bedeutung des Wortes „fahrender Ritter“ verändert? Jeder, der etwas Kung Fu gelernt hat, eine Waffe trägt und seit einigen Jahren in der Welt der Kampfkünste unterwegs ist, wagt es, sich selbst einen fahrenden Ritter zu nennen.
Er begegnete auch vielen intelligenten Menschen, einige mit fotografischem Gedächtnis, einige mit brillanten schriftstellerischen Fähigkeiten und einige mit erstklassigen Strategien.
Er konnte sie immer kategorisieren, einige in solche, die man berühren konnte, und andere in solche, die man nicht berühren konnte.
Als er Ge Yichun zum ersten Mal begegnete, ordnete er sie einer Kategorie zu, mit der er keinen Kontakt haben wollte.
Ein schmutziges kleines Mädchen, unglaublich naiv, sie wird zwangsläufig in große Schwierigkeiten geraten, wenn sie sich in die Welt hinauswagt, und der Umgang mit ihr wird ihm nur endloses Leid bringen.
Aber er scheint sich zu irren.
Sie kann nicht einfach als "naiv" bezeichnet werden.
Wie würden Sie es am treffendsten beschreiben?
Shu Jun stützte sein Kinn in die Hand und musterte sie aufmerksam, betrachtete sie von oben bis unten, als wolle er ihr die Kleider vom Leib reißen und sie gründlich untersuchen, wobei er Yang Shens kalten Blick völlig ignorierte.
Sie hat einen ritterlichen Geist... aber nicht ganz, denn aufgrund ihres jungen Alters ist sie meistens leichtsinnig.
Sie war klug... oder besser gesagt, ihre Intelligenz war ziemlich chaotisch, mal scharfsinnig, mal begriffsstutzig.