Da Shu Jun nur lächelte, und dieses Lächeln war schwach und etwas abwesend, sagte er: „Ich habe zwei Töchter, die ältere ist neunzehn und die jüngere siebzehn, und keine von beiden ist verlobt. Wenn du bereit bist, in die Familie Yan aufgenommen zu werden, werde ich dir beide Töchter zur Frau geben. Junger Mann, wie könnte ein Mann ohne große Ambitionen leben?“
Shu Jun lächelte noch immer, seine Augen funkelten. Er deutete zum Himmel und dann zur Erde und sagte: „Ich habe große Ambitionen. In diesem Leben wünsche ich mir nur, ein wohlhabender und gemächlicher Wanderer zu sein, eine gute Frau zu heiraten und zwei Söhne und eine Tochter zu haben. Ob die Herzen der Menschen oder die Welt meinen Stempel tragen, was spielt das schon für eine Rolle? Ich möchte nur wissen, ob ich ein glückliches Leben führe. Alter, unsere Wege trennen sich.“
Sektenmeister Yan kicherte zweimal, klopfte ihm auf die Schulter und sagte dann nichts mehr.
Am nächsten Tag, nach dem Abstieg vom schneebedeckten Berg, erfuhr er, dass Yichun in Yanmen unter Hausarrest stand. Da Shu Jun jung und schnell war, eilte er vorzeitig nach Yanmen und befreite seine Frau.
Außerhalb von Jiangcheng sahen sie schon von Weitem die Kutsche von Sektenführer Yan. Als sie an ihnen vorbeifuhr, hielt sie kurz an. Sektenführer Yan beugte sich heraus, sah sie an, nickte und lächelte: „Dann auf Wiedersehen.“
Selbst nachdem die Kutsche weit entfernt war, konnte man Yichuns Stimme noch hören: „Du hast also den letzten Monat mit dem alten Mann der Familie Yan verbracht. Wie ist er so?“
Shu Jun neigte den Kopf und dachte: „Hmm… er ist eine mächtige Persönlichkeit, wahrscheinlich jemand, der Dynastien verändert und neue Ären einleitet.“
"Das ist so anstrengend."
"Ja, ich bin sehr müde."
Nachdem sie eine Weile gegangen war, sprach sie wieder: „Shu Jun, ich habe gute Neuigkeiten für dich.“
"Hmm? Willst du mir etwa sagen, dass du einen tollen Monat hattest und dich zum kleinen Schweinchen vollgefressen hast? Das ist ja gut..."
"Nein, eigentlich... bin ich schwanger."
"Schwanger? Das ist ja toll... Was? Schwanger?!"
Manche fielen zu Boden und schienen eine Zeitlang nicht wieder aufstehen zu können. Einige lachten, einige schrien, einige sprangen, einige machten Lärm, aber nach der Ausstellung kehrte Stille ein, nur Shu Juns leicht zitternde Stimme war noch zu hören.
„Bring den kleinen Kürbis morgen wieder. Bleib ruhig und gerate nicht in Panik.“
Am meisten Sorgen bereitet offenbar Herr Shu, der bald Vater wird.
Yichun lachte herzlich, nutzte die Gelegenheit, ihm durch die langen Haare zu wuscheln und seinen Kopf, der sichtlich panisch, ratlos und überglücklich wirkte, aber versuchte, ruhig zu bleiben, in ihre Arme zu ziehen.
(über)
Extra
Ein Penny Gold
Vor ein paar Tagen gab es in der Küche geschmortes Schweinefleisch, aber Yichun aß zu viel davon und hatte zwei Tage lang Durchfall.
Da der Meister zwei Tage lang nicht mit dem Schwert geübt hatte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck zusehends. Seine strenge Erscheinung war furchteinflößend, und selbst Yichun zitterte beim Anblick seines finsteren Gesichts vor Angst. Trotz ihrer Magenschmerzen und der schwachen Beine trug sie am nächsten Tag ihr Holzschwert zu Yicun Jintai.
Der Meister unterwies Yang Shen auf der Bühne im Schwertkampf, während Mo Yunqing und Wen Jing in eine abgelegene Ecke geschickt wurden, wo sie heimlich Händchen hielten und miteinander flüsterten.
Yichun duckte sich tief und huschte an die Seite ihres Herrn, verbeugte sich respektvoll und wagte es nicht, einen Laut von sich zu geben.
Der Meister erklärte Yang Shen ausführlich die Kraft und die Techniken des Schwertkampfes, wobei er sie nur aus dem Augenwinkel ansah, und fragte nach einem halben Tag: „Fühlst du dich besser?“
Yichun nickte schnell: „Alles fertig, bombenfest! Absolut kein Problem.“
Der Meister sagte daraufhin: „Das glaube ich auch. Ihr seid es gewohnt, jeden Tag den Elementen ausgesetzt zu sein, anders als diese adligen Damen. Benehmt euch in Zukunft nicht so zartbesaitet, das gefällt mir wirklich nicht!“
Yichun nickte wiederholt zustimmend und wagte es nicht, ein einziges Wort der Gegenrede zu äußern.
Der Meister fuhr fort: „Zeit ist Geld, und daher kommt auch der Name ‚Ein Zoll Goldplattform‘. Wer in jungen Jahren nicht hart arbeitet, wird es später bereuen, wenn die Zeit verrinnt. Ihr habt zwei Tage lang nicht trainiert, deshalb werte ich das als zwei verlorene Kämpfe gegen Yang Shen. Heute werdet ihr beide vor mir trainieren. Wenn ihr diese beiden Kämpfe nicht gewinnen könnt, müsst ihr fünf Runden um den Berg laufen und bekommt heute Abend kein Abendessen.“
Yi Chun stöhnte innerlich auf, blickte dann zu Yang Shen zurück, die ausdruckslos zurückstarrte und gleichgültig sagte: „Ältere Schwester, du schmeichelst mir.“
Dieses Kind ist erst seit ein oder zwei Monaten hier, aber es verfügt bereits über einige Kampfsportkenntnisse.
Als er zum ersten Mal die Goldene Plattform bestieg, ließ ihn sein Meister, um seine Fähigkeiten zu prüfen, zunächst gegen Mo Yunqing kämpfen. Die beiden tauschten einhundertachtzig Bewegungen aus, doch schließlich wurde Mo Yunqing ungeduldig und griff sogar zu schamlosen Tricks wie Haareziehen, Biss in den Arm, Umarmen und Verdrehen des Oberkörpers, konnte ihn aber dennoch nicht bezwingen. Sein Meister schalt ihn daraufhin.
Von da an hegte auch Mo Yunqing einen tiefen Hass gegen Yang Shen. Früher wechselte sie gelegentlich ein paar Worte mit ihm, vermutlich um ihn für ihren Kreis zu gewinnen und Yi Chun auszuschließen. Später behandelte sie ihn wie Luft.
Dies war das erste Mal, dass Yi Chun offiziell mit Yang Shen trainierte; ihre vorherigen Begegnungen waren nicht mehr als kleinere Scharmützel gewesen. Yi Chun fühlte sich etwas unwohl.
Die Goldene Plattform ist karg und vollständig mit langen Blausteinplatten gepflastert. Täglich entfernen Diener sorgfältig das Moos, um zu verhindern, dass die Trainierenden beim Schwertkampf ausrutschen und sich verletzen.
Yichun rieb seinen Fuß an der Steinplatte, umfasste das Holzschwert fest, machte eine Schwertgeste und konzentrierte sich.
Plötzlich senkte Yang Shen ihr gegenüber die Stimme und sagte: „Es macht keinen Spaß, so sinnlos zu wetteifern. Ältere Schwester, lass uns wetten. Wenn du diese beiden Runden gewinnst, gebe ich dir zehn Münzen; wenn du verlierst, gibst du mir zehn Münzen. Bei einem Unentschieden sind wir quitt. Einverstanden?“
Yichun war verblüfft, kratzte sich überrascht am Kopf und fragte: „Was?“
„Dass du nicht widersprichst, bedeutet, dass du zustimmst!“ Bevor Yang Shen ausreden konnte, ließ er sein Schwert auf Yi Chuns Kopf niedersausen. Yi Chun schrie erschrocken auf und fing den Hieb hastig ab: „Du … du betrügst!“
Die Offensive des Gegners war jedoch so heftig, dass Yichun nicht mehr sprechen konnte und all ihre Energie darauf konzentrierte, seine Angriffe zu kontern.
Da er die Schwerttechnik der Jianlan-Bergvilla noch nicht lange trainiert hatte, artete sein Training allmählich in ein wirres Durcheinander von Bewegungen aus, die sie noch nie zuvor gesehen hatte. Obwohl Yi Chun wendig war, fehlte ihr die praktische Erfahrung, und sie wurde Schritt für Schritt zurückgedrängt, beinahe bis an den Rand der Plattform.
Der Gedanke, im Falle einer Niederlage fünf Runden um den Berg laufen zu müssen und kein Abendessen zu bekommen, versetzte Yichun in extreme Angst. Sie betrachtete den undurchschaubaren Gesichtsausdruck ihres Meisters aus der Ferne, ignorierte ihre schwachen Beine und sprang als Erste in die Mitte der Bühne.
Ein plötzlicher, stechender Schmerz durchfuhr ihren Magen, und ihr Gesicht wurde totenbleich. Sie umklammerte ihren Bauch und rief Yang Shen zu, der mit gezücktem Schwert auf sie zustürmte: „Warte! Warte! Mein … mein Magen …“
Yang Shen ließ sein Schwert herabsausen, hielt direkt vor ihrer Nase inne und kicherte leise: „Ältere Schwester, ich habe gewonnen.“
Yichun war so aufgeregt, dass sie wild mit den Beinen strampelte, ihr Schwert fallen ließ und von der Bühne stürmte, um eine Toilette zu suchen. Als sie zurückkam, warf ihr Meister ihr nicht einmal einen Blick zu, sondern deutete auf die Bühne und sagte: „Lasst uns noch einen Kampf austragen.“
Sie hätte beinahe geweint.
Natürlich verlor sie beide Spiele haushoch. Sie war so durcheinander, dass sie sich beeilte, eine Toilette zu finden, noch bevor sie die Hälfte der Konstruktion abgebaut hatte. Ihr panisches Aussehen veranlasste Wenjing, sich den Mund zuzuhalten und heimlich hinter ihrem Rücken zu lachen.
Der Meister schnaubte, warf die Ärmel hoch und ging, wobei er nur einen Satz hinterließ: „Du weißt, was zu tun ist!“
Yi Chun wagte es nicht, laut zu atmen, drehte sich um und rannte den Berg entlang. Die anderen unterhielten sich und lachten, dann zerstreuten sie sich.
Yang Shen kehrte in seine kleine Hütte zurück, übte noch einmal Boxtechniken, wusch sich mit Wasser und warf einen Blick zum Himmel; es müsste Abendessenszeit sein. Er holte eine Tüte gedämpfter Brötchen aus der Küche, setzte sich auf die Türschwelle und trank sie mit Leitungswasser hinunter.
Außer an Feiertagen wie dem chinesischen Neujahr war es ihm und Yichun nicht gestattet, mit dem Gutsherrn zu speisen. Bei Wenjing war das anders; das wusste jeder, ohne dass es ausgesprochen werden musste.