Yi Chun kicherte innerlich. Er war im Kredithai-Geschäft tätig und horte eine große Summe unbezahlten Geldes, also brauchte er das Haus natürlich nicht zu verlassen. Aber sie konnte ihren Eltern nichts davon erzählen, sonst würde ihr Vater das Haus wirklich dem Erdboden gleichmachen.
Sie nannte einen beliebigen Namen und lenkte dann das Gespräch auf das Baby in ihrem Bauch, wodurch sie die Aufmerksamkeit der Familie schnell auf sich zog.
Wie das Sprichwort sagt: „Wer sich in der Nähe von Zinnober aufhält, wird rot, und wer sich in der Nähe von Tinte aufhält, wird schwarz.“ Nachdem Yi Chun eine Zeit lang bei Shu Jun gelebt hatte, lernte sie etwas List und konnte problemlos mit ihren Eltern auskommen.
Als es Zeit fürs Abendessen war, brachte Shu Jun eine Schachtel mit. Nach dem Essen sagte er sanft zu Yi Chuns Vater: „Vor ein paar Tagen hat mir ein Freund der Familie ein Schachset geschenkt. Die Figuren sollen aus Jade und Achat sein, und das Schachbrett ist aus tausend Jahre altem Sandelholz geschnitzt. Ich kenne mich damit kaum aus und weiß es nicht richtig zu schätzen. Ich würde meinen Schwiegervater bitten, es sich anzusehen.“
Yichuns Vater spielte leidenschaftlich gern Schach, und als er von solch hochwertigen Schachfiguren und -brettern hörte, konnte er es kaum erwarten, sie zu sehen. Doch er musste einen genervten Blick aufsetzen und sagte kühl: „Warum sollte ich ein Schachset bekommen? Selbst ein gutes Set wirkt in den Händen eines Normalbürgers billig. Zeig es mir!“
Shu Jun lud ihn schnell ins Arbeitszimmer ein, hob den Vorhang, um ihn hereinzulassen, und warf einen Blick zurück auf Yi Chun, die sich das Gesicht rieb und ihn auslachte, weil er opportunistisch und gerissen war.
Er machte eine „Keine Sorge“-Geste und ging ruhig ins Arbeitszimmer.
Man erzählt sich, die beiden hätten die ganze Nacht Schach gespielt. Als Yichuns Vater am nächsten Morgen herauskam, war seine Verachtung völlig in Bewunderung umgeschlagen. Er legte seinen vorherigen Groll beiseite, klopfte Shu Jun lobend auf die Schulter und sagte: „Du bist ein vielversprechender junger Mann! Aber ich habe mein volles Potenzial noch nicht ausgeschöpft. Lass uns heute Abend noch eine Partie spielen.“
Shu Jun nickte wiederholt: „Natürlich war ich sehr unzufrieden mit dem Verlust dieser wenigen Spiele.“
Zwei Monate vergingen wie im Flug, und Yichuns Bauch wuchs und wuchs wie ein immer größer werdender Ballon. Ein Arzt wurde zur Untersuchung gerufen und bestätigte, dass es Zwillinge waren, worüber die ganze Familie erneut jubelte.
Da ihre Eltern zu Hause noch andere Angelegenheiten zu erledigen hatten und nicht lange bleiben konnten, packte das ältere Ehepaar schweren Herzens seine Koffer und bereitete sich auf die Abreise vor.
Im Gegensatz zu ihrer Ankunft waren Yichuns Vater und Shujun so eng befreundet, dass sie praktisch Brüder sein wollten, und man konnte sie trotz ihres Altersunterschieds als enge Freunde bezeichnen.
Beim Gehen klopfte er Shu Jun auf die Schulter und sagte ernst: „Meine Tochter ist ansonsten ganz lieb, aber sie ist stur. Shu Jun, du musst toleranter mit ihr sein. Aber Frauen haben nun mal ihre Momente des Ungehorsams und unvernünftigen Verhaltens. Nur zu, gib ihr ruhig ein paar Ohrfeigen, und sie wird sich sofort benehmen …“
Bevor er ausreden konnte, packte Yi Chuns Mutter ihn fest am Arm. Schnell änderte er seine Worte: „Tu nur so, als würdest du sie erschrecken, schlag sie nicht wirklich. Junge Paare sollten am besten harmonisch und rücksichtsvoll miteinander umgehen.“
Shu Jun lächelte verschmitzt, seine Stimme war sanft und zärtlich: „Schwiegervater, seien Sie versichert, ich werde Ihnen bis zum Tod treu ergeben sein.“
Als die Kutsche immer weiter wegfuhr, zupfte Yichun sanft an seinem Ärmel und sagte: „Ich hätte nicht erwartet, dass du mich so schnell überreden würdest. Mein Vater ist so ein Kind.“
Shu Jun summte zustimmend, legte seinen Arm um ihre Schulter, senkte den Kopf, küsste ihre Stirn und flüsterte: „Ich kann das Herz eines Vaters verstehen. Wenn ich in Zukunft eine Tochter hätte, die sich so verhält wie du und von einem wilden Jungen schikaniert wird, würde ich diesem Jungen die Beine brechen.“
Yichun lachte herzlich: „Wilder Junge? Von wem redest du? Von dir selbst?“
Er lachte mit, und als die Kutsche außer Sichtweite war, gingen die beiden zurück ins Haus und schlossen leise die Tür.
Kinder unterrichten (Teil 1)
Die Kutsche schwankte und taumelte die holprige Bergstraße entlang. Die schneebedeckten Berge waren extrem steil, und gefährliche Klippen und Felsbrocken versperrten oft den Weg. Zudem waren die gefährlichen Stellen mit Eis und Schnee bedeckt, und ein kleiner Fehltritt konnte einen in den Abgrund stürzen lassen.
Der kleine Wintermelone lenkte das Pferd mühelos und ließ dabei die Peitsche knallen. Er legte diese Strecke ohnehin fünf- oder sechsmal im Monat zurück, um seinen beiden Herren, seinen beiden jungen Herren und seinem kleinen Kürbisbruder ihre Lieblingsspeisen und Spielsachen zu kaufen. Er konnte mit geschlossenen Augen reiten, ohne von der Straße zu fallen.
Man sagt, Yichuns Entbindung sei an diesem Tag ganz unkompliziert verlaufen. Vom Einsetzen der Bauchschmerzen bis zur Geburt ihrer beiden Kinder verging nur eine Viertelstunde. Als Yichuns Mutter kam, um sich um sie zu kümmern, war Yichun bereits erschöpft und eingeschlafen. Sie murmelte immer wieder: „Habe ich etwas Schlechtes gegessen? Jetzt tut es nicht mehr weh …“, was die alte Dame zum Lachen und Weinen brachte.
Von da an kamen zwei kleine Meister zur Familie hinzu, und zwar die äußerst seltenen Zwillinge, ein Junge und ein Mädchen.
Das Neugeborene war am ganzen Körper purpurrot, runzlig wie ein Fleischklumpen und hatte keinerlei Gesichtszüge. Shu Jun war überglücklich und wusste nicht, was sie tun sollte. Sie hielt das Baby im Arm und sagte zu jedem, dem sie begegnete: „Das sind mein Sohn und meine Tochter. Sind sie nicht genauso schön wie ich?“
Die beiden Kinder weinten zum ersten Mal nach ihrer Geburt in den liebevollen und freudigen Armen ihres Vaters – weil er von dem ständigen Geschrei des Vaters genervt war, das ihn die ganze Nacht wach hielt.
Als die beiden jungen Meister heranwuchsen, konnte Xiao Donggua schließlich feststellen, dass die junge Dame Shu Jun ähnelte und wahrhaft schön war, während der junge Meister Yi Chun ähnelte und der Ausdruck „schön“ kaum auf ihn zutraf.
Der alte Mann und Shu Jun gerieten erneut in einen heftigen Streit über den Namen ihres Kindes. Der alte Mann bestand auf dem Namen Shuxin Shuzhan, doch Shu Jun wies die Idee spöttisch zurück. Er wollte das Kind Shushuang Shufu nennen, aber der alte Mann schimpfte mit ihm, das sei ein schrecklicher Name, der nur zum Spaß erfunden worden sei.
Am Ende wurden alle vier Namen von Yichun abgelehnt.
Weil das Kind im frühen Frühling geboren wurde, erhielt der Junge den Namen Shuyang, in der Hoffnung, dass er, wenn er erwachsen ist, frei und unbeschwert wie eine Frühlingsbrise leben würde.
Das Mädchen heißt Shuhe, in der Hoffnung, dass sie sanft und gütig sein wird, wie die warme Frühlingssonne.
Als das Kind drei Jahre alt wurde und herumlaufen und rufen konnte, war auch der kleine Kürbis von seinem Training zurückgekehrt. Shu Jun nahm daraufhin seine ganze Familie, verabschiedete sich von seinen Schwiegereltern und kehrte auf den Gipfel des Schneeberges zurück.
Auch wenn Sie Ihre Kinder lieben, müssen Sie, wenn Sie sie körperlich und geistig stärken wollen, einen ruhigen und herausfordernden Ort finden.
Gleich hinter einer kleinen Klippe würden sie das Herrenhaus erreichen. Little Winter Melon ließ seine Peitsche mit einem „Zischen“ knallen, zog dann den Vorhang zurück und rief: „Junger Herr, es ist schon eine Stunde vergangen!“
In der Kutsche saß ein rundlicher Junge von etwa sieben oder acht Jahren, dessen Gesichtszüge Yichun verblüffend ähnlich sahen. Er hockte allein in der schwankenden Kutsche und übte die Reiterstellung. Draußen war es eiskalt, doch er trug nur eine dünne Jacke und schwitzte stark.
Als er Xiao Dongguas Worte hörte, verharrte er regungslos, bis die Kutsche die Klippe umrundet hatte und das Dorf in der Ferne zu sehen war. Erst dann hielt er anmutig an und atmete langsam aus.
„Bruder Donggua, lass mich dir beim Tragen deiner Sachen helfen.“ Die Kutsche hielt vor dem Dorf, und Shu Yang sah, dass der kleine Donggua sich mit drei oder vier großen Bündeln auf dem Schnee abmühte, sich gerade so fortzubewegen, also bot er sich sofort freiwillig an.
Obwohl er klein war, war er erstaunlich stark. Mit hochrotem Kopf und den Snacks, der Kleidung und dem Spielzeug, die er für Yichun und ihre jüngere Schwester gekauft hatte, rannte er in Richtung Dorf. Die kleine Wintermelone rief ihm ängstlich hinterher: „Langsam! Langsam! Was, wenn du hinfällst?“
Shu Yang ist ganz der gleiche Typ wie seine Mutter. Selbst wenn er sich ein Bein bricht, gibt er keinen Laut von sich. Wenn er versehentlich etwas anstellt, nutzt Shu Jun normalerweise seine väterliche Autorität, um ihn zu tadeln. Seine Tochter Shu He ist ein cleveres kleines Teufelchen. Sie lässt sich knuddeln und verwöhnen, aber Shu Yang gibt niemals einen Laut von sich. Es ist, als würde er die ganze Schuld für die Fehler seiner Schwester auf sich nehmen und die Verantwortung dafür selbst tragen.
Es war genau dieses Temperament, das Shu Jun gleichermaßen amüsierte und verärgerte, sodass er oft sagte: „Wie konntest du nur an so einen schweigsamen Menschen geraten? Wem kommt er denn nach?“
Shu Yang rannte ein paar Schritte, doch da er klein und schwach war, rutschte er aus und wäre beinahe gestürzt. Plötzlich fühlte sich seine Hand leicht an; jemand hatte ihm das Bündel abgenommen. Die Stimme von Kleiner Kürbis ertönte über ihm: „Mein kleiner Liebling, du gibst schon wieder an. Weißt du denn nicht, wie alt du bist?“
Shu Yang blickte auf und wollte gerade etwas sagen, als Kleiner Kürbis ihm bereits einen Fuchspelzmantel umgelegt, ihn hochgehoben und lachend gefragt hatte: „Wo ist denn dein Wintermelonen-Bruder?“
Shu Yang deutete hinter sich, und tatsächlich trug Little Winter Melon drei oder vier Bündel und ging mühsam voran.
Anders als Little Pumpkin hatte er die Kampfkunst nicht von Shu Jun gelernt. Yi Chun hatte ursprünglich geplant, ihm Selbstverteidigung beizubringen, doch leider war er von Natur aus schwach gebaut und für Kampfsportarten nicht geeignet. Nach einem halben Jahr des Übens hatte er keine Fortschritte gemacht und musste das Kampfsporttraining aufgeben, um sich auf den Haushalt und die Familie zu konzentrieren.
Während sie etwas orientierungslos durch den Schnee stapfte, riss ihr plötzlich jemand fast alles aus den Händen. Da kicherte Shu Yang und wurde in ihre Arme gedrückt. Die kleine Wintermelone umarmte sie schnell, und der kleine Kürbis sagte: „Pass auf, wenn du dir das Bein brichst, gibt mir Meister wieder die Schuld, dass ich dich geärgert habe.“
Die kleine Wintermelone beobachtete ihn neidisch, wie er mit einem Haufen Sachen bepackt durch den Schnee eilte. Schnell packte sie Shu Yang und rannte ihm hinterher. „Bruder Kürbis“, sagte sie ungeduldig, „ich übe die Schläge, die du mir beigebracht hast, mehrmals täglich und habe das Gefühl, dass ich mich sehr verbessert habe. Könntest du sie dir bitte mal ansehen?“
Obwohl er für Kampfsportarten ungeeignet war, war er ein regelrechter Kampfsportfanatiker. Yi Chun und Shu Jun weigerten sich, ihn zu unterrichten, was ihn lange Zeit sehr betrübte. Als Kleiner Kürbis später zurückkehrte, langweilte er sich und neckte den ehrlichen Kleinen Wintermelone, indem er sagte, er würde ihm Boxen beibringen. Tatsächlich zeigte er ihm aber nur ein paar zufällige Boxtechniken, die er draußen gelernt hatte. Kleiner Wintermelone war ihm sehr dankbar.
Little Pumpkins Augen huschten umher. Er hatte doch nur gescherzt! Schließlich hatte er seinen Meister jahrelang nicht gesehen, und bei seiner Rückkehr stellte er fest, dass dieser tatsächlich einen neuen Diener für ihn eingestellt hatte. Ein wenig Groll beschlich ihn. Da Little Winter Melon so ehrlich und gutmütig war, konnte er nicht widerstehen, ihm einen Streich zu spielen. Wer hätte gedacht, dass Little Winter Melon es tatsächlich so ernst nehmen und so fleißig trainieren würde? Obwohl Yi Chun und Shu Jun angesichts seiner Boxkünste nur ungläubig den Kopf schütteln konnten, trainierte Little Pumpkin, sobald er sagte: „Du hast dich verbessert“, Tag und Nacht ohne Zwang weiter.
Mit der Zeit wandelte sich das Geplänkel in Schuldgefühle. Obwohl Little Winter Melon wirklich miserabel boxen konnte, konnte Little Pumpkin nicht anders, als zu sagen, dass er gut geübt hatte, und er brachte es einfach nicht übers Herz, etwas Verletzendes zu sagen.
Er konnte nur antworten: „Na schön! Sobald du das beherrschst, bringe ich dir etwas Fortgeschritteneres bei.“