« Mademoiselle Chu est trop modeste. » Dongfang Zhan sourit légèrement et se tourna vers l'Empereur : « Père, rares sont les femmes à Qingyan qui maîtrisent la stratégie militaire. Il me semble incongru qu'une femme dotée d'un tel talent m'épouse. »
L'empereur haussa un sourcil en direction de Dongfang Zhan
: «
Vous êtes le prince Qingyan Zhan. Qu'il s'agisse d'une femme experte en arts martiaux, en stratégie militaire, ou encore dans les arts tels que la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture, elle vous conviendrait parfaitement.
» Le palais impérial et la résidence royale recrutent des femmes aux talents variés.
« Père, je vis depuis longtemps dans la capitale et je n'ai jamais commandé de troupes. Ce serait du gâchis de marier une concubine experte en stratégie militaire à une femme recluse dans l'arrière-cour du palais. Il vaudrait mieux que Mademoiselle Chu épouse un homme capable de commander des troupes sur le front, afin qu'elle puisse mettre ses talents à profit et servir la patrie. »
Les lèvres de Dongfang Zhan esquissèrent un léger sourire, mais celui-ci dissimulait une intention sinistre.
Le regard de l'empereur s'aiguisa : « Que veut dire Zhan'er ? »
Dongfang Heng marqua une brève pause, puis reprit ses actions habituelles, continuant à verser et à boire le vin !
Shen Lixue sursauta ; Dongfang Zhan réfléchissait…
« Le prince An est un vétéran des champs de bataille qui commande des centaines de milliers de soldats. S'il pouvait épouser Mlle Chu comme concubine, ils pourraient œuvrer ensemble pour protéger le pays et écrire une belle histoire. »
Les paroles désinvoltes de Dongfang Zhan frappèrent comme un coup de tonnerre, laissant son interlocuteur stupéfait pendant un long moment. Les baguettes qu'il tenait tombèrent au sol dans un bruit métallique. Marier Chu Youran, la concubine de Zhan Wang, à An Jun Wang était tout simplement inconcevable.
« Votre Altesse Zhan est vraiment distrait. Le prince An est déjà marié, comment pourrait-il se remarier ? » Shen Lixue regarda Dongfang Zhan, ses yeux clairs et froids étincelant d'une lueur sombre et glaciale, comme pour dire : « Méchant méprisable qui ne tient pas parole. »
Dongfang Zhan croisa le regard de Shen Lixue et sourit doucement, comme pour dire : « J'avais promis de ne pas faire de Chu Youran ma concubine, et j'ai tenu parole. À part cela, je n'ai rien promis d'autre. »
Voyant la colère briller dans les yeux sombres de Shen Lixue, Dongfang Zhan ressentit un soulagement inexplicable et son ton devint bien plus doux qu'auparavant
: «
En tant que prince de la famille royale, le prince An prendra une concubine en plus de son épouse principale. La princesse An est enceinte et rencontre de nombreuses difficultés
; il lui faut donc une concubine pour s'occuper du prince An. La princesse An et Mlle Chu sont de bonnes amies
; ce serait donc une bonne idée qu'elles partagent un époux.
»
---De côté---
(*^__^*) Héhé... Qianmei a fini de jouer ! La la la, je me demandais juste, y a-t-il des tickets de récompense ?
Chapitre 199 : Vaincre le prince Zhan
« Puis-je vous demander, prince Zhan, comment le prince An a-t-il acquis le titre de dieu de la guerre Qingyan ? » Shen Lixue sourit radieusement, telle une centaine de fleurs épanouies, captivant tous ceux qui la contemplaient.
Dongfang Zhan ne comprenait pas pourquoi Shen Lixue posait cette question, alors il répondit honnêtement : « Sur le champ de bataille, il était invincible dans ses attaques et ses victoires contre les ennemis, et il a accompli des exploits remarquables. Le peuple et les soldats l'appelaient respectueusement le Dieu de la Guerre de la Flamme Azur. »
« Puisque le Dieu de la Guerre de la Flamme Azur est un maître stratège qui maîtrise depuis longtemps les tactiques militaires et a accompli de grands exploits par sa propre force, a-t-il encore besoin de l'aide d'une femme faible ? » Shen Lixue sourit légèrement, ses yeux clairs et froids aussi froids que la glace.
Dongfang Zhan sourit doucement. Shen Lixue était encore plus perspicace qu'il ne l'avait imaginé, ayant trouvé une solution si rapidement. Malheureusement, il ne pouvait accéder à sa requête
: «
Le champ de bataille est extrêmement dangereux, et il y a forcément des imprévus. Les femmes sont méticuleuses et serviables, et il est toujours bon qu'elles gèrent les opérations en coulisses.
»
«
Lorsque deux armées s'affrontent, ce sont leur caractère et leurs compétences qui sont mis à l'épreuve. Les généraux qui les commandent sont tous exceptionnellement compétents, capables de réfléchir posément et de prendre trois décisions en un instant. Le prince An a gardé la frontière pendant trois ans
; a-t-il jamais commis d'erreur
? Et que dire des généraux de Xiliang et de Nanjiang
? Ont-ils jamais fait preuve de négligence
?
» Shen Lixue regarda Dongfang Zhan d'un air calme, ses paroles tranchantes.
Dongfang Zhan resta calme et sourit poliment : « Je ne fais que suggérer une action par précaution ! »
« Le champ de bataille est un domaine réservé aux hommes. L'environnement y est hostile et les conditions difficiles. C'est le meilleur endroit pour éprouver et forger le caractère des hommes de Qingyan. Mademoiselle Chu n'est qu'une femme faible qui ne quitte jamais sa maison. Pourquoi va-t-elle jusqu'à la frontière pour se joindre à la fête ? »
Shen Lixue dit calmement, d'une voix glaciale : « D'ailleurs, le prince Zhan a-t-il déjà vu un général emmener sa femme combattre à la frontière ? »
Les ministres échangèrent un regard. Les troupes frontalières, fortes et bien équipées, comptaient sur les capacités exceptionnelles de leurs jeunes hommes. Les femmes, en revanche, étaient faibles et impuissantes. Incapables de combattre à la frontière, elles auraient besoin d'être prises en charge. C'était, en effet, absurde.
Dongfang Zhan sourit et dit : « Mademoiselle Chu est très versée en stratégie militaire. Si le prince An la formait avec soin et perfectionnait ses compétences, elle pourrait devenir une grande stratège, ce qui rehausserait considérablement le prestige de notre armée Qingyan. »
« Le dieu de la guerre, Qingyan, est parti à la frontière pour protéger le pays. Il doit avoir fort à faire à l'armée. Comment aurait-il le temps d'enseigner à Mlle Chu ? » railla Shen Lixue. Le dieu de la guerre, censé protéger le pays, n'allait pas mener les troupes au combat pour rester à l'arrière et donner des leçons de stratégie militaire à des femmes. Cherchait-il à ridiculiser l'ennemi ?
« Mademoiselle Chu est très intelligente. Elle a lu tant de traités militaires. Si elle approfondit ses connaissances en formations et tactiques militaires, elle pourra bientôt servir son pays. » Dongfang Zhan répondit avec un sourire, mais une légère émotion l'envahit. Quoi qu'il dise, Shen Lixue trouverait toujours une raison de le contredire.
«
Mlle Chu n’a jamais mis les pieds à la frontière. Aussi experte soit-elle en stratégie militaire, elle ne l’a jamais appliquée. Tout cela reste purement théorique. Physiquement faible, elle est incapable de combattre sur le champ de bataille. Combien de temps lui faudra-t-il, combien d’années, pour combiner ses connaissances avec la réalité, en se contentant d’observer depuis l’arrière
? Trois ans
? Cinq ans
? Dix ans
? Ou vingt ans
?
»
Shen Lixue continua de réfuter sans retenue : « Au lieu d'attendre, pourquoi ne pas sélectionner quelques soldats compétents dans l'armée, les former et les perfectionner, et peut-être qu'ils pourront devenir généraux du pays à l'avenir. »
Dongfang Zhan regarda Shen Lixue avec un doux sourire, le regard profond et concentré. Elle l'avait laissé sans voix
; elle était vraiment brillante. Cependant, il n'était pas du genre à admettre sa défaite facilement. Il feignit l'ignorance et fronça légèrement les sourcils
: «
La princesse An et Mlle Chu ne sont-elles pas de bonnes amies
? Pourquoi vous en prenez-vous à elle à chaque occasion
?
»
Dongfang Zhan tente de semer la discorde entre elle et Chu Youran ! Il est prêt à tout pour lui compliquer la vie.
« Je ne cherche pas à critiquer You Ran. Elle est gravement malade et n'est pas encore rétablie. Elle a besoin de calme pour se rétablir. Si elle va à la frontière, l'environnement est hostile et elle ne recevra pas les soins nécessaires. Son corps ne peut tout simplement pas le supporter. »
Shen Lixue avait rencontré Chu Youran à plusieurs reprises et connaissait bien sa personnalité. C'était une jeune femme typique issue d'une famille influente. Comme beaucoup d'autres filles de familles nobles, elle rêvait de se marier et d'être une bonne épouse et une bonne mère. Lire des ouvrages de stratégie militaire n'était pour elle qu'un passe-temps lorsqu'elle s'ennuyait. Elle n'avait jamais envisagé de partir combattre sur un champ de bataille.
La stratégie militaire doit être appliquée avec souplesse. Face à l'ennemi, chaque seconde est différente. Ceux qui utilisent une stratégie militaire doivent la commander ou la mettre en œuvre personnellement sur le champ de bataille afin d'en maximiser l'efficacité.
Les stratégies militaires de Chu Youran sont entièrement tirées de livres
; il n'a jamais combattu et n'a aucune expérience réelle du combat. Même s'il déploie des troupes, il y aura de nombreuses lacunes et il lui faudra beaucoup de temps pour les corriger.
De plus, elle est physiquement faible et ne connaît pas les arts martiaux. Si elle se rend sur le champ de bataille, elle aura besoin de soldats pour la protéger, ce qui limitera sa capacité à utiliser des tactiques militaires. Il serait préférable de choisir un jeune homme compétent et de l'entraîner afin qu'il puisse à la fois combattre les ennemis et diriger les troupes.
« Combattre l'ennemi sur le champ de bataille n'est pas un jeu d'enfant. Lorsque Qingyan, le dieu de la guerre, discute de questions militaires avec de nombreux soldats aguerris, une femme fragile, n'ayant jamais connu la guerre, se permet de donner des conseils. Les autres nations se moqueront-elles de Qingyan, mon dieu de la guerre, pour son manque de prestige militaire et son besoin d'une femme faible à ses côtés ? Ou bien les soldats riront-ils de You Ran, qui surestime ses capacités et donne des ordres inconsidérés ? »
« Le prince Zhan est dévoué à la patrie et souhaite faire de You Ran une personne utile à Qingyan. You Ran l'admire. Cependant, les propos de la princesse consort An sont tout à fait justes. You Ran n'est qu'une femme fragile et sans grandes ambitions. Elle aspire seulement à être une bonne épouse et une bonne mère dans la cour et à combattre sur le champ de bataille. Si ce sont les actes héroïques de mes soldats frontaliers qui sont relatés, j'en serai heureux. Mais si j'étais témoin d'une telle scène, je n'en aurais certainement pas le courage. »
La voix douce de Chu Youran fit hocher la tête aux ministres à plusieurs reprises. « Les femmes sont censées rester à la maison, être de bonnes épouses et mères, gérer la cour intérieure, prendre soin de leurs maris, commander les troupes, combattre sur le champ de bataille, tuer et verser le sang. Elles en sont vraiment incapables. »
En observant Dongfang Zhan, elle devint plus pensive. Sur le champ de bataille, les soldats se battent jusqu'à la mort, versant leur sang et sacrifiant leur vie. La stratégie militaire parfaite s'apprend sur le terrain, non dans les livres. L'arrivée d'une femme fragile ne serait d'aucune utilité et risquerait même de saper le moral des troupes. Ce n'était pas une décision judicieuse. Le prince Zhan avait toujours été sage. Pourquoi aurait-il suggéré une méthode aussi insensée
?
Dongfang Zhan esquissa un sourire, le regard profond et insondable
: «
Le champ de bataille n’est certes pas fait pour les femmes fragiles. J’ai commis une erreur. La princesse An est enceinte et a besoin de repos. Accueillir une concubine au manoir lui permettra de servir le prince An et de prendre soin de la princesse. C’est une situation avantageuse pour tous.
»
Shen Lixue lança un regard froid à Dongfang Zhan. Il savait qu'elle et Dongfang Heng s'entendaient bien, et pourtant, il avait laissé son amie Chu Youran s'immiscer entre eux. Non seulement cela avait ruiné leur mariage, mais elle en était également furieuse d'avoir laissé entrer un loup dans la maison. En effet, elle et Dongfang Zhan avaient conclu un accord pour discréditer Chu Youran, afin qu'il puisse profiter de l'occasion pour la pousser vers Dongfang Heng.
Autrement dit, Dongfang Zhan se moquait d'elle parce qu'elle s'était tendu son propre piège, qu'elle aidait sa soi-disant amie et qu'elle se faisait du mal par la même occasion.
Dongfang Zhan pourrait bien tenter de la piéger, mais ce ne sera pas si simple. Il a des plans ingénieux, et elle a ses propres méthodes pour gérer les choses.
« Votre Altesse, Mademoiselle Chu est la concubine que l’Impératrice a choisie pour vous, et l’Empereur l’a déjà approuvée. Vous l’avez repoussée à plusieurs reprises. Êtes-vous insatisfait d’elle ? »
L'expression de l'Impératrice s'assombrit légèrement lorsqu'elle leva les yeux vers Dongfang Zhan : « Zhan'er, hier, j'ai fait apporter la liste des concubines parmi lesquelles choisir. Pourquoi n'avez-vous pas exprimé votre mécontentement ? » Chu Youran avait été personnellement choisie par elle pour Dongfang Zhan, et il était resté silencieux jusque-là. À présent, devant l'Empereur et les ministres, il cherchait délibérément à l'humilier.
« Votre Majesté, j'étais pressée et n'ai fait que jeter un coup d'œil à la liste. Je n'ai réalisé que Mlle Chu Youran y figurait qu'en entendant l'eunuque la lire. Je ne suis pas mécontente du choix de Votre Majesté et j'espère que vous me pardonnerez. »
Dongfang Zhan réconforta l'impératrice, puis regarda Shen Lixue. Ne voulait-elle pas qu'il raye le nom de Chu Youran
? Pourquoi l'avait-elle de nouveau poussée vers lui
? Se préparait-elle à sacrifier une amie pour son propre intérêt
? Chu Youran devait nourrir une haine profonde envers Shen Lixue après avoir été abandonné. En l'épousant, il pourrait se servir d'elle pour se débarrasser de Shen Lixue.
« Très bien, concernant les épouses principale et secondaire de Zhan'er, il vaut mieux qu'elles vous conviennent. Si vous ne souhaitez pas épouser Mlle Chu, je vous nommerai épouse secondaire. » La voix de l'Impératrice était douce, mais un observateur attentif percevait néanmoins son mécontentement. Après plus de dix jours d'efforts, l'épouse secondaire qu'elle avait soigneusement choisie était rejetée sur-le-champ. Qui n'aurait pas été déçu dans une telle situation ?
« La concubine choisie personnellement par Sa Majesté l'Impératrice est naturellement excellente. J'ai manqué de discernement et c'est pourquoi j'ai suggéré qu'elle épouse le prince An. Maintenant que je sais que la frontière Qingyan n'a pas besoin de l'ingérence des femmes, il me semble naturel d'épouser Mlle Chu comme concubine. » Dongfang Zhan sourit légèrement, louant l'Impératrice sans laisser transparaître la moindre trace.