Lave - Chapitre 30
Le vieil homme dans les nuages ne tourna même pas la tête : « Avec tes maigres compétences, te prends-tu vraiment pour quelqu'un d'exceptionnel ? N'oublie pas que toi et Ayan avez fait un serment. Tu devrais savoir au fond de toi ce dont tu es capable et ce dont tu ne l'es pas. »
Han Xiao se tenait dehors, le cœur lourd d'une frustration persistante. Le vieil homme dans les nuages dit de l'intérieur
: «
Si tu n'entres pas maintenant, tu n'auras plus besoin d'étudier.
» Han Xiao serra les dents et entra d'un pas décidé.
Aujourd'hui, comme prévu, ils procédaient à une nouvelle dissection. Il s'agissait de Yan Shan. Les mains de Han Xiao tremblaient légèrement. Il se demandait si c'était parce qu'il n'était plus nerveux comme la veille et qu'il pensait disséquer quelqu'un qu'il connaissait, ou bien s'il était irrité par le vieil homme dans les nuages.
Le vieil homme dans les nuages et la brume ne se souciait guère de ses sentiments. Il dit : « Examinez attentivement chacun de vos organes. Celui d'hier était empoisonné et n'a pas guéri. Celui d'aujourd'hui ne l'est pas. » Il souligna rapidement les différences et expliqua les causes de ces maladies. Han Xiao sentit sa tête bourdonner et ses dents lui faire mal, mais elle s'efforça néanmoins de mémoriser et d'assimiler toutes ces informations.
Tout prit fin, et il était presque midi. Cette fois, le vieil homme des nuages et de la brume partit le premier, et Han Xiao regarda, le regard vide, les infirmiers arriver, nettoyer le corps de Yan Shan et l'emporter. Elle traîna ses jambes flageolantes jusqu'à l'extérieur et, finalement, ne put s'empêcher de s'enlacer à un arbre, prise de nausées.
«
Ma sœur.
» On lui tendit un mouchoir. Han Xiao leva les yeux et vit le visage inquiet de Han Le. «
Le seigneur de la ville a dit que tu avais travaillé dur pour tes études de médecine, alors il m’a envoyé te chercher.
»
Han Xiao prit la serviette et, voyant son petit frère, elle réprima son envie de pleurer. Elle esquissa un sourire et dit : « Ça va aller, je peux gérer. »
Han Le lui prit la main froide et demanda avec inquiétude : « Ma sœur, maintenant que je vais mieux, tu ne peux pas arrêter d'étudier la médecine ? » La voyant étudier avec tant d'acharnement qu'elle était sur le point de vomir, son cœur se serrait pour elle, comme celui de son petit frère.
« Non, ma sœur doit apprendre, elle doit apprendre à être la meilleure. Nous ne devons jamais laisser personne utiliser nos compétences médicales pour nuire aux autres, nous ne devons jamais laisser personne nous mépriser, nous ne devons jamais laisser personne dire que nous ne sommes pas à la hauteur… »
Note de l'auteur
: Le personnage du Vieil Homme des Nuages et de la Brume est en réalité assez complexe. Nie Chengyan a désormais conquis le cœur de son beau-frère, et Xiaoxiao progresse à grands pas sur la voie qui la mènera à devenir une guérisseuse divine. Attendez-vous donc à des rebondissements inattendus…
Un cœur pour sauver des vies
Han Xiao et Han Le retournèrent à Yanzhu, où le repas était déjà prêt. Han Le savait déjà ce que sa sœur étudiait, aussi ne réclama-t-elle pas de viande et lui servit docilement du riz. Mais Han Xiao n'avait vraiment pas faim. Elle avala quelques bouchées avec amertume, pensant à Lin Zhi et Yan Shan, se souvenant des souffrances inutiles endurées par Han Le, des paroles du vieil homme dans les nuages, et de ces couteaux et de ces entrailles.
Voyant cela, Nie Chengyan dit à Han Le : « Lele, va manger chez Qiyang. »
Han Le jeta un coup d'œil à sa sœur, fit « Oh », puis prit docilement son bol de riz et s'en alla. Nie Chengyan fit signe au serviteur de débarrasser la table. Han Xiao cligna des yeux, réprimant une vive sensation de brûlure, et dit : « Maître, je vais bien, mangez. »
« Je viens de manger un ragoût aux herbes, je n'ai pas faim. » Il lui serra la main, si froide qu'il fronça les sourcils. Il ramena Han Xiao dans sa chambre et lui dit de s'allonger un moment sur le lit : « Fais une sieste, tu es fatiguée. »
Han Xiao secoua la tête : « Je n'ai pas encore fini mes devoirs du matin. »
« Tu n'as pas les idées claires en ce moment, qu'est-ce que tu essaies d'organiser ? Dors d'abord, je serai là pour toi même si le ciel te tombe sur la tête. »
Han Xiao hésitait encore un peu, alors il la cajola : « Dors juste un petit peu, je reste avec toi, d'accord ? Tu n'as pas fermé l'œil de la nuit. »
« Je t'ai réveillée ? » Han Xiao se sentit un peu coupable. Nie Chengyan sourit et lui tapota la tête : « Tu m'as réveillée, du coup je n'ai pas pu dormir non plus. Tu devrais aller manger maintenant. »
En entendant cela, Han Xiao se frotta les yeux, retira ses chaussures et ses chaussettes, puis s'allongea sur le lit. Nie Chengyan retira ses propres chaussures, se redressa sur ses bras, s'assit sur le lit, la laissa se blottir contre lui, la recouvrit d'une couverture et la tapota doucement : « Ferme les yeux. »
Han Xiao serra sa main, ferma les yeux, mais son esprit était encore agité. Ses paupières tremblaient tandis qu'elle réfléchissait. Nie Chengyan soupira intérieurement, la prit dans ses bras et lui tapota doucement le dos
: «
Si tu ne vas pas bien, tu peux me le dire.
»
Han Xiao se mordit la lèvre et tint bon pendant un long moment avant de finalement crier d'une voix rauque : « Je le hais ! Je hais ce médecin divin ! Comment a-t-il pu faire ça ? Lele n'est qu'une enfant, comment a-t-il pu commettre un tel acte ? Je devrais venger Lele, mais je voulais aussi apprendre la médecine auprès de lui. J'ai disséqué des cadavres les uns après les autres. Je n'aimais pas ça, mais je l'ai fait quand même. J'ai tellement peur, Maître, j'ai tellement peur. J'étais déterminée à maîtriser ces techniques, et j'avais même dit à Lele que je ne voulais pas être méprisée, que je ne voulais pas qu'on me dise que je n'étais pas à la hauteur. Je n'étais pas comme ça avant, j'ai changé. Avant, j'aurais pris Lele et je serais partie de cet endroit immonde, mais maintenant, j'ai changé, je suis devenue celle que je méprise. Aujourd'hui, en disséquant Yan Shan, je me suis même dit que si je ne l'avais pas disséqué aussi bien qu'hier, si je n'avais pas appris avec autant d'assiduité… » « Hier, allait-il arrêter de m’enseigner ? » Elle essuya ses larmes et parla de façon incohérente, mais Nie Chengyan comprit en réalité.
"Souris, souris, ne pleure pas, tout va bien, n'aie pas peur."
« Non, Maître. Avant, je voulais étudier la médecine pour soigner les malades et sauver des vies, mais maintenant, mes priorités ont changé. »
« Tu as grandi, n'est-ce pas normal que tu changes ? Tu agis ainsi uniquement parce que tu tiens à moi, n'est-ce pas ? Qu'y a-t-il d'étrange à cela ? »
« Non, non, ce n'est pas que l'admiration pour le maître soit mauvaise. C'est que mon désir d'étudier la médecine a été perverti par d'autres pensées. J'ai peur de finir comme ces disciples du médecin légendaire, et je ne veux pas changer. J'étais mieux avant
; malgré les difficultés et la fatigue, j'étais heureux. Maintenant, mes compétences sont moindres qu'avant, mais je ne me sens pas aussi bien qu'avant. »
« Xiaoxiao, avant, je pensais que la belle et douce Yun'er était la meilleure, celle qui me convenait le mieux. Mais maintenant, je suis handicapé, j'ai souffert et enduré des épreuves, mon vécu est différent, et je pense qu'il vaut mieux avoir à mes côtés une Xiaoxiao courageuse, intrépide, déterminée et bienveillante. J'ai changé, mais cela ne signifie pas que la Yun'er d'avant était mauvaise, ni que la Xiaoxiao d'aujourd'hui l'est. C'est juste que mon vécu est différent, ma façon de penser est différente, c'est pourquoi je disais que si je devais choisir maintenant, je te choisirais toi, parce que tu es qui tu es maintenant. Tu comprends ce que je veux dire ? Tu as changé, mais cela ne signifie pas que ni toi d'avant ni toi d'aujourd'hui étais mauvaise ; cela signifie simplement que tu as grandi. Ton courage n'est peut-être plus téméraire, ta bonté n'est plus naïve, mais tu es toujours toi. »
Han Xiao réfléchit un instant, puis renifla, se frotta les yeux et dit d'un ton mécontent : « L'exemple que tu as donné est vraiment mauvais. Je n'aime pas entendre parler de Yun'er et de choses comme ça. »
C'était la première fois qu'elle lui parlait ainsi, et Nie Chengyan était ravi. Il lui pinça le nez et la taquina : « Et alors si ça ne te plaît pas ? Elle est bien plus jolie et a une meilleure personnalité que toi. »
« Alors je suis plus courageuse et plus forte qu’elle. » Elle gonfla ses joues, révélant un côté enfantin inhabituel.
Nie Chengyan rit de bon cœur : « Oui, tu es la plus courageuse, tu es ma Xiaoxiao la plus courageuse et la plus forte. »
Han Xiao enfouit son visage dans sa poitrine et, après un moment de silence, dit : « Mademoiselle Yun'er passera certainement un bon moment dans l'au-delà. »
« C’est ce que je pensais aussi », dit Nie Chengyan à voix basse. « Après mon sauvetage, je pensais à elle chaque jour. Allait-elle bien là-bas ? Me détestait-elle ? J’espérais qu’elle allait bien, qu’elle m’avait oublié, qu’elle avait oublié que j’étais un homme inutile qui lui avait coûté la vie. J’étais rongé par la culpabilité et le cœur brisé. Je me disais que puisque j’allais mourir de toute façon, si j’y allais, je la retrouverais certainement aux enfers et je la protégerais pour qu’il ne lui arrive plus rien. »
Alors qu'il réfléchissait à son état d'esprit de l'époque, elle lui asséna soudain un coup de poing dans la poitrine : « Seigneur de la Cité, ne vous ai-je pas dit que je n'aime pas entendre parler de Yun'er ? »
Nie Chengyan rit, baissa les yeux sur son visage boudeur et jaloux, et ne put s'empêcher de se pencher et de lui mordre la petite bouche : « Hé, c'est toi qui as commencé, en me rappelant le passé, mais ensuite tu as profité de l'occasion pour inventer des accusations contre moi. »
« De toute façon, je n'ai pas envie d'écouter. » Elle bâilla, commençant à avoir sommeil.
« Maître, » lui cria-t-elle, « vous avez dit que vous vouliez connaître la vérité, vouliez-vous vous venger ? »
« Bien sûr. » Nie Chengyan plissa légèrement les yeux : « Ma souffrance ne peut être vaine, et Yun’er ne peut mourir en vain. »
« Et moi alors ? Ne m'abandonnez pas. »
« Non, petite sotte. Je suis juste à côté de toi, on fera tout ensemble. »
"Et Lele aussi."
« Oui, et Lele aussi. »
Soulagée, elle cessa de poser des questions. Elle lui prit simplement la main, ferma les yeux et, cette fois, s'endormit vraiment.
"maître."
« Mmm. » Il écarta doucement ses cheveux de son visage et la recouvrit de la couverture.
« Je préfère vous appeler Maître ; je n’ai pas l’habitude de vous appeler Ayan. »
« On finit par s'y habituer à force de l'appeler autant de fois. »
« Alors, que dirais-tu de l'appeler Maître pour l'instant ? Je ne veux pas encore changer ça. » Ces deux mots lui transperçaient le cœur comme des aiguilles ; plus elle s'attachait à lui, plus elle tenait à lui.
« Très bien, comme vous voudrez. » Le vieil homme pensait pouvoir le contraindre par les formalités et le retenir par l'étiquette, mais il se trompait lourdement. Tant que Xiaoxiao et lui étaient heureux ensemble, et qu'ils avaient toute la vie devant eux, les convenances pouvaient attendre qu'elle y consente. Il avait été trop impatient de prouver au vieil homme qu'il pouvait tout contrôler, qu'il pouvait faire ce que le vieil homme interdisait, et il avait emmené Yun'er avec lui à la hâte, raison pour laquelle il n'avait pas pris les précautions nécessaires. Il ne referait plus la même erreur.
Han Xiao dormait. Nie Chengyan contemplait son visage endormi, partagé entre plusieurs sentiments à la pensée du vieil homme qui lui avait causé tant de souffrances. Ce dernier était prêt à lui transmettre son savoir médical, à l'aider à réaliser ses rêves, et l'avait accueillie auprès de lui… C'était sans doute le plus beau cadeau qu'il lui ait jamais fait.
Han Xiao dormit profondément jusqu'au crépuscule. Après s'être levée et avoir mangé, elle se sentit revigorée et de meilleure humeur. Elle trouvait Nie Chengyan vraiment extraordinaire
; une conversation avec lui avait dissipé toute sa tristesse. Elle résolut de se remonter le moral et de travailler dur, et s'affairait à organiser ses leçons lorsque le serviteur auprès du vieux Yunwu accourut pour l'inviter
: «
Mademoiselle Han, le médecin divin vous demande de vous présenter immédiatement à la clinique Xi.
»
Le cœur de Han Xiao se serra. Il se demanda ce qui se passait. Il prit rapidement sa trousse de secours et se rendit sur place. He Ziming le suivit comme à son habitude. Nie Chengyan lui lança un regard, et Huo Qiyang appela un autre garde pour les suivre.
Han Le était assis à côté de Nie Chengyan qui récitait ses leçons. Voyant cela, il ne cessait de regarder dehors avec ses grands yeux. Nie Chengyan lui releva doucement la tête et dit : « Arrête de regarder autour de toi et concentre-toi sur tes leçons. Tu as joué tout l'après-midi, il est temps de rattraper ton retard. »
Han Le bouda et dit d'un ton vexé : « C'est parce que le seigneur de la ville et ma sœur étaient enfermés dans leur chambre et ne sortaient pas, donc personne ne surveillait mes études. C'est pourquoi j'ai joué avec les héros pendant un certain temps. J'ai même pratiqué les arts martiaux. J'étais très assidu. »
Han Le et Nie Chengyan se chamaillaient, absorbés par leur lecture, tandis que Han Xiao se précipitait, inquiète, vers la clinique. « Que se passe-t-il ? Le médecin divin a-t-il donné des instructions ? » demanda-t-elle au serviteur qui la précédait. L'homme garda le silence, se contentant d'accélérer le pas. He Ziming marchait à côté d'elle, la séparant du serviteur. N'obtenant aucune réponse, Han Xiao se prépara au pire et décida d'attendre leur arrivée pour en savoir plus.
Alors que la clinique Xi était en vue, le groupe de serviteurs médicaux aux expressions étranges se retourna brusquement et s'agenouilla devant Han Xiao avec un bruit sourd
: «
Mademoiselle Han, le médecin divin a administré une dose de Givre Vert à Chuan Gu. Chuan Gu est un ami cher. Nous avons gravi la montagne ensemble. Ici, je crains que vous seule puissiez le sauver. Je vous en prie, sauvez-le.
»
Han Xiao fut surpris : « Pourquoi est-ce encore Green Frost ? »
Le serviteur dit : « Le médecin divin a déclaré que l'empoisonnement de Mlle Lin n'avait pas été complètement guéri avant son décès. Il souhaitait vérifier la méthode de désintoxication. Chuan Gu n'est pas un serviteur médecin, il n'est pas un cobaye, mais le médecin divin l'a choisi pour tester le poison… » Le serviteur s'inclina avec force : « Mlle Han, le médecin divin veut seulement tester le remède. Seule vous êtes sincèrement prête à sauver des vies, seule vous avez le pouvoir de le sauver. Je vous en prie, sauvez-le. »
Han Xiao cessa d'écouter ses explications et courut vers la clinique de Xi. La boîte de médicaments était lourde et elle avait du mal à courir, alors elle la porta simplement et se précipita. En entrant dans la clinique de Xi, elle constata que l'atmosphère y était effectivement différente. Deux personnes se tenaient dans la pièce où Lin Zhi avait été soignée. Han Xiao pensa que c'était forcément l'endroit. Elle accourut et, effectivement, les deux personnes devant la porte s'écartèrent aussitôt.
Han Xiao entra dans la pièce et vit un jeune homme attaché au lit. Sa bouche était bâillonnée avec un chiffon qu'il mordait avec force. Son visage était blafard, les veines de son front étaient saillantes et ses membres tremblaient et se débattaient.
Le vieil homme dans les nuages, impassible, observait Chuan Gu se débattre dans une agonie terrible. Voyant Han Xiao arriver à bout de souffle, il dit froidement
: «
Te voilà. Il est entre tes mains maintenant. Voyons si les méthodes que nous avons étudiées précédemment fonctionnent.
»
Han Xiao posa sa boîte à pharmacie, prit le pouls de Chuan Gu et demanda d'un ton sec : « Quelle quantité de poison avez-vous utilisée ? L'avez-vous saigné ? Avez-vous préparé des médicaments ? » Son ton était hostile et elle ne regardait même pas le vieux Yunwu. Ce dernier ne s'en offusqua pas. Il lui expliqua la quantité de poison et les méthodes de traitement qu'il avait employées, puis lui lança deux pages d'ordonnance : « Le reste dépend de vous. Les médicaments de cette ordonnance ont déjà été remis au médecin. » Après avoir parlé, il se tint à l'écart, dans un coin de la pièce, les observant d'un œil extérieur.
Han Xiao l'ignora. Après avoir pris son pouls et examiné l'incision qui saignait, elle jeta un coup d'œil rapide à l'ordonnance, puis sortit un porte-aiguilles de la boîte à médicaments, en prit cinq et les inséra dans des points d'acupuncture tels que Taichong et Fuyang. Au bout d'un moment, Chuan Gu sembla souffrir moins et ses contractions s'atténuèrent.
«
L’acupuncture pour soulager la douleur
?
» Le vieil homme dans les nuages réfléchit un instant
: «
Cette méthode est certes ingénieuse, mais elle n’a aucun effet sur la détoxification. Inutile de s’en donner la peine.
»
Han Xiao l'ignora et se dirigea vers la table à côté pour prendre du papier et un stylo. Sur son ordonnance, il griffonna : « Si cela peut soulager la douleur, alors ce n'est pas inutile. Cette merveilleuse méthode contre la douleur m'a été enseignée par le médecin divin. Han Xiao vous remercie. »
La vieille femme aux nuages brumeux haussa légèrement un sourcil
; en une demi-journée, son arrogance n’avait fait que croître. Han Xiao fit signe au médecin qu’il était allé chercher plus tôt et lui demanda
: «
Quel est votre nom
?
»
Le médecin jeta un coup d'œil au vieil homme dans les nuages et répondit : « Je m'appelle Chuan Qiang. »
« Chuanqiang, pourrais-tu aller à la pharmacie et remettre cette ordonnance ? Prépare le médicament conformément à cette ordonnance et administre la première dose dès que possible, le plus tôt sera le mieux. »
Lorsque l'homme Qiang vit cela, il fut surpris. Il jeta un coup d'œil furtif au vieil homme dans les nuages et murmura : « Mademoiselle Han, cette ordonnance a été rédigée par le médecin divin et ne peut être modifiée. »
« Pourquoi ne peut-on pas modifier la prescription du médecin divin ? N'a-t-il pas dit que ce patient était sous ma responsabilité ? Si je ne peux pas décider du traitement, comment puis-je en être responsable ? » demanda Han Xiao avec assurance et clarté. « La prescription du médecin divin permet certes une détoxification plus rapide, mais Chuan Gu souffre de chaleur à l'estomac, de déficience de qi et de déficience rénale. L'utiliser pour le détoxifier serait trop néfaste pour son organisme. Une fois le poison éliminé, il s'effondrerait. Il est nécessaire de modifier ces quelques médicaments, et il est préférable de procéder par étapes. Allez remettre cette prescription et remaniez-la rapidement. »
Chuan Qiang tenait l'ordonnance, l'air soucieux, puis jeta un coup d'œil discret à l'aîné Yunwu. Han Xiao éleva la voix et cria : « Tu ne croyais pas que je le sauverais ? Tu ne croyais pas que j'en étais capable ? Tu n'as même pas le courage de préparer le remède. Comment peux-tu te prétendre frère ? Regarde son état, et tu hésites encore ? »
Chuan Qiang serra les dents, attrapa l'ordonnance et s'enfuit, hébété. Le vieil homme, assis dans un coin de la pièce, finit par dire d'une voix grave
: «
Sans parler de cette Montagne de la Brume Nuageuse, même avant cela, en dehors de la montagne, depuis que j'ai obtenu mon diplôme et que j'exerce la médecine à mon compte, en toutes ces années, personne n'a jamais osé modifier les ordonnances que j'ai rédigées.
»
Han Xiao prit une profonde inspiration et se tourna finalement vers le vieil homme dans les nuages : « Le médecin divin a prescrit un antidote, tandis que Han Xiao a prescrit un remède pour sauver des vies. »
Le vieil homme dans les nuages la regarda fixement, puis dit calmement : « Il semble que vous ayez quelqu'un qui vous soutient. Vous êtes très sûre de vous. J'espère que votre remède sera aussi efficace que la confiance que vous avez manifestée. »
Han Xiao ne répondit pas et se consacra pleinement aux soins de Chuan Gu. Elle prouva par les faits l'efficacité de sa prescription et de ses méthodes de traitement. En moins de trois mois, Chuan Gu guérit, provoquant une véritable sensation dans toute la montagne Yunwu. Le plus important n'était pas que Han Xiao ait guéri le poison, mais qu'elle ait osé modifier la prescription du médecin divin et y soit parvenue. La montagne entière bruissait de discussions, et Nie Chengyan s'en mêla, intervenant dans tout et supervisant chaque détail, se comportant comme le maître des lieux. Le vieil homme de Yunwu se concentra sur l'enseignement de la médecine à Han Xiao, ignorant tout cela, tandis que l'intendant Bai Ying obéissait au doigt et à l'œil à Nie Chengyan et l'assistait en toutes circonstances.
Tous les habitants du mont Yunwu finirent par comprendre que les choses avaient bel et bien changé.
Note de l'auteur
: C'est comme regarder un feuilleton de 20
h aujourd'hui, hahaha, la la la…
Trois beautés se rencontrent
Après avoir pris la tête du mont Yunwu, Nie Chengyan mit en œuvre plusieurs réformes radicales. Le changement le plus marquant concernait les règles d'admission des patients. Auparavant, ces derniers devaient soumettre une demande écrite détaillant leur état et accompagnée de lettres de recommandation d'autres médecins. L'Ancien de Yunwu décidait alors de leur admission. En cas d'admission, les disciples les plus anciens assignaient le patient à un médecin. L'Ancien de Yunwu garantissait uniquement le traitement
; l'accueil et les soins étaient assurés par ses disciples. Ainsi, le succès du traitement, le potentiel de profit et les médicaments prescrits influaient directement sur la commission du médecin. L'Ancien de Yunwu était strict, dissuadant ainsi ses disciples d'agir de manière imprudente. Leurs revenus étaient calculés précisément en fonction de l'état du patient, des médicaments et du temps de convalescence – un système juste et équitable qui, bien entendu, influençait également les revenus des médecins.
Nie Chengyan demanda à Bai Ying de lui fournir toutes les informations concernant les médecins. Après les avoir examinées, il les rencontra tous à nouveau, s'enquit de leur état de santé, puis annonça que, puisque le doyen Yunwu se retirait souvent, la prise en charge des patients ne serait plus décidée par lui ni attribuée par son disciple le plus âgé. Désormais, la famille Nie, à Baiqiao, recevrait les demandes de soins, et Nie Chengyan ne percevrait les honoraires de consultation et n'organiserait le voyage du patient qu'après avoir confirmé la faisabilité du traitement sur le mont Yunwu.
Cette règle suscita l'opposition de nombreux médecins. Chen Rong fut le premier à s'y opposer. Il conduisit plusieurs jeunes confrères auprès du doyen de Yunwu et accusa Nie Chengyan d'agir ainsi pour retenir les patients à Baiqiao et affaiblir l'influence du mont Yunwu. De plus, il affirma que si les patients étaient empêchés de se rendre au mont, les revenus seraient coupés. Comment le mont Yunwu pourrait-il alors faire face à ses dépenses
?
Le vieil homme des nuages et de la brume ne dit rien, mais envoya quelqu'un chercher Nie Chengyan, prétextant que les médecins des montagnes étaient mécontents des nouvelles règles qu'il avait édictées et souhaitaient qu'il vienne s'expliquer. Chen Rong et les autres pâlirent puis rougirent, surpris que le vieil homme des nuages et de la brume expose l'affaire si ouvertement. Ils étaient très mal à l'aise. Le serviteur rapporta alors que le jeune maître avait déclaré que, puisqu'il était le responsable, en cas de plainte, ils pouvaient aller lui parler. Comment pouvait-on demander à lui, le maître, de venir écouter les doléances des gens
? Cette réponse fit pâlir Chen Rong et les autres.
Mais le vieil homme des nuages et de la brume ne se souciait visiblement pas des sentiments de son disciple. Il fit un geste de la main et dit
: «
Vous l’avez tous entendu. Ayan a dit que s’il y a quoi que ce soit, allez en discuter directement avec lui. S’il ne veut pas venir, allez-y. Allez écouter ce qu’il a à dire, puis revenez me faire votre rapport.
»
Ils se regardèrent, perplexes. Devaient-ils retourner faire leur rapport à leur maître
? Impossible de refuser. Mais y aller, c’était avouer leur mécontentement, admettre qu’ils fomentaient une rébellion… Comment allaient-ils survivre alors
?
Plusieurs personnes, l'air débraillé, suivirent le serviteur qui, en apparence, les guidait mais qui, en réalité, les escortait, jusqu'à Yanzhu. Elles se demandaient encore ce qu'elles feraient une fois arrivées. Mais dès leur arrivée, Nie Chengyan ne leur laissa pas le temps de parler et déclara sans ambages : « Lorsque j'ai pris la direction du mont Yunwu, le vieil homme a formulé une requête : les conditions de traitement des malades ici sont immuables. Vous les connaissez : seuls les malades en phase terminale seront soignés ; le coût des soins s'élèvera à mille taels d'argent ; seuls ceux qui répondent à ses critères seront pris en charge ; et après la guérison, trois conditions devront être remplies. » Nie Chengyan tapota légèrement l'accoudoir de son fauteuil, d'une voix posée : « Dites-moi, malgré ces conditions rigoureuses, pourquoi les patients acceptent-ils encore de monter jusqu'à la montagne pour se faire soigner ? » Plusieurs médecins restèrent silencieux, n'osant répondre. Nie Chengyan laissa échapper un long « hmm » par le nez, et Chen Rong ne put finalement s'empêcher de crier : « C'est parce que les compétences médicales de la montagne Yunwu sont superbes ! Dès que quelqu'un monte à la montagne, il peut certainement être guéri ! »
« C’est exact, vous avez raison. » L’acquiescement rapide de Nie Chengyan surprit A Rong, mais Nie Chengyan poursuivit : « Tant qu’ils montent à la montagne, ils peuvent certainement guérir, du moment que le vieil homme est là. Mais maintenant qu’il a décidé de se retirer, qui peut garantir la guérison des malades en phase terminale ? »
Les médecins échangèrent un regard, aucun n'osant prendre de garantie. Nie Chengyan poursuivit : « Je comprends votre mécontentement, et j'ai moi aussi mes propres difficultés. Le vieil homme tient à sa réputation. La Montagne Yunwu a travaillé si dur pour s'imposer comme le meilleur centre de médecine divine. Si elle est ruinée pendant son isolement, comment l'expliquerons-nous à son retour ? Que diriez-vous de ceci : si l'un d'entre vous est prêt à prendre la responsabilité de garantir que tous les patients venant se faire soigner seront guéris et quitteront la montagne, et que la réputation de la Montagne Yunwu ne sera pas ternie, alors je ne me donnerai pas la peine de sélectionner des patients pour vous à Baiqiao. Qu'en dites-vous ? »
Avant que ces personnes ne puissent réagir, Nie Chengyan poursuivit : « Bien sûr, si le patient ne guérit pas et meurt dans ces montagnes, pour donner une explication à la famille, celui qui l'a soigné mourra avec elle, en signe de responsabilité. Qu'en dites-vous ? »
Qui oserait parler maintenant ? C'était clairement de l'intimidation. Nie Chengyan les observa avec un demi-sourire et dit : « Puisque vous n'êtes pas aussi habiles que ce vieil homme, ne réfléchissez pas trop. Faites simplement ce qu'on vous a dit et ne commettez aucune erreur. Le Grand Liang n'est pas une position que n'importe qui peut assumer. »
Ses paroles laissèrent tout le monde sans voix. Chen Rong serra les dents et dit : « Maintenant que le Maître enseigne avec autant d'enthousiasme les techniques médicales à Mlle Han, il n'est même pas aussi bienveillant envers nous, ses disciples. Mlle Han, qui a hérité des véritables enseignements, ne devrait-elle pas assumer cette importante responsabilité ? »
Nie Chengyan ricana : « Le docteur Chen est le second disciple de mon père, et c'est lui qui a étudié la médecine le plus longtemps. Maintenant, celle qui prétend maîtriser parfaitement la médecine, c'est ma petite fille qui n'est à la montagne que depuis un peu plus de deux ans. Le docteur Chen le dit sans même rougir, mais moi, je suis gênée rien qu'en l'écoutant. D'ailleurs, tu peux lui demander comment et quoi t'a enseigné le père. À quoi bon me mettre dans l'embarras ? »
Un médecin assis à côté d'eux tira sur la manche de Chen Rong pour lui faire signe d'arrêter de se disputer. Le grand-père et le petit-fils se ressemblaient vraiment
; tous deux arboraient un sourire de façade tout en dissimulant leur colère intérieure, se donnant mutuellement des leçons en secret. Chaque fois qu'ils évoquaient les problèmes de l'autre, ils se rejetaient tacitement la faute. Malgré leur animosité apparente, qui savait s'ils n'avaient pas un accord secret
?