„Okay, wie sollen die Regeln aussehen?“ Dongfang Ningxins Gesicht blieb ausdruckslos, ihre Augen so ruhig wie immer, als ob sie sich der Schwere ihres Verlustes nicht bewusst wäre.
„Wir werden jeweils ein Lied tanzen, ohne Begleitung, ein reiner Wettbewerb der tänzerischen Fähigkeiten. Was die Jury betrifft, so glaube ich, dass die führenden Persönlichkeiten Ihres Landes keine Bevorzugung zeigen werden.“
War Li Mingyan arrogant oder einfach nur dumm? Sie wagte es, die Leute der Tianyao-Dynastie auf ihrem eigenen Territorium herauszufordern und sie sogar zum Schiedsrichter zu machen. Glaubte sie etwa wirklich, Dongfang Ningxin könne nicht tanzen? Wusste sie denn nicht, dass die Leute von Tianyao, egal wie sehr sie Dongfang Ningxin verachten, im Falle der nationalen Würde auf der Seite des Landes stehen, nicht auf der Seite des Rechts?
„Gut, Prinzessin, dann bitte fang an.“ Dongfang Ningxin sagte nichts mehr. Wie hätte sie, Dongfang Ningxin, diese Prinzessin, enttäuschen können? Sie hatte die Wettkampfregeln nicht einmal im Detail erklärt. Mit einer so vagen Aussage war Dongfang Ningxin der Sieg sicher, solange ihr Sprung nicht schlecht war.
Sie wollte nicht gewinnen, aber der Mann hinter ihr starrte sie bedrohlich an, also hatte sie kein Recht, sich zu weigern.
„Na schön, ich will nicht lange fackeln.“ Li Mingyan verbeugte sich hochmütig und ging zur improvisierten Bühne. Sie legte ihr Obergewand ab und enthüllte ein Tanzkostüm darunter … Seufz, es stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit vorbereitet war.
Li Mingyan war keine zarte Frau, und ihr Tanz war fesselnd. Ihre Darbietung von „Chu Waist“ wirkte unglaublich lebensecht; jede Drehung, jeder Tritt und die Kraft ihrer Finger waren perfekt aufeinander abgestimmt. Li Mingyan hatte allen Grund, stolz zu sein, musste Dongfang Ningxin zugeben…
Nach dem Ende des Tanzes brachen alle in Jubel aus. In diesem Moment atmete Premierminister Zhang, der Li Mingyan begleitet hatte, endlich erleichtert auf, solange er Tianli nicht in Verlegenheit gebracht hatte.
Leicht außer Atem und mit geröteten Wangen war Li Mingyan unbestreitbar schön und charmant. Mit leicht geöffneten, kirschroten Lippen blickte sie Dongfang Ningxin mit einem arroganten und selbstgefälligen Ausdruck an.
„Der Tanz der Prinzessin ist wunderschön.“ Dieser prahlerischen Frau sprach Dongfang Ningxin großzügig Mut zu, denn freundliche Worte kosten nichts.
„Prinzessin Xue, Sie sind an der Reihe“, sagte Li Mingyan selbstgefällig und betonte die Worte „Prinzessin Xue“, als wäre es das letzte Mal, dass sie Dongfang Ningxin so nannte. Dann blickte sie Xue Tian'ao mit einem überheblichen Ausdruck an, als wollte sie ihm sagen, dass nur sie, Li Mingyan, seiner würdig sei. Doch Xue Tian'ao warf ihr nicht einmal einen Blick zu, was Li Mingyan wütend die Zähne zusammenbeißen ließ.
Dongfang Ningxin tippte sanft mit dem Finger in Richtung des Kaisers und betrat dann langsam die Bühne. Heute würde sie, Dongfang Ningxin, allen zeigen, dass sie, Dongfang Ningxin, auch ohne ein besonders schönes Gesicht strahlend schön sein konnte.
032 Herzschmerz
In Weiß gekleidet und mit langem, das Gesicht verdeckendem Haar strahlte Dongfang Ningxin auf der Bühne eine geheimnisvolle und andächtige Aura aus. Einen Moment lang richteten sich alle Blicke auf Dongfang Ningxins kleine Geste.
Sie schritt, drehte sich, sprang … Gerade als alle dachten, Dongfang Ningxin könne nicht tanzen, bewegte sie sich. Jeder Schritt war elegant und anmutig. Obwohl sie Dongfang Ningxins Gesicht nicht sehen konnten, konnten sie sich ihren Ausdruck durch ihre Bewegungen fast vorstellen.
Alle waren fassungslos. Dongfang Ningxin konnte tanzen, und dann auch noch so gut? Li Mingyan war völlig verblüfft. War Dongfang Ningxin nicht eigentlich völlig unbegabt? Wie konnte sie tanzen, und verdammt noch mal, sie war genauso gut wie sie selbst … Li Mingyan spürte, wie ihre Wangen kreidebleich wurden.
Der Kaiser starrte die Frau auf der Bühne aufmerksam an. Aus irgendeinem Grund schien sein Blick in diesem Moment nur auf diese Frau gerichtet zu sein – schön, distanziert, voller reinster Gefühle, eine Frau, die für die Liebe geboren war…
Xue Tian'ao beobachtete Dongfang Ningxin beim anmutigen Tanzen, ein Lächeln umspielte seine Lippen. „Dongfang Ningxin, du hast mich wirklich nicht enttäuscht. Diese Ohrfeige war heftig. Mein Bruder muss jetzt voller Hass sein, so viel Hass …“
„Es heißt ‚Zuneigung‘, es heißt ‚Zuneigung‘…“, rief eine sachkundige Person sofort aus, als sie Dongfang Ningxins Tanz sah.
Mein Gott, es gibt Menschen auf dieser Welt, die Klaviermusik in Tanzmusik verwandeln können, und sie erkennen den Unterschied schon nach wenigen Blicken.
Eine schöne und stolze junge Frau begegnet einem sanftmütigen und gutaussehenden Mann. Durch Dongfang Ningxins Tanz erleben sie die Schüchternheit des Mädchens, als sie von der Liebe ergriffen wird, und die Freude des Verliebtseins...
„So wunderschön …“ Wie bezaubernd! In diesem Moment waren alle Blicke auf Dongfang Ningxin auf der Bühne gerichtet. Ihr Tanz besaß einen betörenden Charme, der das Publikum tief berührte. Es ging nicht um Technik oder Extravaganz, sondern um eine tiefe, seelische Kraft, als ob die Seele der Frau im Tanz selbst wohnte und das Publikum mit ihrer Freude lachen und mit ihrem Schmerz weinen ließ.
Auf der Bühne kümmerte sich Dongfang Ningxin nicht um die Meinungen des Publikums unten, sondern tauchte in ihre eigene Welt ein und erlebte das Gefühl, die Rolle der "Qingxin" erneut zu spielen, wieder und brachte in ihrem Tanz sowohl Freude als auch Verbitterung zum Ausdruck.
Bis zur allerletzten Szene brachte Dongfang Ningxin den Schmerz und den Groll über die Trennung voll zum Ausdruck, und dann...
Plumps... Die Frau brach traurig auf der Bühne zusammen, was das Ende des Tanzes und das Ende ihrer unvergesslichen Liebesgeschichte markierte.
„Waaah…“ Die Sentimentalen wischten sich die Tränen ab. Dongfang Ningxin stand erschöpft auf und ging Schritt für Schritt zu ihrem Platz, ohne Applaus oder Jubel zu ernten.
Dieser Tanz war so anstrengend, es fühlte sich an, als würde ich um mein Leben tanzen.
„Wie heißt dieser Tanz?“ Nach einer langen Pause erwachte jemand aus seinen Tagträumen und fragte: „Ist es ‚Heartfelt Feelings‘?“
Derjenige, der die Frage gestellt hatte, stand zitternd auf, und für Dongfang Ningxin hatte er einen Titel – Vater.
Die Frage stellte Dongfang Ningxins Vater, Premierminister Dongfang, der die ganze Nacht kaltblütig zugesehen hatte, wie Dongfang Ningxin gedemütigt wurde.
In diesem Moment verriet sich Trauer auf dem sonst so reifen Gesicht von Premierminister Dongfang, als er Dongfang Ningxin mit großer Rührung eine Frage stellte. Seine Worte rissen auch die Anwesenden aus ihren Gedanken. Gespannt warteten sie auf Dongfang Ningxins Antwort und konnten den Schmerz in ihrem Gesicht nicht mehr erkennen.
Der Premierminister des Ostens, ein Mann, der nie mit Dongfang Ningxin verwandt war, war ihr völlig fremd. Dongfang Ningxin beantwortete die Fragen des Premierministers sehr bereitwillig.
„Ich nenne sie ‚Herzschmerz‘.“
"Warum?"
033 Finde die Unterschiede
Warum? Dongfang Ningxin sah ihren Vater an, der ihr diese Frage stellte. Warum? Auch sie wollte wissen, wer ihrer Mutter so viel Kummer bereitet hatte und wer ihr seitdem immer wieder Kummer bereitet hatte…
„Weil diese Frau nicht mehr lieben konnte, stellt ‚Die Tragödie der Liebe‘ das Ende der Liebe dar.“
»Hahaha, was für ein Herzschmerz, was für ein Verlust an Liebe! Ich verstehe, ich verstehe, es liegt nicht daran, dass ich nicht gut genug bin, sondern daran, dass ich nicht mehr lieben kann...« murmelte Premierminister Dongfang vor sich hin und sank bald darauf zusammen.
Dongfang Ningxin wandte den Blick von Premierminister Dongfang ab. Über die Jahre hatte sie etwas vage geahnt, aber sie hatte weder nachgefragt noch darüber nachgedacht. Dongfang Ningxin sah Li Mingyan an. Diese Frau war immer aggressiv gewesen, aber jetzt sollte sie ihre Niederlage eingestehen.
"Prinzessin Mingyan, ich habe meinen Tanz beendet." Ihre Stimme war etwas atemlos; Dongfang Ningxin war vom Tanzen sehr erschöpft, aber sie gab ihr Bestes, ihr Sprechtempo beizubehalten.
Li Mingyan wich immer wieder zurück, als hätte sie einen schweren Schlag erlitten. „Ich habe verloren, ich habe verloren …“ Ihre arrogante Art war verschwunden, stattdessen lag eine totenstille Starre in ihren Augen.
Li Mingyan hat verloren. Sie hat nicht nur ihren Stolz, sondern auch ihre letzte Chance bei Xue Tian'ao verloren. Von nun an wird sie Xue Tian'aos Bruder heiraten und hat kein Recht mehr, Xue Tian'ao zu lieben.
Wie grausam, wie grausam! Der Mann, den sie so sehr liebte, gab sie einem anderen. Xue Tian'ao, du bist so grausam! Li Mingyan wollte weinen, doch der Stolz der königlichen Familie hielt sie davon ab.
Dongfang Ningxin blickte Li Mingyan mitleidig an. Diese Frau war, genau wie sie selbst, ein Opfer des Machtkampfes zwischen den beiden Xue-Brüdern. Doch Li Mingyan war ihr weit überlegen. Li Mingyan konnte sich auf die Unterstützung der königlichen Familie Tianli verlassen, während Dongfang Ningxin nur sich selbst hatte. Das Anwesen der Familie Dongfang zu besitzen, war für sie so gut wie wertlos.
„Herzlichen Glückwunsch, Eure Majestät, zur Freude über Eure neue Braut. Dieses Geburtstagsgeschenk von Kaiser Tianli kommt genau zum richtigen Zeitpunkt.“ Als Dongfang Ningxin sich wieder neben Xue Tian'ao setzte, erhob sich dieser und gratulierte dem Kaiser herzlich.
„Ich muss meinem kaiserlichen Bruder danken, dass er mir eine so schöne Frau geschenkt hat.“
Der Kaiser biss die Zähne zusammen, doch in diesem Moment blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Stolz zu überwinden und den Schmerz zu ertragen. Er verlobte seine ursprünglich vorgesehene, hässliche Frau mit Tian Ao, und Tian Ao gab ihm daraufhin Prinzessin Mingyan, von der jeder auf der Welt wusste, dass sie Xue Tian Ao liebte.
Xue Tian'ao, mein lieber jüngerer Bruder, du kannst wirklich nicht den kleinsten Verlust ertragen. Und das Beste ist deine wundervolle Schwägerin Dongfang Ningxin. Ich hätte nie gedacht, dass sich hinter deinem hässlichen Gesicht so viel Talent verbirgt.
„Prinzessin Xue, sagten Sie nicht, Sie seien unbegabt in Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei? Wollen Sie den Kaiser etwa täuschen?“ Der Kaiser wusste genau, dass er Streit suchte, aber was sollte’s? Er durfte sich doch ärgern, oder?
Dongfang Ningxin blickte den Kaiser an und tat überrascht. „Eure Majestät, Dongfang Ningxin sagte, sie sei in den vier Künsten (Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei) nicht gut, aber sie sagte auch nicht, dass sie im Tanzen nicht gut sei.“