Для её одноклассников рассказы Юаньцзы, сопровождавшиеся отсылками к классическим текстам, были гораздо проще для понимания, чем рассказы преподавателей академии. Самое главное, она рассказывала их очень интересно, даже интереснее, чем рассказчики на улицах.
Однако слушать «рассказы» Юаньцзы было не бесплатно; за это нужно было платить конфетами и закусками. Если у одноклассника дома не было приличных конфет или закусок, ему приходилось давать ей немного лишних монет, иначе он не мог послушать её «рассказы» в павильоне.
Дело было не в жадности; просто она была как муравей, с ненасытной любовью к сладкому, доходящей до полного безумия. @Unlimited — отличные истории, все в Литературном городе Цзиньцзян.
Однажды она не смогла устоять перед своим обжорством и съела половину бочки кисло-сладкого чеснока из кухни особняка. Ее рот был полон чесночного вкуса, и Ло Цуйвэй застала ее с поличным. Она так разозлилась, что чуть не запихнула ее в бочку, чтобы замариновать вместе с чесноком.
Ло Цуйвэй беспокоилась, что ситуация зашла слишком далеко, поэтому приказала домочадцам строго контролировать ее потребление сладостей; хотя Юнь Ли иногда, видя ее жалкое состояние, «тайком» давал ей немного, он не давал ей слишком много.
Жалко, что ей приходится так тяжело работать, чтобы «зарабатывать на жизнь выступлениями» в столь юном возрасте, главным образом потому, что ее семья очень строга к ней.
Однако, поскольку ей приходилось каждый день «выступать» в небольшой академии, чтобы зарабатывать на жизнь, после возвращения домой она всегда погружалась в чтение. В конце концов, ее «клиентами» всегда была одна и та же группа друзей, и если бы она каждый день говорила об одном и том же, этот «бизнес» долго бы не просуществовал.
В тот же день после обеда, как обычно, настало время ее «выступления» в павильоне.
Ученики из дома вручили ей свои «аудиокниги в качестве награды», терпеливо ожидая, когда она первой ими насладится.
Пока она перекусывала, одноклассница между делом спросила: «Юаньцзы, как тебя на самом деле зовут?»
Да, хотя Юаньцзы было семь лет, все по-прежнему называли ее "Юаньцзы", даже учителя в академии так ее называли. Никто не знал, как ее зовут на самом деле.
«Я еще не решила», — сказала Юаньцзы, держа в руке половинку горохового пирога, ее щеки были вздуты. «Родители сказали, что я могу взять любую фамилию, какую захочу, но выбрать я должна сама».
Поскольку фамилия еще не определена, формального названия, естественно, нет.
Она замерла, проглотила пирожное, нахмурилась и вздохнула: «Это слишком сложно».
В культуре даджин дети могут брать фамилию либо отца, либо матери, но обычно это решают родители при рождении; предоставление ребенку возможности выбрать фамилию самостоятельно — довольно новаторское решение.
Другим детям это показалось странным, и они все разом начали предлагать свои варианты.
«Посмотрите, у какой фамилии меньше черт!»
Юаньцзы запихнула в рот еще один кусочек пирожного, жуя и качая головой: «Разница невелика, разве что в несколько раз».
Конечно, иероглиф «雲» состоит из меньшего количества черт, чем иероглиф «羅», но учитель Юаньцзы уже проанализировал его для неё. Ответственность и ограничения, которые олицетворяет иероглиф «雲», очевидно, были тяжелее.
Когда один из планов провалился, его друзья предложили: «Тогда посмотрим, у кого из твоих родителей больше влияния дома!»
Такой ход мыслей весьма уникален, и ответ на него совершенно очевиден.
Глаза Юаньцзы загорелись, она улыбнулась, сложила руки ладонями и сказала: «Спасибо за ваши наставления».
(два)
Вернувшись домой в тот день, Юаньцзы с серьезным видом подошла к родителям: «Я все обдумала, моя фамилия — Ло».
Она думала, что раз у нее уже есть два младших брата и три младших брата, и, возможно, в будущем появятся еще младшие братья и сестры, всегда найдется какой-нибудь дурак, который захочет взять фамилию Юнь.
Ло Цуйвэй и Юнь Ли обменялись улыбками, и на этом всё закончилось.
«Если решение принято, пути назад нет, помнишь?» — усмехнулась Юн Ли и взъерошила ей волосы. — «Не думай, что раз ты молода, то можешь отказаться от своего решения».
«Отец, будь уверен, я не нарушу своего слова», — твердо кивнул Юаньцзы. «В конце концов, семья Юнь не имеет большого влияния в этой семье, и я не глупец».
«Юаньцзы, не говори глупостей», — строго сказал Ло Цуйвэй. — «Это потому, что твой отец ко мне снисходителен».
С годами Юн Ли всегда был к ней более снисходителен, что так сильно избаловало девочку, что она иногда не обращает внимания на границы дозволенного, позволяя ребенку говорить так неуважительно.
Какая нелепость! Только Ло Цуйвэй может запугивать своего мужа; никто другой не может.
Даже его собственной дочери это запрещено.
Благодаря поддержке жены, Юнь Ли был в отличном настроении. Его большая рука на голове Юаньцзы стала немного тяжелее, и он рассмеялся: «Разве Конфуций не учил тебя принципу „видеть вещи насквозь, но не говорить о них“?»
Юаньцзы, всегда умело читавшая выражения лиц, поняла, что оговорилась и попала в беду. Она быстро прикрыла голову руками, присела на корточки и изобразила льстивую улыбку: «Я понимаю. Два принца из поместья Чжао равны по статусу, но тот, кого зовут Юнь, должен уступить место тому, кого зовут Ло. Спасибо вам за ваши наставления, отец и мать. Я их запомню».
Юнь Ли удовлетворенно кивнула, а Ло Цуйвэй раздраженно потерла лоб, испытывая одновременно раздражение и веселье.
Какой же он предприимчивый ребенок!
(три)
Поскольку она сама выбрала себе фамилию, то имя ей, естественно, должны были дать родители.
В конце концов, Юаньцзы была их первенцем. Ло Цуйвэй и Юнь Ли уже выбрали много слов, красивых как по форме, так и по смыслу, но когда пришло время принимать решение, они немного колебались.
Юаньцзы немного подумала, затем наклонила голову и предложила: «А может, пожмём жребий?»
«Хорошо», — Ло Цуйвэй потерла лоб и вздохнула с улыбкой, — «Ты можешь написать сама, а я посмотрю, улучшился ли твой почерк».
Пока они разговаривали, в кабинет ввалился второй младший брат Юаньцзы, Ачжэн, сердито жалуясь: «Саньэр дернула меня за волосы и заплакала».
Этому мальчику почти пять лет, но у него нет настоящего имени. Поскольку он родился в год, когда армия Линьчуаня сражалась против Северной Ди, ему дали прозвище «Чжэн».
Юн Ли усмехнулся: «Наверное, он плакал, потому что ты его избил, верно?»
«Он… он первым дернул меня за волосы!» А-Чжэн бросился в объятия Ло Цуйвэй, обнял ее за талию и начал рыдать и прыгать. «Я его не бил, я просто слегка дернул!»
Бедному третьему ребенку было всего десять месяцев, и он не мог сопротивляться.
@Unlimited — отличные статьи, все на сайте Литературного города Цзиньцзян.
Юнь Ли подошла, подняла его на руки и торжественно предупредила: «Ребенок, который весь день цепляется за свою мать, не вырастет высоким».
Ло Цуйвэй, разрываясь между смехом и слезами, закрыла лоб руками, потеряв дар речи.
Растирая чернила за столом, Юаньцзы с презрением произнес: «Убирайтесь, убирайтесь, все вы, пожалуйста, уходите и не мешайте мне писать».
Со Юнь Ли схватил А Чжэна и взял за руку Ло Цуйвэя, когда они вышли из кабинета, чтобы навестить третьего брата, которого старший брат довел до слез.