Вечная ночь

Глава 23

Li Xinyun starrte sie eindringlich an, als würde sie sterben, wenn sie nicht zustimmte. „Na gut, na gut, ich stimme vorerst zu. Nach heute Abend warte ich, bis Bruder Xiao die Wahrheit herausgefunden hat.“

Ich weiß nicht warum, aber sie vertraute Xiao Feng, den sie gerade erst kennengelernt hatte, so sehr, genau wie Zhan Zhao und Xu Qingzhi. Sind manche Menschen einfach dazu geboren, Vertrauen zu erwecken?

Lag es an dem Namen Xiao Feng, dass sie ihm vertraute? Ich weiß es nicht.

Sie nickte Li Xinyun zu: „Ich verspreche es dir.“

Li Xinyun stand vergnügt auf, ging zu ihr hinüber und gab ihr einen dicken Kuss auf die Wange: „Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest.“

Li Yuxuan nahm sie an der Hand und setzte sie hin: „Erzähl uns, was dir letzte Nacht passiert ist.“

Li Xinyuns Gesicht rötete sich erneut: „Ich weiß immer noch nicht, wer mich entführt hat. Als ich die Augen öffnete, konnte ich nichts sehen. Ich spürte nur eine eisige Kälte und lag nackt irgendwo.“ Sie warf Xiao Feng einen Blick zu und senkte die Stimme: „Dann bin ich eingeschlafen, und als ich wieder aufwachte, war ich zurück im Bett. Es war beide Nächte dasselbe.“

„Bist du ganz allein?“

Nach einem Moment antwortete Li Xinyun mit leiser Stimme: „Nein.“

Li Yuxuan wusste, dass es sich nicht lohnte, solchen Angelegenheiten weiter nachzugehen, zumal Xiao Feng ein Fremder war. Selbst wenn Li Xinyun ein dickes Fell hatte, war sie immer noch eine unverheiratete junge Frau. Da Xiao Feng offenbar nachfragen wollte, fragte sie beiläufig: „Ich frage mich, welche Methode Bruder Xiao heute Abend anwenden wird?“

Xiao Fengs Wohlwollen gegenüber Li Yuxuan war von 100 % bei ihrer ersten Begegnung auf 1 % gesunken, nachdem Li Yuxuan erwähnt hatte, dass er bereits verheiratet sei und Li Xinyun die Ehe versprochen hatte. Er würde sein Versprechen jedoch halten. Auf Li Yuxuans Frage antwortete er gleichgültig: „Mir fällt nichts Besseres ein. Du musst nur die Kleider dieses Mädchens tragen, dich von ihr entführen lassen, und dann werde ich ihr heimlich folgen, um herauszufinden, was vor sich geht.“

„Hä?“, rief Li Yuxuan mit offenem Mund. „Was, wenn sie herausfinden, dass ich eine Fälschung bin? Werde ich dann in Gefahr sein?“

Xiao Feng blickte sie nicht an, sondern nippte an seinem Tee: „Hast du nicht gesagt, dieses kleine Mädchen hätte dir das Leben gerettet? Jetzt ist es an der Zeit, dass du ihr ihre Güte erwiderst.“

Li Yuxuan lachte trocken: „Ja, aber …“ „Aber ich bin auch eine Frau.“ Sie sah Li Xinyun erwartungsvoll an und sagte: „Na gut, einverstanden.“ Gefangen genommen zu werden war ohnehin alltäglich, da konnte eine kleine Beilage nicht schaden. Nur bitte kein Fleisch.

„Dann machen wir es so“, sagte Xiao Feng und stand auf. „Du kannst dich heute Nachmittag mit diesem Mädchen umziehen, und ich hole einen Freund, der dir hilft.“

„Danke, Bruder Xiao!“, rief Li Yuxuan und faltete schnell die Hände zum Dank. Obwohl sie die Verachtung in Xiao Fengs Augen sah, war sie ihm dennoch dankbar für seine Hilfe. Sie wusste, dass alles auf seinem früheren Versprechen an sie beruhte.

Dieser Mann ist ein Mann, der zu seinem Wort steht und ihre aufrichtige Bewunderung verdient.

An diesem Morgen war Li Xinyun ungewöhnlich still, saß allein am Tisch, in Gedanken versunken, weinte und lachte mal, und aß zum Mittagessen nur einen Wrap.

Li Yuxuan hatte fast zwei Nächte nicht geschlafen. Da er wusste, dass er in dieser Nacht eine wichtige Mission hatte, legte er sich schlafen, nachdem Xiao Feng gegangen war, und schlief bis zum Mittagessen.

Nach dem Mittagessen zogen sich die beiden Rücken an Rücken auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) um. Glücklicherweise war die Winterkleidung recht groß, und Li Yuxuan fand Li Xinyuns Kleidung nicht zu klein; sie passte ihm perfekt.

Li Xinyun schlüpfte in Li Yuxuans Kleider und kicherte vor sich hin. Li Yuxuan, die nach so langer Zeit wieder Frauenkleidung sah, empfand ein Wechselbad der Gefühle und stand lange Zeit regungslos da.

Nachdem Li Yuxuan sich eine Weile nicht bewegt hatte, fragte Li Xinyun von der anderen Seite: „Bist du schon angezogen?“

"In Ordnung."

„Fertig?“, fragte Li Xinyun, drehte sich um und sah ihn an. Als sie ihn sah, rief sie sofort aus: „Du Bengel, bist du ein Mann oder eine Frau? Du siehst in diesem Outfit hübscher aus als ich. Ich bin neidisch.“

Li Yuxuan lächelte spöttisch: „Es gibt keinen Grund, eifersüchtig zu sein. Du wirst schon irgendwann herausfinden, ob ich ein Mann oder eine Frau bin.“

Als der Abend hereinbrach, kam auch Xiao Feng herüber und sah Li Yuxuan in Frauenkleidung. Er war lange sprachlos, bevor er schließlich sagte: „Die Männer aus Jiangnan in der Zentralen Ebene sind wahrlich gutaussehend.“

Einen halben Tag später, als ob er sich gerade erst wieder daran erinnerte: „Heute auf der Straße suchte jemand nach Li Yuxuan, wahrscheinlich suchte er nach euch.“

„Suchen sie uns?“, rief Li Yuxuan aufgeregt. „Sie suchen uns? Muss ich mich etwa als Frau verkleiden, um sie anzulocken? Das ist ja toll! Wer sind sie? Wo sind sie? Hast du es ihnen gesagt?“

Da Xiao Feng ihre übermäßige Aufregung bemerkte, nahm er an, sie habe Angst vor dem Tod und sagte ruhig: „Ich habe es ihm doch gesagt, er müsste gleich nach mir eintreffen.“

Li Yuxuan rannte zur Tür und rief: „Wer ist da? Prinz Xin? Zhan Zhao? Bruder Xu?“ Völlig vergessend, dass sie als Frau verkleidet war, verließ sie den Hof und rannte zum Eingang des Gasthauses.

In der Lobby des Gasthofs stand der große, elegante Xu Qingzhi, sichtlich vom Reisen gezeichnet, und fragte den Kellner ungeduldig nach Li Yuxuans Zimmer. Li Yuxuan, die hinter ihm stand, erkannte ihn. Er sah, wie Li Yuxuan, als Frau verkleidet, an ihm vorbeieilte, ohne ihr ins Gesicht zu sehen, und den Anweisungen des Kellners zu ihrem Zimmer folgte.

Li Yuxuan war etwas enttäuscht. Schade, dass Xu Qingzhi keine Kampfkünste beherrschte. Waren Prinz Xin und die anderen auch gekommen, da er ja schon mal hier war?

Sie folgte Xu Qing in den Raum, doch da tippte ihr jemand von hinten auf die Schulter: „Entschuldigen Sie –?“

Sie drehte sich gereizt um: „Sie haben die falsche Person gefragt.“

Im Rückblick: Wer sonst könnte dieser lächelnde Mann sein als Prinz Xin?

Kein Wunder, dass mir die Stimme so vertraut vorkam und ich verstehen konnte, was sie sagte.

Als Prinz Xin den überraschten Ausdruck in ihrem Gesicht sah, erstarrte er fassungslos: „Du, du, du –“

„Ich, ich, ich, was? Es war ein Unfall, ich erzähle es Ihnen, wenn wir wieder in meinem Zimmer sind.“ Peinliche Dinge passieren jedes Jahr, aber heute scheinen es mehr als sonst zu sein. Hatte Prinz Xin nicht schon längst erraten, dass sie eine Frau war? Und trotzdem sieht er aus, als hätte er einen Geist gesehen. Boss, das verletzt seinen Stolz wirklich.

Sie breitete die Hände aus: „Es geht nur darum, sich als Frau zu verkleiden, um Leben zu retten. Versteht mich nicht falsch.“

Prinz Xin kicherte und legte seinen Arm um ihre Schulter: „Ja, du bist mein guter Bruder – wie könnte ich nur so unreine Gedanken haben? Bin ich denn ein so niederträchtiger Mensch? Nur jemand mit einem schlechten Gewissen würde versuchen, so etwas zu vertuschen.“

Li Yuxuan befreite sich aus seinem Griff und war aufrichtig froh, ihn in diesem kritischen Moment zu sehen. Er kicherte und fragte: „Bist du allein? Wo ist Bruder Zhan?“

„Wächter Zhan wird bald eintreffen. Ich habe mir Sorgen um Ihre Sicherheit gemacht, deshalb bin ich schon vorausgegangen.“

"Danke schön!"

„Wofür dankst du mir? Bruder Xu müsste doch längst hier sein, hast du ihn nicht gesehen?“

Sie kamen also nicht zusammen? Welch ein Zufall, ein unglaublicher Zufall! Beide wählten genau diesen perfekten Moment, um ihr wunderschönes, wahres Gesicht zu sehen.

Sie führte Prinz Xin in den Raum: „Ich habe noch eine Überraschung für dich.“

Seine wahren Gefühle sind schwer zu erkennen.

Als sie die Tür des Zimmers erreichte, zögerte sie einzutreten und fragte sich, wie Xu Qingzhi auf ihr Erscheinen reagieren würde. Plötzlich überkam sie ein Schuldgefühl, als ihr bewusst wurde, dass sie ihn so lange getäuscht und eine schwere psychische Last mit sich herumgetragen hatte.

Als Prinz Xin ihr Zögern bemerkte, kicherte er und fragte: „Wer ist da drin? Macht dir das so ein Unbehagen?“ Bevor er ausreden konnte, stürmte Li Xinyun aus dem Zimmer und rief: „Du Bengel, Bruder Xu ist da!“

Li Yuxuan fing Li Xinyun ab, die auf ihn zugeeilt war, und lächelte verlegen. Als Li Xinyun Prinz Xin sah, brach sie sofort in Gelächter aus: „Du bist auch hier? Großartig! Dieser Bengel sollte sich nicht als Frau verkleidet auf dieses Abenteuer begeben.“

Auch Prinz Xin lachte herzlich.

Vertraute Schritte hallten im Raum wider, und Li Yuxuan senkte den Kopf. Eine sanfte Stimme ertönte von oben: „Wo ist Bruder Li?“

Li Yuxuan schoss das Blut in den Kopf und durchströmte augenblicklich ihren ganzen Körper. Es fühlte sich ein bisschen an wie die Schuld einer Diebin – nein, eher wie beim Betrügen ertappt zu werden. Aber nein, in diesem Moment wünschte sie sich nur, die Erde würde sich plötzlich auftun, damit sie hineinkriechen könnte.

Li Xinyun hielt ihre linke Hand und schüttelte sie, wobei sie übertrieben lachte mit einer Schönheit, die "Fische zum Sinken und Gänse zum Fallen bringen konnte": "Das ist es, du Göre, du bist jetzt eine unvergleichliche Schönheit."

Li Xinyun fand Li Yuxuan in Frauenkleidung wohl wirklich lächerlich und hob mit der Hand den Kopf: „Sieh mal, ist sie nicht umwerfend? Absolut atemberaubend, oder? Wow, du siehst so heiß aus, und du bist sogar schüchtern?“

Li Yuxuans Lippen zuckten.

Prinz Xin zuckte mit dem Mundwinkel.

Xu Qingzhis Augenbrauen, Augen und Mund zuckten gleichzeitig.

Als Li Xinyun ihre Gesichtsausdrücke sah, lachte sie so laut, dass sie sich vornüberbeugte: „Du Schlingel, wenn du wirklich eine Frau wärst, würden sich wohl alle Männer in diesem Raum Hals über Kopf in dich verlieben und dich heiraten wollen. Dann hätte ich ein gutes Schauspiel zu beobachten.“

Die drei zeichneten weiter.

Zum Glück war eine Person noch unverletzt. Auch Xiao Feng kam aus dem Zimmer: „Da der junge Meister Li hier einen Freund hat, werde ich mich verabschieden.“

Ein einziger Satz riss den Wahnsinnigen aus seinen Gedanken. Ohne zu zögern, widersprach Li Yuxuan: „Bruder Xiao, geh noch nicht. Lass mich dir meine beiden Brüder vorstellen.“ Sie betonte das Wort „Brüder“ absichtlich.

Als Prinz Xin Li Yuxuans Worte hörte, ging er sofort hinüber, faltete die Hände zum Gruß und sagte: „Ich bin Zhao Yun, Grüße an Bruder Xiao.“

"Zhao Yun?" Xiao Feng blickte ihn überrascht an: "Zhao Yun, der Prinz von Xin aus der Song-Dynastie?"

„Genau!“, antwortete Prinz Xin entschieden, woraufhin Li Yuxuan, der daneben stand, die Augenbrauen hob. Hatte er denn keine Angst, sich in diesem fremden Land durch sein extravagantes Auftreten Ärger einzuhandeln?

Xiao Feng, der sich einer Schönheitsoperation unterzogen hatte, ballte die Hände zu Fäusten und sagte: „Ich bewundere Prinz Xins Offenheit!“

Prinz Xin kicherte: „Meister Xiao ist im ganzen Land berühmt, und ich, Zhao Yun, bewundere Euren Namen schon lange. Es ist mir ein Glück, Euch heute hier zu treffen.“

"Hahahaha..." Xiao Feng lachte laut: "Eure Hoheit, was sagen Sie da? Eure Hoheit hat ein sehr scharfes Auge. Ich bewundere Sie."

Xu Qingzhi hatte endlich seine Zigarette zu Ende gezogen, wandte den Blick von Li Yuxuan ab, nahm schnell einen ernsten Gesichtsausdruck an und verbeugte sich vor Xiao Feng: „Xu Qingzhi grüßt König Xiao.“

Li Yuxuan starrte die drei sprachlos an. Kannten sie sich? Meister Xiao? König Xiao? Der Name kam ihr bekannt vor … aber sie hatte ihn noch nie zuvor gesehen.

Ob aus gegenseitiger Wertschätzung oder aufgrund ähnlicher Vorlieben, die drei Männer nannten sich Busenfreunde, lachten herzlich und gingen dann in die Lobby des Gasthofs, um etwas zu trinken, und ließen sie, die eben noch so glamourös gewesen war, völlig allein zurück.

Li Xinyun hatte ihre morgendliche Trübsal völlig vergessen und klammerte sich nun mit einem strahlenden Lächeln an ihre Seite, während sie unaufhörlich plauderte. Wenn man das so sah, konnte die heutige Tortur vielleicht vermieden werden?

Sie bestand darauf, sich wieder umzuziehen!

Li Xinyun weigerte sich beharrlich und bestand darauf, es bis zum nächsten Morgen zu tragen.

Hilflos musste sie zusehen, wie Li Xinyun versuchte zu betrügen. Sie war zwar etwas größer, aber in Sachen Kraft und Kampfkunst war sie ihr nicht gewachsen. Wenn Li Xinyun nicht gehorsam die Rollen tauschte, konnte sie nur tatenlos zusehen.

Als ich in die Welt der Kampfkünste eintrat, merkte ich, dass es hier viele Größen gab. Seltsam, warum kommt mir der Name Xiao Feng so bekannt vor? Es ist wie eine Erinnerung aus einem längst vergangenen Leben.

Wie seltsam, gab es in ihrem früheren Leben tatsächlich einen Namen namens Xiao Feng? Fünf Jahre sind vergangen, seit sie hierher gekommen ist, und die Erinnerungen an ihr früheres Leben sind inmitten der Kämpfe und des Alltags etwas verblasst. Das Einzige, woran sie sich erinnert, ist dieser untreue Mann aus ihrem früheren Leben, doch selbst sein Bild ist aus ihrem Gedächtnis verschwunden. Gelegentlich denkt sie an ihn, kann sich aber nur noch an seinen Namen erinnern; vielleicht wird sie ihn in weiteren fünf Jahren auch vergessen haben.

Diese Menschen und Ereignisse lagen nun Welten entfernt von ihr, und es gab kein Zurück mehr. Innerhalb einer Woche, nachdem sie in Li Youyings Körper erwacht war, hatte sie diese Erkenntnis gewonnen. Sie dankte Gott für das zweite Leben, das ihr die Rückkehr in ihr früheres Leben ermöglichte, und versuchte sich selbst zu trösten: „Man kann es so sehen, nicht wahr?“ Dieser Gedanke begeisterte sie eine Weile und linderte die Enttäuschung darüber, Computer und Fernseher verlassen zu haben und in einer trostlosen und langweiligen antiken Welt gelandet zu sein.

Damals war es unglaublich langweilig, aber seit sie bei der kaiserlichen Prüfung den dritten Platz belegte, gleicht ihr Leben einem Kreisel. Man weiß nie, was passiert; und wenn es vorbei ist, ist alles vorbei. Zum Glück hat sie eine starke Ausstrahlung.

Da sie schwieg, beugte sich Li Xinyun näher zu ihr und fragte: „Was ist los? Bist du wirklich wütend? Ich finde nur, dass du in meinen Kleidern wunderschön aussiehst!“

Seufzend, ein bitteres Lächeln auf seinem Gesicht: „Ich frage mich, warum ich hier bin? Wohin führt mich das Schicksal?“

Hä? Li Xinyuns Augen weiteten sich.

Li Yuxuan warf ihr einen sehr verärgerten Blick zu: „Wenn du es nicht verstehst, dann halt den Mund. Spiel woanders!“

Prinz Xin servierte das Abendessen im Zimmer. Prinz Xin, Xu Qingzhi, Xiao Feng und die anderen saßen um einen Tisch, der reichlich mit Hammel-, Rindfleisch und anderen Fleischsorten gedeckt war. Alle drei rochen stark nach Alkohol und begannen, sich liebevoll als Brüder anzusprechen.

Li Yuxuan saß neben Prinz Xin, und Li Xinyun saß neben Xiao Feng. Vier Kerzenleuchter erhellten den Raum. Da sie sich erinnerte, dass Xiao Feng von einem anderen Freund gesprochen hatte, fragte Li Yuxuan: „Bruder Xiao, hast du nicht gesagt, du hättest noch jemanden? Warum hast du ihn nicht eingeladen?“

"Hehe, mein Bruder wird nun schon seit geraumer Zeit vermisst. Einige Leute sagen, sie hätten ihn hier gesehen, deshalb bin ich hierher gekommen, um ihn zu finden."

"Hast du es gefunden?"

"NEIN!"

Die Kerzenleuchterlampe schien zu flackern, und Li Yuxuan zuckte unwillkürlich zurück. Prinz Xin warf ihr einen lächelnden Blick zu und ergriff dann ihre Hand. Es war ihr peinlich; ihre Handflächen waren schweißnass, und sie war so nervös, dass sie glaubte, einen Herzinfarkt zu bekommen. Aber äußerlich musste sie ein Lächeln aufsetzen, nicht wahr? Dieser Meister Xiao mochte sie ohnehin schon nicht. Wenn sie sich totstellte und ihn noch mehr verärgerte, würde er sie einfach im Stich lassen, und sie wäre die Leidtragende.

Bitte, bei so vielen Leuten heute Abend kommt doch nicht etwa der oder die?

Die Kerzenleuchterlampe flackerte erneut.

Alle hörten auf zu reden.

Li Yuxuan spürte einen eisigen Schauer, der ihm bis ins Mark lief. Als er sich zu Li Xinyun umdrehte, trug das junge Mädchen einen schwer zu deutenden Gesichtsausdruck – eine Mischung aus Verwirrung, Schüchternheit, Angst und Vorfreude.

Sie musste so verängstigt gewesen sein, dass sie unmöglich irgendwelche Erwartungen haben konnte. Sie zog ihren wattierten Mantel enger um sich und spürte, dass auch Prinz Xins Hand, die ihre hielt, zitterte.

Was auch immer du tust, schüttle dich nicht –

Noch bevor die Gebete beendet waren, wehte wie schon in den beiden Nächten zuvor ein kalter Windstoß lautlos durch die offene Tür herein, hüllte den Raum augenblicklich in Dunkelheit und löschte alle vier Kerzen. Prinz Xin zog Li Yuxuan mit einem Ruck in seine Arme.

Li Yuxuan schloss die Augen.

Sie lehnte sich an seine Brust und schien weniger Angst zu haben...