Вечная ночь - Глава 25
„Mit wem?“ Li Yuxuans Herz setzte erneut einen Schlag aus. Entsetzen verzerrte sein Gesicht, und der Fuß, den er auf den Sattel gestellt hatte, glitt wieder herunter.
"Mit dir!" Na ja, dann kannst du ruhig weiter abstürzen.
Am Ende seiner Kräfte
Doch Li Xinyun ignorierte ihren Gesichtsausdruck, beugte sich hinunter, packte sie an der Taille und warf sie auf das Pferd hinter ihm. Dann peitschte er das Pferd an, das vor Schmerz wieherte und zum Eingang des Gasthauses galoppierte.
Li Yuxuan stolperte und wäre beinahe vom Pferd gefallen, deshalb musste er nach Li Xinyuns Taille greifen.
Als der Wirt den Lärm hörte, kam er heraus und, als er die beiden sah, rannte er ihnen sofort hinterher und rief: „He, ihr zwei, ihr habt eure Miete noch nicht bezahlt!“
Li Xinyun ließ seine Peitsche schnalzen und schleuderte den Kellner, der den Eingang versperrte, gegen den Fuß der Hofmauer: „Geh aus dem Weg!“, fügte er hinzu. „Den Rest des Pferdes musst du bezahlen.“
Xiao Er rappelte sich auf, völlig desorientiert. Er hörte in der Ferne Pferdehufe; Li Xinyun war schon weit weg. Er war grundlos ausgepeitscht worden und wollte gerade fluchen, als jemand neben ihm ihm riet: „Ich glaube nicht, dass die Männer, die mit ihnen sind, gewöhnliche Leute sind. Akzeptiere einfach dein Pech und mach keinen Ärger mehr.“
Als Li Xinyun das Gasthaus verließ, spornte Li Yuxuan sein Pferd an und ritt mit voller Geschwindigkeit los. Bald erreichten sie einen großen Hof mit hohen Mauern. Im Inneren ragten die Bäume hoch empor, und die Gebäude waren nur schemenhaft zu erkennen, so weit das Auge reichte. Es war vermutlich der Palast der Westlichen Xia. Die Wachen sahen ein Pferd direkt auf sich zustürmen und versuchten, es aufzuhalten, doch Li Xinyun peitschte sie mehrmals aus, sodass sie mit ausgeschlagenen Zähnen am Boden lagen: „Ihr sucht den Tod! Seid ihr blind wie Hunde?“
Li Xinyun verlangsamte jedoch seinen Schritt und ging noch einen halben Tag die Hauptstraße des Palastes entlang, bevor er vor einem Hof stehen blieb. Sofort kamen viele Leute aus dem Hof und umringten Li Xinyun, während sie sich angeregt unterhielten. Li Xinyun schob Li Yuxuan zu vier der Frauen und sagte etwas zu ihnen. Die vier Frauen lächelten und führten Li Yuxuan hinein. Li Xinyun rief: „Du Bengel, bleib hier in meinem Qinglu-Garten. Ich gehe zuerst zu meinem kaiserlichen Bruder und spreche dann mit dir.“
Bevor Li Yuxuan rebellieren konnte, drehte er sich um und verschwand.
Li Yuxuan blickte die schönen Frauen um sich herum an und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Versteht irgendjemand von Ihnen, was ich sage?“ Eine Frau in einem grünen Kleid trat herüber und verbeugte sich vor ihm: „Dies ist Xiaolei, sei gegrüßt, junger Herr.“
Li Yuxuan war überglücklich, sie Mandarin aus der Song-Dynastie sprechen zu hören, und verbeugte sich sogleich vor ihr mit den Worten: „Schwester, du bist wahrlich mein Engel. Ich bin so glücklich, dass jemand mit mir sprechen und mich verstehen kann.“
Xiao Lei wich Li Yuxuans Verbeugung aus, hielt sich den Mund zu und lachte: „Junger Meister, ich bin ein hochverehrter Gast Ihrer Hoheit, der Prinzessin. Bitte folgen Sie mir.“ Sie führte sie zu einem zweistöckigen Holzgebäude in der Nähe. Neben dem Gebäude plätscherte ein klarer Bach, und davor lagen mehrere große, braune Steine. Die Steine waren glatt und sahen aus, als wären sie oft poliert worden.
Xiao Lei führte Li Yuxuan in das Holzgebäude und setzte sich in einen kleinen Blumensaal. Li Yuxuan bemerkte ein großes Diagramm der menschlichen Meridiane, das an der Wand des Blumensaals hing und voller kleiner Löcher war. Neugierig fragte er: „Prinzessin, wozu haben Sie das hier?“
Xiaolei hielt sich die Hand vor den Mund und kicherte erneut: „Das benutzt die Prinzessin, wenn sie wütend ist. Wenn die Prinzessin wütend ist, sticht sie mit Pfeilen auf diese Akupunkturpunkte.“
Die anderen Dienstmädchen kicherten, ihre Augen voller Neid und Sorge, als sie Li Yuxuan ansahen. Li Yuxuan wusste, worüber sie lachten. Die Prinzessin brachte einen Mann mit nach Hause – selbst ein Dummkopf konnte die verbotene Affäre erraten. Seine falsche Identität als Mann würde wahrscheinlich bald auffliegen. Wenn sie schon keine Liebenden sein konnten, dann wenigstens Brüder. Würde Li Xinyun ihm etwas antun? Schließlich waren sie Blutsbrüder.
Ich frage mich, ob Prinz Xin und die anderen schon ins Gasthaus zurückgekehrt sind. Falls ja und sie gehört haben, was der Kellner gesagt hat, müssten sie doch wissen, dass Li Xinyun sie in den Palast gebracht hat, oder? Sie müssten sie suchen gehen, nicht wahr?
Die letzten Stunden waren wirklich qualvoll. Li Yuxuan lief in der Blumenhalle auf und ab und wartete schließlich darauf, dass Li Xinyun verärgert zum Holzgebäude zurückkehrte, gerade als noch ein schmaler Lichtstreifen am Himmel zu sehen war.
Es ist besser, tagsüber über Dinge zu reden; nachts lassen sie sich schwieriger erklären.
Li Yuxuan begrüßte sie mit einem Lächeln: „Prinzessin, warum kommst du erst jetzt zurück? Ich habe schon ewig gewartet.“
Li Xinyun schmollte und schimpfte eine ganze Reihe von Worten mit einer Frau, die den Kopf senkte und wegging. Dann wandte sie sich an Li Yuxuan und sagte: „Du Bengel, schreib einen Brief an deinen Song-Kaiser und erkläre, dass du bereit bist, hier als Prinzgemahlin der Westlichen Xia-Dynastie zu bleiben, um die Freundschaft zwischen der Song-Dynastie und dem benachbarten Westlichen Xia-Reich zu wahren, und nicht zurückzukehren.“
"Warum?"
„Das hat die Kaiserinwitwe gesagt. Sie sagte, dass Ihr ein Beamter der Song-Dynastie seid und West-Xia ein Vasallenstaat der Song-Dynastie ist. Diese Angelegenheit bedarf der Zustimmung Eures Kaisers.“
Li Yuxuan atmete erleichtert auf: „Der Kaiser der Großen Song-Dynastie wird dem ganz sicher nicht zustimmen.“ Wenn dem wirklich so war, wäre es seltsam, wenn er widerspräche. Er war bereit, jedes Jahr 100.000 Tael Silber zu zahlen, warum sollte er dann nicht bereit sein, Li Yuxuan aufzugeben, der keinerlei Verbindung zu ihm hatte?
„Mir ist das sowieso egal.“ Li Xinyun stampfte mit dem Fuß auf, und ein Dienstmädchen brachte einen Teller mit Wurfpfeilen. Li Xinyun nahm vier oder fünf Pfeile und warf sie mit voller Wucht gegen die Wand: „Wenn ich diesen Khitan-Barbaren heirate, bringe ich dich zuerst um und dann mich selbst!“
Das ist ein sehr ernstes Problem: „Prinzessin, bitte keine Sorge, lassen Sie uns das in Ruhe besprechen.“
„Es gibt keinen Raum für Diskussionen. Schreiben Sie mir noch heute Abend einen Brief, und ich werde ihn an Bianliang weiterleiten, sobald ich ihn fertig geschrieben habe. Die Khitan-Gesandten sind alle in unser westliches Xia umgezogen.“
„Aber ich habe eine Frau zu Hause.“
"Such deiner Frau einen anderen zum Heiraten."
"Das scheint etwas schwierig zu sein..."
Li Xinyun beugte sich näher zu ihrem Gesicht, dessen schönes Antlitz einen unbeschreiblichen Schmerz und Verzweiflung widerspiegelte: „Ich habe dich schon mehrmals gerettet, bin ich etwa nicht so gut wie deine Ehefrau zu Hause? Außerdem bin ich eine Prinzessin von West-Xia, wieso bin ich nicht gut genug für dich?“
Li Yuxuan, der sonst immer schnell auf jede Herausforderung reagierte, war diesmal sprachlos: „So habe ich das nicht gemeint.“
„Was meinen Sie damit?“
„Ich habe meine Gründe –“
„Du!“, knirschte Li Xinyun mit den Zähnen und blickte Li Yuxuan an, die hilflos wirkte. „Warte!“, sagte sie und ging hinaus.
Li Yuxuan folgte ihm und ging hinaus: „Xinyun, hör mir zu.“
Li Xinyun ließ seine Peitsche gegen den Felsen vor ihm peitschen, sodass ein lautes Knacken entstand. Li Yuxuan zuckte zusammen und wollte ihr nachlaufen, als Xiaolei ihn aufhielt: „Junger Meister, lauft ihr nicht nach. Die Prinzessin ist zwar wütend, aber sie wird sich schnell beruhigen. Wartet hier, sie kommt zurück, sobald sie sich beruhigt hat.“
Li Yuxuan schüttelte frustriert den Kopf, setzte sich wieder in den Raum und warf Dartpfeile gegen die Wand.
Nach einiger Zeit kam Xiaolei wieder herüber und hielt eine Tasse dampfend heißen Milchtee in der Hand: „Junger Meister, bitte trinken Sie zuerst diesen Milchtee. Die Prinzessin hat gesagt, dass Sie heute Nacht hier bleiben sollen.“
Hier? Im Boudoir der Prinzessin? Nein, nein. Das wäre noch viel sündhafter. Li Yuxuan stand auf: „Wo ist die Prinzessin? Bitte richten Sie ihr aus, dass ich ihre Worte sorgfältig bedenken werde. Bitte, Eure Hoheit, lassen Sie mich woanders ruhen.“
„Die Prinzessin sagte, sie werde heute Nacht nicht mehr zurückkommen, um sich auszuruhen. Lord Li, nachdem Ihr diese Tasse Milchtee ausgetrunken habt, werde ich Euch zum Ausruhen bringen.“
Ist das in Ordnung? Irgendetwas stimmt nicht. Li Yuxuan berührte seine Nase. Li Xinyun wollte ihn ja nur heiraten; sie würde ihm bestimmt nichts tun. Na ja, er musste es eben langsam angehen. Er würde ihr morgen auf jeden Fall alles erklären müssen.
Sie nahm Xiaolei den Milchtee ab und trank ihn in einem Zug aus. „Dann geh bitte voran, Schwester!“
Xiaolei hielt sich die Hand vor den Mund und kicherte, ihre Augen funkelten vor der Selbstgefälligkeit einer Frau, deren Plan aufgegangen war: „Bitte, junger Herr!“ Dann führte sie sie durch einen Korridor und die Treppe hinauf, wo sie vor einer Tür stehen blieb: „Bitte, junger Herr!“
Li Yuxuan stieß die Tür auf und sah, dass der Raum im Inneren sehr groß war, mit dicken, langhaarigen Teppichen, Quastenvorhängen und einer prächtigen und opulenten Atmosphäre, die einer kaiserlichen Familie wahrlich angemessen war.
Xiao Lei senkte den Kopf und sagte: „Junger Herr, bitte treten Sie ein. Diese Dienerin wird sich verabschieden.“
Als ich eintrat, schien der dicke Teppich unter meinen Füßen auch meinen Körper zu wärmen.
Als Xiaolei die Tür hinter sich schloss, seufzte Li Yuxuan und streckte sich. Er war unglaublich müde. Warum war er plötzlich so schläfrig? Lag es vielleicht an dem riesigen, mit Fellen bedeckten Bett vor ihm?
Der Palast der Westlichen Xia ist so gut isoliert; es ist so heiß in diesem Zimmer, ich schwitze! Dort drüben steht eine Couch; ich sollte dort übernachten. Dieses große Bett ist zu luxuriös; ich traue mich nicht, darin zu schlafen.
Nachdem Li Yuxuan ihren Mantel ausgezogen hatte, legte sie sich aufs Bett und sagte, sie sei schläfrig und wolle schlafen, doch eigentlich wollte sie gar nicht schlafen. Ihr Körper fühlte sich einfach unerklärlicherweise unbequem an, egal wie sie lag, es fühlte sich einfach nicht richtig an. Sie war so aufgewühlt, dass sie am liebsten nur noch den wattierten Mantel ausziehen wollte. Nein, es waren die Wellen der Aufregung in ihrem Herzen, die sie so ruhelos machten, dass sie am liebsten alle ihre Kleider abstreifen wollte, einschließlich des unbequemen Mieders, das sie so eng umschloss.
Bei diesem Gedanken sah Li Yuxuan sofort seinen eigenen Körper vor sich, wie er sich um Mitternacht im Spiegel betrachtete. Seine Brüste waren durch das lange Verbergen vor der Sonne nicht geschrumpft; jedes Mal, wenn er sein Mieder öffnete, sprangen sie wie Kaninchen hervor.
Die
Jedes Mal, wenn sie badete, massierte sie sie sorgsam. Das volle, weiche Gefühl war so angenehm. Sie wollte sie unbedingt wieder berühren. Die Szene, wie sie in Bianliang badete, erschien vor ihrem inneren Auge, und ihre Hände wanderten unwillkürlich unter ihre Kleidung.
Ihre Hand hatte gerade ihr Mieder berührt, als sie instinktiv innehielt. Nein, das ist Western Xia, nein – aber es ist so geschwollen, ich kann es nicht mehr ertragen.
Nein, was ist nur mit ihr los? Ist sie besessen? Ich hob die Hand und berührte ihre Stirn; sie war schweißbedeckt. Es ist viel zu heiß im Zimmer. Ich sollte ihr den Mantel ausziehen; dann ist es kühler, und sie macht sich keine Sorgen mehr.
Aber jetzt ist es noch heißer, so unangenehm. Prinz Xins Brust ist so muskulös, und die Schultern des Bücherwurms sind so breit. Ich frage mich, wie ihre Muskeln aussehen würden, wenn sie sich ausziehen würden? Haben sie ein Sixpack? Ich habe neulich Bruder Zhans Profil gesehen, sein Körperbau war wirklich gut. Warum war ich damals so höflich und habe nicht neben ihm geschlafen? Es wäre so viel besser gewesen, ihn auszunutzen.
Seit ihrer Wiedergeburt in der Song-Dynastie hatte sie keinen Mann mehr, also muss sie noch Jungfrau sein, richtig? Ob es wohl beim ersten Mal weh tut?
Was stimmt nicht mit ihr? Woran denkt sie? Li Yuxuan schüttelte heftig den Kopf, doch weitere Bilder von Liebesakten schossen ihr durch den Kopf. Erinnerungen an intime Begegnungen mit Männern, die sie aus ihrem früheren Leben vergessen hatte, überfluteten sie, zusammen mit Fantasien, Dingen, die sie in Büchern gesehen oder gelesen hatte – alles auf einmal…
Sie stirbt, sie wird sterben.
Ihr Unterleib fühlte sich aufgebläht an, und auch ihr Inneres schwoll an, so unangenehm, ein kribbelndes, taubes Gefühl. War ihre Blüte erblüht? Sie wollte unbedingt ihre Hand hineinstecken; die Blüte wartete, sehnte sich – sehnte sich, sehnte sich nach einem Mann. War sie zu lange enthaltsam gewesen? Wo war der Mann? Klare Flüssigkeit ergoss sich aus ihrem kribbelnden Gefühl. Es war so unangenehm, dass sie unwillkürlich ihre Beine spreizte und versuchte, etwas dazwischen zu klemmen, aber letztendlich konnte sie ihre Beine nur aneinander reiben. Aber es funktionierte nicht; es wurde immer unangenehmer.
Das kleine Kaninchen rebelliert auch! Es ist so aufgebläht und fühlt sich so unwohl, es erstickt fast! Fass es an, fass es an, ja? Mein ganzer Körper schmerzt... Ist da jemand? Kommt und holt mich! Lasst mich sterben!
Mit einem dumpfen Schlag fiel Li Yuxuan, der benommen auf dem Bett herumgewälzt war, zu Boden. Als sich seine Gedanken etwas klärten, bemerkte er, dass seine Hand unter seine Kleidung in Richtung seines Unterleibs wanderte.
Der Schock riss sie ein wenig aus ihren Gedanken. Sie stöhnte auf, ballte blitzschnell die Faust und zog sie heraus. Das war unfassbar; unmöglich hatte sie so die Kontrolle verloren. Li Xinyun musste ihr etwas angetan haben.
Sie krallte sich die Hände tief ins Fleisch. Konnte es sein, dass Li Xinyun sie mit der legendären Droge betäubt hatte?
Li Yuxuan knirschte mit den Zähnen und krallte sich die Finger in sein Armfleisch, um das Zittern in seinem Körper zu lindern, als sich die Tür zum Zimmer lautlos öffnete.
Nach einer langen Zeit der Dunkelheit erscheint ein Hoffnungsschimmer.
Eine Hand landete auf Li Yuxuans Schulter, und dann hockte sich eine rote Gestalt vor sie hin, deren reine, große Augen von Zögern und einer unergründlichen Tiefe erfüllt waren, als sie Li Yuxuan in die Augen starrte.
Bei dieser Person handelte es sich um Li Xinyun. Sie trug ein leuchtend rotes Kleid und eine Phönixkrone, also volle Ordenstracht.
Li Yuxuan biss sich so lange auf die Unterlippe, bis sie blutete. Mit heiserer Stimme sagte er: „Prinzessin.“
Li Xinyun antwortete nicht, sondern wischte sich mit der Hand das Blut aus dem Mundwinkel. Li Yuxuan wandte den Kopf ab, wich ihrer Hand aus und fuhr fort: „Prinzessin, nun, da Ihr mich von der Droge geheilt habt, muss ich Euch etwas sagen.“
Li Xinyun half ihr vom Boden auf: „Sprich!“
Der Schmerz, als sich ihre Nägel in ihr Fleisch gruben, linderte ihr Unbehagen. Sie lehnte sich an die Couch und leckte mühsam das Blut von ihren Lippen. Es schmeckte salzig, sauer und bitter, genau wie ihre Gefühle in diesem Moment: „Prinzessin, ich bin eine Frau.“
"Das kann ich nicht glauben!"
Li Yuxuan biss sich noch fester auf die Unterlippe und nutzte den salzigen und bitteren Geschmack von Blut, um das rasende Verlangen in seinem Körper zu unterdrücken: „Knöpfe mein Untergewand auf, löse den Brustwickel darunter, ich werde dich nicht anlügen.“
Genau wie beim ersten Anblick musterte Li Xinyun sie ungläubig von oben bis unten: „Wirklich?“ Beim ersten Mal konnte er nicht glauben, dass es so einen gutaussehenden Mann auf der Welt gab; diesmal konnte er nicht glauben, dass dieser Mann eine Frau sein könnte.
Li Yuxuan nickte heftig.
Als Li Xinyun ihren zitternden Körper und das zunehmende Blut aus ihrem Mundwinkel sah, griff sie skeptisch nach dem Knopf ihres Unterkleides. Li Yuxuan stöhnte und wandte den Blick ab, während Li Xinyun vor Verlegenheit hochrot anlief und ihre Hände zitterten. Sie hoffte insgeheim, dass Li Yuxuans Worte stimmten, hoffte aber gleichzeitig auch, dass sie falsch waren. Sie wusste wirklich nicht, was sie tun sollte.
Diese drei Nächte, die real und doch unwirklich erschienen, der Mann, der die ganze Nacht an ihrer Seite blieb, die zärtlichen Momente an diesem eisigen Ort, die Leidenschaft und Verwirrung eines jungen Mädchens, das gerade erst anfängt, Liebe zu erleben, die starke Brust des Mannes, sein liebevolles Flüstern – all das versetzte sie in Panik und ließ sie sich völlig verloren fühlen.
Sie wusste nicht, ob es ein Traum oder Wirklichkeit war. Es war ein Traum, doch er fühlte sich so real an, so real, dass ihr Körper noch immer die Wärme des Mannes und den Schmerz nach der Lust spürte. Aber jedes Mal, wenn sie aufwachte, konnte sie ihn weder sehen noch berühren, was sie verloren und verwirrt zurückließ.
Sie wollte Li Yuxuan also so schnell heiraten, dass sie gar nicht wusste, was sie eigentlich verbergen wollte. Sie war einfach nur schüchtern, ängstlich und verwirrt und suchte nach einer Erklärung für die Träume der letzten drei Nächte.
Aber sie wollte nicht, dass andere Männer ihren Körper berührten. Offenbar hatte Li Yuxuan als Mann nie Druck auf sie ausgeübt, weshalb sie sich so wohl fühlte, ihn heiraten zu wollen.
Sie mochte Li Yuxuan tatsächlich. Sie mochte seine Attraktivität, seine gelehrte Eleganz, seine unbeschwerte Art und seine gelegentliche Ungezogenheit. Anders als die Männer in ihrer Umgebung gab er ihr nicht nach, schmeichelte ihr nicht und ließ sie bei ihrer ersten Begegnung sogar auf die Nase fallen.
Doch als sie heute Morgen erwachte, wurde ihr klar, dass nichts mit dem Mann vergleichbar war, mit dem sie drei Nächte in ihren Träumen verbracht hatte. Sie wusste nicht, wie sie sich selbst, ihm oder diesem Traum in die Augen sehen sollte…
Wenn Li Yuxuan tatsächlich eine Frau ist... würde das dann nicht bedeuten, dass sie sich nicht in jemand anderen verliebt hat?
Zitternd löste sie Li Yuxuans Unterkleid und enthüllte ein weißes Mieder darunter. Sie wagte nicht weiterzumachen und blickte zu Li Yuxuan hinüber, die schweißgebadet und mit hochrotem Gesicht dastand und sich kaum noch halten konnte. Sie biss die Zähne zusammen, fand einen Fetzen des Mieders, schloss die Augen und zog kräftig daran.
Als Li Yuxuan „Ah!“ ausrief, öffnete sie die Augen. Der Anblick vor ihr brachte sie gleichzeitig zum Lachen und Weinen. Das … das … das war tatsächlich real!
Wie ist das möglich?
Sie war eine angesehene Gelehrte, die während der Song-Dynastie den höchsten Rang bei den kaiserlichen Prüfungen erreicht hatte.
Und sie hat sie sogar unter Drogen gesetzt... Wie sollte sie jemals wieder jemandem unter die Augen treten können, nachdem das herauskam? Sie schämte sich doch schon zu sehr, um jemandem unter die Augen zu treten, oder war es nicht gerade diese Scham, die sie so begierig darauf machte, dieses verzogene Gör auszunutzen? Unglaublich, unglaublich, unglaublich, unglaublich, die Person, die sie mochte, war tatsächlich eine Frau.
Jetzt, wo sie sich selbst die Augen ausgestochen hat, kann sie ja von einem Gebäude springen.
Als sie sah, dass Li Yuxuan eine Frau war, war sie überhaupt nicht wütend; im Gegenteil, sie war sogar recht erfreut. Diese Person hatte sie so lange getäuscht und sie so dumm in sich verliebt gemacht. Lag das Problem etwa bei Li Xinyun? Kein Wunder, dass sie in Frauenkleidern so natürlich wirkte; kein Wunder, dass sie ihre Gründe hatte. Was sollte sie nun tun?
Sie gab ihm das Mittel „Frühlingsbrise“, ein Heilmittel, das ihr Herr ihr gegeben hatte; seine Wirkung würde nicht schnell nachlassen. Sie sieht nicht so aus, als könne sie noch lange durchhalten. Was sollen wir tun?
Als Li Xinyun sah, dass sie dumm grinste, nachdem sie bemerkt hatte, dass sie eine Frau war, dachte Li Yuxuan, er hätte sie zu sehr verärgert und wollte sie trösten und ihr alles erklären, aber seine Kehle brannte und er konnte nicht sprechen.
Sie zeigte auf den Mund.
Li Xinyun schüttelte den Kopf: „Es gibt kein Gegenmittel.“