Вечная ночь - Глава 37
"Puedo aceptar elogios de los demás, pero dejemos a Xi Lan de lado." Ser elogiada tan descaradamente por alguien tan hermoso como un ser celestial no me produjo ninguna alegría. Debo estar perdiendo la cabeza. Pensando en Mu Qinglin, aparte de aquel incidente con la flauta en el barco nocturno, su comportamiento habitual encajaba perfectamente con su identidad de simple artista marcial. Alguien tan excepcional como yo fue completamente ignorada por él. Durante más de medio año, no pronunció ni una sola palabra de elogio, admiración o siquiera amor. En cuanto a Long Huli, aunque recibió muchas recompensas materiales, emocionalmente... bueno, mejor ni hablemos de eso. Ese narcisista suyo, ¿cómo podía elogiar a los demás? Verás, en la mente de un narcisista, elogiar a alguien equivale a menospreciarse a sí mismo. Así que, pobre de mí, él se llevó todo el crédito, y nunca me halagó por ser bonita, linda, hermosa, encantadora o deslumbrantemente bella. ¡La distancia y las diferencias entre las personas siempre son tan obvias!
"Xi Lan", estaba a punto de preguntarle si habría alguna consecuencia negativa si el Emperador escuchaba lo que decía, pero lo vi saltar por la puerta.
"¡La paloma del zorro!", exclamé sobresaltado y corrí hacia Tian Xilan, que sostenía la paloma. ¡Maldita sea! ¿Por qué apareció la paloma justo ahora?
"¿Esto es para ti?" Me entregó la pequeña paloma negra, con su habitual sonrisa en el rostro.
Tomé la paloma oscura con vacilación, lanzando una mirada furtiva a Tian Xilan. ¿Por qué seguía tan tranquilo? ¿Acaso había visto a la paloma oscura volar hacia mí la última vez, o su corazón, oculto tras esa sonrisa, estaba realmente inquieto?
Me agaché y saqué la nota que el zorro había atado a la pata de la pequeña paloma negra. En lugar de negarlo y dejar que Xi Lan viera lo que el zorro había escrito, era mejor leerla yo mismo y luego pensar en cómo encubrirlo o explicarlo. Al desdoblarla, solo había dos frases: "No dejes sola a Brisa Nocturna. Espérame". Mi corazón se aceleró violentamente. El zorro debía saber de mi ataque cuando escribió esta carta. Entonces, ¿qué significaba "espéralo"? ¿También vendría al Reino de Tianqing? ¿Estaba bien que huyera del Reino de Longyao de esta manera? Ese idiota, ¿qué pretende hacer aquí?
Parpadeé con fuerza, intentando secarme las lágrimas que se acumulaban en mis ojos. Levanté la vista y le sonreí radiante a Tian Xilan: "Xilan, ¿quieres preguntarme algo?".
"¿Por qué dejaría que Wei Mian se pusiera en peligro?", preguntó Tian Xilan en voz baja mientras yo hacía pedazos la nota y la arrojaba al recipiente con agua para que se empapara, desvaneciéndose la tinta al hacerlo.
Sí, ¿por qué? Esta pregunta me ha rondado la cabeza durante días, pero no me he atrevido a reflexionar profundamente sobre ella, no me he atrevido a preguntármelo. Aunque el zorro no hubiera previsto que las cosas se complicarían tanto, involucrando aparentemente a los seis reinos, sí había previsto los peligros y las dificultades. ¿Por qué finalmente accedió a dejarme ir al extranjero a ejercer presión política? Y ya que accedió, ¿por qué insiste tanto en mi seguridad, diciéndome que la priorice por encima de todo, como si el éxito de la campaña hubiera perdido importancia?
¿Sabe Xi Lan quién es él? Negué con la cabeza, dejando de lado la pregunta por un momento. En los últimos días, me he acostumbrado un poco a su capacidad para discernir la verdad. Si me dijera ahora que ya sabía quién era desde el principio, cuando intervino para salvarme, no creo que me sorprendería demasiado.
—He oído hablar del origen de estas palomas —me miró fijamente. Forcé una sonrisa, mientras que en sus ojos se reflejaba cierta preocupación.
«¿Así que Xi Lan también ha adivinado mi identidad?», pregunté, bajando la cabeza. Esta pregunta me rondaba la cabeza desde el primer día que llegué a este palacio, pero debido a mi anterior disfraz y a mi inexplicable desconfianza hacia Tian Xi Lan, nunca la había formulado.
«Ve a descansar primero, o pronto amanecerá». No respondió a mi pregunta, solo me miró y sonrió. «No pienses demasiado. El Palacio Zhilan es tu palacio ahora, y tú eres su amo. Tu madre es la persona más amable, dulce y hermosa del mundo. No temas, te llevaré de vuelta».
Permanecí en silencio. Como no quería responder, no podía presionarlo. Lo seguí, vigilando su espalda. Su túnica blanca parecía un velo de niebla; nunca lograba discernir sus pensamientos. En realidad, nunca lo había conocido ni comprendido, y nuestros corazones nunca habían estado verdaderamente unidos.
Ya era muy tarde y la cama me daba igual. Estaba tan cansada que enseguida me quedé profundamente dormida. En el sueño previo a dormirme, solo tenía un pensamiento: el zorro me decía que lo esperara obedientemente. Así que, ¿podría quedarme aquí tranquila los próximos días sin pensar en nada?
Me desperté al mediodía.
Observé a las criadas entrar y salir corriendo, trayéndome agua y ropa para ayudarme a levantarme, y luego miré a la pequeña paloma negra que parecía haber permanecido en mi cama toda la noche sin volar. Me sentí un poco perdida. ¿Acaso este Palacio Zhilan no había sido siempre solo para mí? Como mucho, mi compañera de clase Tian Xilan se acercaba de vez en cuando a echar un vistazo.
«¿Quién los envió aquí?» Dejé que me ayudaran a cambiarme de ropa y a peinarme. No podía creer que Tian Xilan los hubiera enviado, así que tuve que preguntarles.
—Fue el eunuco Yang quien, en representación de la señorita, seleccionó personalmente a algunos de nosotros para que la atendiéramos bien —respondió uno de los sirvientes de aspecto mayor.
"¿Eunuco Yang?" ¿Qué es esto? ¿Puedo comerlo? ¡Lo único que sé ahora mismo es que tengo muchísima hambre!
"En respuesta a la señorita, el eunuco Yang es el eunuco principal del palacio interior, encargado de los aposentos y las comidas del emperador."
Ah, así que es un eunuco, y uno parecido a Li Fu, que sirve al Zorro Dragón. ¿Parece que estas chicas fueron enviadas por el Emperador para espiarme? Eso no debería ser así. Si realmente sospecha que tengo segundas intenciones, debería matarlas. Hay muchas mujeres hermosas en el mundo; seguramente él, como padre, no tendría que considerar los sentimientos de su hijo Tian Xilan antes de matar a una mujer, ¿no?
"Señorita, todo está listo. El Sexto Príncipe la espera en el salón exterior para cenar juntos."
—De acuerdo. Salí corriendo; si no comía algo pronto, pensaba que me desmayaría de hambre. Al llegar a la puerta, de repente recordé algo y me giré para preguntar: —Eh, ¿cómo se llaman?
"Respondiendo a la señorita, este sirviente es Zisu." Quien hablaba parecía ser el mayor.
"Esta sirvienta es Xin Yi." Tiene dos adorables hoyuelos cuando sonríe.
"Esta sirvienta es Xiangqin." Es una belleza esbelta.
Asentí con la cabeza, lo anoté mentalmente y fui a buscar algo para comer.
Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua? Los árboles anhelan la quietud, pero el viento nunca cesa (Segunda parte)
Número de palabras del capítulo: 3821. Fecha de actualización: 08-12-21 16:22
El árbol anhela la quietud, pero el viento no cesa (Segunda parte)
"Xi Lan, ¿por qué Su Majestad envió de repente a alguien a servirme? ¿Es por lo que pasó ayer?" Después de comer mucho, finalmente tuve la fuerza y el espacio para hablar.
—¿Estás preocupado, Wei Mian? —No parecía haber comido mucho, solo me miraba. No sabía si ya había comido algo a escondidas o si simplemente tenía poco apetito, como un gato—. No te preocupes, todo está bien.
"¿De verdad estás bien?", le pregunté a Tian Xilan, perplejo. Aunque el Zorro Dragón era tan enigmático como un misterio, y a menudo no lograba comprender sus pensamientos, al menos podía percibir fácilmente su alegría o su enfado. Pero Tian Xilan siempre lucía esa sonrisa; no podía entenderlo, y mucho menos discernir sus emociones.
Después de comer y beber hasta saciarme, corrí al parque y me subí a la pérgola de flores, con Tian Xilan siguiéndome. La supuesta pérgola de flores era algo que le había pedido a Tian Xilan que preparara para mi baile anteayer. En realidad, era solo un columpio colgado entre dos árboles, completamente cubierto de flores. Era precioso. Me senté en él, vestida con un vaporoso vestido blanco, imaginándome como una princesa despreocupada.
Este es un momento único, una tranquilidad largamente perdida. De verdad quiero hacer lo que dijo el zorro: dejarlo todo a un lado, esperarlo obedientemente y luego dejarle todos mis problemas para que los resuelva. Pero es solo una idea. Habiendo llegado hasta aquí, con el problema sin resolver, rendirme es simplemente imposible. Solo estoy cansado temporalmente, por eso quiero especialmente soltarlo todo y relajarme de verdad.
"¿Por qué no tocas una melodía o cantas una canción para relajarte?", sugirió Tian Xilan con una sonrisa, entregándome una pipa que había conseguido de alguna manera.
Siempre es así. Aunque no puedo descifrarlo, él siempre parece descifrarme con facilidad. Igual que antes, cuando le dije que era del Reino de Longyao, que me había disfrazado y le expliqué lo que iba a hacer a continuación, no mostró la menor sorpresa, como si ya lo supiera desde el principio.
Bueno, no pensemos en estas cosas por ahora. Hace mucho que no canto, así que cantaré una para relajarme. Tomé la pipa. Cuando estoy de mal humor, debería cantar una canción poderosa, grandiosa y desenfrenada, preferiblemente cantada por un hombre, para que la música me anime. Tío Zhan, lamento molestarte de nuevo, pero por favor, ¡no te enfades en el más allá cuando escuches una versión femenina de "Una risa en el vasto mar"!
Con un simple movimiento de muñeca, una sucesión de notas musicales fluyó como la luz de la luna; habría sido aún mejor si hubiera tenido un guzheng o una flauta en la mano.
Una sonora carcajada resuena en el vasto océano, mientras las mareas suben y bajan en ambas costas, dejando solo el momento presente en la mente.
El Cielo se ríe del mundo caótico; solo el Cielo sabe quién gana y quién pierde en esta era turbulenta.
Las montañas y los ríos ríen entre la lluvia brumosa y las olas lejanas, lavando el polvo y los asuntos mundanos, ¿cuánto orgullo queda?
La risa de una suave brisa evoca una sensación de soledad; todo lo que queda del espíritu heroico es una túnica bañada por el resplandor del atardecer.
Una sonora carcajada resuena en el vasto océano, mientras las mareas suben y bajan en ambas costas, dejando solo el momento presente en la mente.
El Cielo se ríe del mundo caótico; solo el Cielo sabe quién gana y quién pierde en esta era turbulenta.
Las montañas y los ríos ríen entre la lluvia brumosa y las olas lejanas, lavando el polvo y los asuntos mundanos, ¿cuánto orgullo queda?
La risa del pueblo ya no es solitaria, pero su espíritu heroico permanece, una risa tonta.
Apenas había cantado un breve verso cuando se unió el sonido de un guzheng (cítara china). Levanté la vista sorprendida y vi que Tian Xilan, de alguna manera, había conseguido un guzheng y estaba sentada en un banco de madera no muy lejos. Su mano izquierda presionaba las cuerdas, la derecha las pulsaba; sus dedos eran largos y delgados. Vestida de blanco, era noble y elegante, como un ser celestial ajeno a las preocupaciones mundanas. La gente de esta época tiene una comprensión tan profunda de la música. Leer novelas sobre ella era una cosa, pero verla con mis propios ojos me produjo una sensación de asombro completamente diferente.